Virgilio (Villo) Gonzalez

Virgilio (Villo) Gonzalez syntyi Kuubassa. Hän työskenteli kuljettajana Philip Vidal Santiago . Sekä Gonzalez että Santiago muuttivat Miamiin sen jälkeen Fidel Castro sai vallan vuonna 1959.

Gonzalezista tuli aktiivinen jäsen Castro-vastaisen kuubalaisen liikkeen jäsenenä Yhdysvalloissa ja liittyi siihen Interpen (Intercontinental Penetration Force) ryhmä.

Talvella 1962 Eddie Bayo väitti, että kaksi poliisia punainen armeija perustuu Kuuba halusi loikata Yhdysvallat . Bayo lisäsi, että nämä miehet halusivat välittää yksityiskohtia atomikäristä ja ohjuksista, jotka olivat edelleen Kuubassa huolimatta Kuubaa seuranneesta sopimuksesta. Kuuban ohjuskriisi .

Bayon tarinan ottivat lopulta monet Castron vastaisen yhteisön jäsenet, mukaan lukien Nathaniel Weyl , William Pawley , Gerry P. Hemming , John Martino , Philip Vidal Santiago ja Frank Sturgis . Pawley vakuuttui, että oli elintärkeää auttaa saamaan nämä Neuvostoliiton upseerit pois Kuubasta.

William Pawley yhteyttä Ted Shackley JM WAVEssa. Shackley päätti auttaa Pawleya järjestämään sen, mikä tunnettiin nimellä Käyttö Tilt . Hän myös määräsi Rip Robertson , jäsen CIA Miamissa auttamaan leikkauksessa. David Sanchez Morales , toinen CIA-agentti, osallistui myös tähän yritykseen saada nämä kaksi Neuvostoliiton upseeria esiin.

Kesäkuussa 1963 pieni ryhmä, mukaan lukien Gonzalez, William Pawley , Eddie Bayo , Eugene Martinez , Rip Robertson , John Martino , ja Richard Billings , toimittaja, joka työskentelee Life Magazine , saapui salaa sisään Kuuba . He epäonnistuivat yrityksensä löytää nämä neuvostoupseerit ja heidän oli pakko palata Miamiin. Bayo jäi taakse ja huhuttiin, että hänet oli vangittu ja teloitettu. Kuuban lehdistö ei kuitenkaan koskaan kertonut hänen kuolemastaan.

Jotkut tutkijat uskovat, että Gonzalez oli osallisena salamurhassa John F. Kennedy . Eräs lähde väittää, että Gonzalez oli ampuja Dal-Tex-rakennuksessa ja Eugene Martinez oli hänen tarkkailijansa.

John F. Kennedyn salamurha Encyclopedia

17. kesäkuuta 1972, Gonzalez, Frank Sturgis , Eugene Martinez , Bernard L. Barker ja James W. McCord heidät pidätettiin poistaessaan elektronisia laitteita koneesta demokraattinen puolue kampanjatoimistot Watergate-nimisessä kerrostalossa. puhelinnumero E. Howard Hunt löytyi murtovarkaiden osoitekirjoista. Toimittajat pystyivät nyt yhdistämään murtautumisen Valkoiseen taloon. Bob Woodward , toimittaja, joka työskentelee Washington Post kertoi hallituksen palveluksessa oleva ystävä, presidentin vanhempi avustaja Richard Nixon , oli maksanut murtovarkaille saadakseen tietoja poliittisista vastustajistaan.

Tammikuussa 1973 Gonzalez, Frank Sturgis , E. Howard Hunt , Eugene Martinez , Bernard L. Barker , Gordon Liddy ja James W. McCord tuomittiin salaliitosta, murtovarkaudesta ja salakuuntelusta.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Useita vuosia vangitsemisen jälkeen Watergate tapaus, Eugene Martinez , kirjoitti tilin otsikolla Mahdoton tehtävä .

Me kuubalaiset emme ole koskaan lakanneet taistelemasta maamme vapauttamisen puolesta. Olen itse suorittanut yli 350 CIA:n tehtävää Kuubaan. Jotkut ihmisistä, joihin soluttauduin, jäivät kiinni ja kidutettiin, ja jotkut heistä puhuivat.

Äitini ja isäni eivät saaneet lähteä Kuubasta. Minun olisi ollut helppo saada ne pois. Se oli erikoisalani. Mutta pomoni yhtiössä - CIA - sanoivat, että saatan jäädä kiinni ja kidutettu, ja jos puhuisin, saatan vaarantaa muut toiminnot. Joten äitini ja isäni kuolivat Kuubassa. Näin tilaukset menevät. Seuraan käskyjä.

En voi olla näkemättä koko Watergaten tapausta Sikojen lahden toistona. Hyökkäys oli fiasko Yhdysvalloille ja tragedia kuubalaisille. Kaikki Yhdysvaltain hallituksen virastot olivat mukana, ja he toteuttivat suunnitelmansa niin huonosti, että kaikki päätyivät Castron käsiin - kuin lahja.

Eduardo oli nimi, jonka me kaikki, jotka olimme osallistuneet Sikojenlahteen, tiesimme hyvin. Hän oli ollut Kennedyn hallinnon suurin edustaja kansallemme Miamissa. Hänellä oli erityinen paikka sydämissämme kirjeen ansiosta, jonka hän oli kirjoittanut kuubalaiselle avustajalleen ja elinikäiselle ystävälleni Bernard Barkerille. Hän oli tunnistanut itsensä kirjeessään kuubalaisten tuskaan ja syytti Kennedyn hallintoa siitä, että se ei tukenut meitä Sikojenlahden rannoilla.

Joten kun Barker kertoi minulle, että Eduardo oli tulossa kaupunkiin ja että hän halusi tavata minut, se oli kuin toivo minulle. Hän oli päättänyt tavata meidät Sikojenlahden muistomerkillä, jossa muistelemme kuolleita, 16. huhtikuuta 1971, hyökkäyksen kymmenvuotispäivänä. Menen aina muistomerkille sinä päivänä, mutta sinä vuonna minulla oli toinen tarkoitus - tavata Eduardo, kuuluisa Eduardo, henkilökohtaisesti.

Hän oli erilainen kuin kaikki muut miehet, jotka olin tavannut yhtiössä. Hän näytti enemmän poliitikolta kuin mieheltä, joka taisteli vapauden puolesta. Hän oli siellä piippunsa kanssa, rentoutuen muistomerkin edessä, ja Barker esitteli minut. Sitten opin hänen nimensä ensimmäistä kertaa - Howard Hunt.

Tässä miehessä oli jotain outoa. Hänen rusketuksensa ei ole auringossa olevan miehen rusketus. Hänen liikkeensä ovat erittäin tarkkoja – tapa, jolla hän polttaa piippuaan, miten hän katsoo sinua ja hymyilee. Hän osaa tehdä sinut onnelliseksi – hän on hyvin lämmin, mutta samalla voit aistia, ettei hän mene sinuun tai sinä kaikki häneen. Menimme kuubalaiseen ravintolaan lounaalle ja Eduardo kertoi meille heti, että hän oli jäänyt eläkkeelle CIA:sta vuonna 1971 ja työskenteli Mullen and Companylle.1 Tiesin vain, mitä hän sanoi. Jäin myös virallisesti eläkkeelle yhtiöstä. Kaksi vuotta aiemmin tapaukseni virkailija oli koonnut kaikki miehet yritysyksikkööni ja ojentanut meille kirjekuoret, joissa oli eläkkeelle jäämisilmoituksia. Mutta omani oli tyhjä paperi. Myöhemmin hän selitti minulle, että lopettaisin venematkani Kuubaan, mutta jatkaisin työskentelyäni Yhtiön kanssa. Hän sanoi, että minun pitäisi saada Yhdysvaltain kansalainen ja pian minulle annettaisiin uusi tehtävä. Edes Barker ei tiennyt, että työskentelin edelleen yhtiön kanssa. Mutta olin sinä päivänä varma, että Eduardo tiesi.

Puhuimme Kuuban vapauttamisesta, ja hän vakuutti meille, että 'koko asia ei ole ohi'. Sitten hän alkoi tiedustella: 'Mitä Manolo tekee?' Manolo oli Sikojenlahden operaation johtaja. 'Mitä Roman tekee?' Roman oli toinen johtaja. Hän sanoi haluavansa tavata vanhuksia. Se oli hyvä merkki. Emme uskoneet, että hän oli tullut Miamiin turhaan.

Yleensä puhun CIA-asiamiehelleni vähintään kahdesti viikossa ja ehkä puhelimessa vielä kaksi kertaa. Kerroin hänelle heti, että Eduardo oli palannut kaupunkiin ja että olin lounaalla hänen kanssaan. Aina kun joku CIA:sta oli kaupungissa, poliisini kysyi minulta, mitä hän teki. Mutta hän ei kysynyt minulta mitään Eduardosta, mikä oli outoa. Se oli huhtikuussa. Heinäkuun puolivälissä Eduardo kirjoitti Barkerille kertoakseen hänelle olevansa Valkoisessa talossa presidentin neuvonantajana. Hän lähetti meille useita muistioita Valkoisen talon paperitarvikkeista, ja se oli erittäin vaikuttavaa. Joten palasin CO:lleni ja sanoin hänelle: 'Hei, Eduardo on edelleen yhteydessä meihin, ja nyt hän on presidentin neuvonantaja.'

Muutamaa päivää myöhemmin johtajani kertoi minulle, että yhtiöllä ei ollut tietoa Eduardosta paitsi että hän ei työskennellyt Valkoisessa talossa. No kuvittele! Tiesin, että Eduardo oli Valkoisessa talossa. Se merkitsi minulle, että Eduardo oli heidän yläpuolellaan ja joko heidän ei pitänyt tietää mitä hän oli tekemässä tai he eivät halunneet minun puhuvan hänestä enää. Tiesin kuinka nämä ihmiset toimivat, ja tiesin, että minun oli oltava varovainen. Joten sanoin, että no, anna minun pitää suuni kiinni.

Pian tämän jälkeen Eduardo kertoi Barkerille, että siellä oli työpaikka, kansallisen turvallisuuden työ, jossa käsitellään tämän maan petturia, joka oli antanut paperit Venäjän suurlähetystölle. Hän sanoi, että he muodostavat ryhmän CIA:n, FBI:n ja kaikkien virastojen kanssa, ja että se oli määrä ohjata Valkoisen talon sisältä, ja sen lainkäyttövalta on toimia siellä, missä muut eivät mahdu. Barker sanoi, että Eduardo tarvitsi vielä kaksi henkilöä ja hän oli ajatellut minua. Haluaisinko, että nimeni toimitetaan selvitettäväksi? Sanoin kyllä.

Minulle tämä oli suuri kunnia. Uskoin, että se oli seurausta viimeisten kymmenen vuoden uhrautumisestani työlleni yhtiön kanssa. Tuona aikana olin suorittanut satoja tehtäviä Yhdysvaltain hallitukselle. Kaikki heistä olivat olleet salaisia, ja useimmat olivat erittäin vaarallisia. Kolme tai neljä päivää myöhemmin Barker kertoi minulle, että nimeni oli selvitetty, ja useita viikkoja sen jälkeen tuli ensimmäinen tehtävä. 'Hanki vaatteita kahdeksi tai kolmeksi päiväksi ja ole valmis huomenna', hän sanoi. 'Lähdämme leikkaukseen.'

Barker ei kertonut minulle minne olimme menossa, enkä kysynyt. Olin operaattori. Minulla ei ollut varaa olla tietoinen mistään arkaluontoisemmista tiedoista kuin mikä oli kriittistä tehtäväni onnistumisen kannalta. Joskus otin hupullisia miehiä Kuubaan. He saattoivat olla ystäviäni. Mutta en halunnut tietää. Liian monia ystäviäni on jäänyt kiinni, kidutettu ja pakotettu puhumaan. Tällaisessa työssä oppii menettämään uteliaisuutensa.

Joten vasta kun saavuin Miamin lentokentälle, huomasin, että olimme menossa Los Angelesiin. Meitä oli kolme tehtävää. Kolmas mies, Felipe de Diego, oli kiinteistökumppanimme. Hän on vanha yritysmies ja Sikojenlahden veteraani, johon tiesimme voivamme luottaa.

Kaikkien tässä maassa viettämieni vuosien aikana en ollut koskaan ollut poissa Miamin alueelta ennen sitä päivää. Olin aina ollut 24 tunnin päivystys. Odotin, että johtajani kysyisi, minne olin menossa, mutta hän vain sanoi, että minun on hyvä pitää muutaman päivän vapaata, sillä silloin ei ollut paljon tekemistä. Luulin, että hän ei halunnut tietää mitä olin tekemässä.

Majoitimme Beverly Hills -hotellissa ja tapasimme Eduardon huoneessa ainoaa tiedotustilaisuutta varten. Kun kävelimme sisään, huomasin laitteet - laitteet äänen muokkaamiseen, peruukit ja väärennetyt lasit, väärät henkilöllisyystodistukset. Eduardo kertoi meille, että kaikki nämä asiat kuuluivat yritykselle. Barker tunnisti Huntin väärässä henkilöllisyydessä olevan nimen - Edward J. Hamilton - saman peitenimen, jota Eduardo oli käyttänyt Sikojenlahden aikana.

Tiedotustilaisuus ei ollut sellainen, mihin olin tottunut yhtiössä. Yleensä ennen leikkausta pidät tiedotustilaisuuden ja sitten harjoittelet leikkaukseen. Yrität löytää paikan, joka näyttää samanlaiselta, ja harjoittelet valepuvussa ja koodilla, jota aiot käyttää. Kokeilet suunnitelmaa monta kertaa, jotta sinulla on myöhemmin joustavuutta keskeyttää operaatio, jos olosuhteet eivät ole ihanteelliset.

Eduardon tiedotustilaisuus ei ollut tällainen. Ei ollut kirjallista suunnitelmaa, ei edes mainintaa siitä, mitä tehdä, jos jokin menisi pieleen. Siellä vain mies puhui asiasta. Meidän piti mennä toimistoon ottamaan valokuvia petturin psykiatrisista tiedoista. Minun piti olla valokuvaaja. Seuraavana päivänä menimme Searsiin ja ostimme pieniä hattuja ja univormuja Barkerille ja Felipelle. Heidän piti pukeutua jakelumiehiksi ja toimittaa valokuvausvälineet toimistoon. Myöhemmin samana iltana murtauduimme sisään ja suoritimme tehtävän.

He näyttivät jotenkin omituisilta, kun he laittoivat päälleen vaatteet, Peter Lorre -tyyppiset lasit ja hauskat Dita Beard -peruukit. Mutta se ei ollut minun vastuullani, joten odotin autossa, kun he menivät tohtori Fieldingin toimistoon toimittamaan paketin. Juuri ennen lähtöä Barker kuiskasi minulle: 'Hei, muista tämä nimi - Ellsberg.' Eduardo oli kertonut hänelle nimen, ja hän kertoi minulle, koska hän oli huolissaan unohtavansa sen. Nimi ei merkinnyt minulle mitään.

Barkerin ja Felipen piti laittaa laukku toimistoon, avata takaoven salpa ja tulla ulos. Siivoojan lähdön jälkeen meidän piti mennä takaisin sisään. Nyt kävi niin, että jouduimme odottamaan tuntikausia, koska kukaan ei ollut tajunnut milloin siivooja lähtisi. Lopulta, uskoakseni, eräs herrasmies tuli autolla ja haki hänet.

Joten viimein menimme avaamaan ovea - ja mitä tapahtui? Ovi oli lukossa. Barker meni katsomaan, oliko toinen ovi auki, eikä pitkän odotuksen jälkeen vieläkään ilmestynyt. Emme tienneet mitä tehdä. Eduardon huoneessa oli edellisenä iltana tiedotustilaisuudessa ollut toinen mies, joka ei ollut sanonut mitään. Myöhemmin sain tietää, että se oli luultavasti Gordon Liddy, mutta silloin tunsin hänet vain Georgena. Juuri sillä hetkellä hän tuli luoksemme ja sanoi: 'Okei, te ihmiset menkää eteenpäin ja pakotakaa yksi ikkunasta ja menkää sisään.'

Eduardo oli antanut meille pienen sorkkaraudan ja lasileikkurin. Yritin leikata lasia, mutta se ei leikannut. Se oli huono, huono. Se ei leikkaa mitään! Sitten teippasin ikkunan ja löin sitä tällä hyvin pienellä sorkkaraudalla, laitoin käteni sisään ja avasin ikkunan.

Poliisin mukaan käytimme käsineitä, emmekä jättäneet sormenjälkiä. Mutta pelkään, että tein, koska en käyttänyt hanskojani, kun laitoin teipin ikkunaan - tiedätkö, joskus on vaikea käyttää käsineitä. Kävin toimistot läpi paljain käsin, mutta pyyhin nenäliinallani jäljet.

Lääkärin vastaanotolla peitimme ikkunat ja otimme laitteet pois. Oikeasti, se oli vitsi. He olivat antaneet meille köyden pelastaaksemme toisesta kerroksesta, jos joku yllätti meidät; se oli niin pieni, ettei se olisi voinut tukea ketään meistä.

Tämä ei ollut mitään uutta. Sitä yhtiö teki Sikojenlahdella, kun he antoivat meille vanhoja aluksia, vanhoja lentokoneita ja vanhoja aseita. He selittivät, että jos joutuisit kiinni johonkin sellaiseen operaatioon kaupallisilla aseilla, joita voit ostaa mistä tahansa, sinun voidaan sanoa olevan yksin. He opettavat sinulle, että he aikovat hylätä sinut. Yritys opettaa sinua hyväksymään nämä asiat tehokkaana tapana työskennellä. Ja olimme kiitollisia. Muuten emme olisi saaneet apua. Tässä operaatiossa se näytti itsestään selvältä - he eivät halunneet jäljittää sitä Valkoiseen taloon. Eduardo kertoi meille, että jos jäämme kiinni, meidän pitäisi sanoa, että olimme huumeita etsiviä addikteja.

Olin juuri asettanut valokuvauslaitteet, kun kuulimme melua. Pelkäsimme. Sitten kuulimme Barkerin tutun koputuksen ja päästimme hänet sisään. Otin Polaroid-kuvan toimistosta ennen kuin aloimme etsiä Ellsbergin papereita, jotta voisimme laittaa kaiken takaisin entiseen tapaan. Mutta siellä ei ollut mitään Ellsbergistä. Ei ollut mitään psykiatriasta, ei yhtään sairaiden ihmisten tiedostoa, vain laskut. Se näytti enemmän tuonti- ja vientitoimistolta kuin psykiatrilta. Ainoa asia, jossa oli Ellsbergin nimi, oli lääkärin puhelinluettelo. Otin tästä kuvan, jotta voimme tuoda jotain takaisin. Ennen lähtöä otin pillereitä tohtori Fieldingin salkusta - luulisin C-vitamiinia - ja levitin ne lattialle, jotta näytti siltä, ​​että etsimme huumeita. Eduardo odotti meitä ulkona. Hänen piti valvoa tohtori Fieldingiä, jotta hän voisi ilmoittaa meille, jos lääkäri oli palaamassa toimistoonsa, mutta Eduardo oli menettänyt tohtori Fieldingin ja hän oli hermostunut. Poliisiauto ilmestyi ajaessamme pois ja se juoksi perässämme kolme tai neljä korttelin verran. Ajattelin itsekseni, että poliisiauto suojeli meitä. Se on tunne, kun teet operaatioita hallitukselle. Luuletko, että jokainen askel on otettu suojellaksesi sinua.

Takaisin hotelliin, Barker, Felipe ja minä tunsin oloni erittäin pahaksi. Se oli ensimmäinen tilaisuutemme, ja olimme epäonnistuneet; emme löytäneet mitään. 'Kyllä, tiedän, mutta he eivät tiedä sitä', Eduardo sanoi ja onnitteli meitä kaikkia. Hän sanoi: 'Hyvin tehty', ja sitten hän avasi pullon samppanjaa. Ja hän sanoi meille: 'Tämä on juhla. Olet sen ansainnut.'

Sanoin Diegolle ja Barkerille, että tämän on täytynyt olla koulutustehtävä, jotta hyvin tärkeä tehtävä tulisi, tai muuten se oli peittooperaatio. Ajattelin itsekseni, että ehkä näillä ihmisillä oli jo Ellsbergin paperit. Ehkä tohtori Fielding oli antanut ne ja eettisistä syistä hänen piti suojata. Näytti siltä, ​​että näillä ihmisillä oli jo etsimämme, koska kukaan ei kutsu sinua samppanjaan ja on iloinen epäonnistumisesta.

Koko asia oli outo, mutta Eduardo oli onnellinen, joten olimme onnellisia. Hän kiitti meitä ja lähdimme lentokentälle. Menimme koneella takaisin Miamiin, emmekä koskaan puhuneet tästä asiasta ennen kuin olimme kaikki yhdessä District of Columbian vankilassa. Miamissa kerroin jälleen edustajalleni Eduardosta. Olin silloin varma, että Yhtiö tiesi hänen toiminnastaan. Mutta jälleen kerran CO:ni ei jatkanut aihetta.

Samaan aikaan Hunt alkoi tehdä yhä enemmän asioita, jotka vakuuttivat meidät hänen tärkeästä asemastaan ​​Valkoisessa talossa. Kerran hän soitti Barkerille ja kertoi, että presidentti oli louhimassa Haiphongin satamaa. Hän pyysi meitä valmistelemaan kirjeitä ja tukikokouksen etukäteen. Meistä oli erittäin vaikuttavaa, kun ilmoitus louhinnasta annettiin useita päiviä myöhemmin.

Tein pointin kertoa CO:lleni seuraavassa kokouksessamme, että Hunt oli mukana joissakin operaatioissa ja että hän oli Valkoisessa talossa, vaikka he sanoivat, ettei hän ollut. Sen jälkeen CIA:n läntisen pallonpuoliskon päällikkö pyysi minua aamiaiselle Howard Johnson'sissa Biscayne Boulevardilla, ja hän sanoi olevansa kiinnostunut tietämään Howard Huntin toiminnasta. Hän halusi minun kirjoittavan raportin. Hän sanoi, että minun pitäisi kirjoittaa se omalla kädelläni espanjaksi ja antaa se CO:lleni suljetussa kirjekuoressa. Menin heti tapaamaan poliisia. Olemme hyvin läheisiä, minun ja minä, ja hän kertoi minulle, että hänen isänsä oli kerran antanut hänelle neuvon, ettei hänen tulisi koskaan kirjoittaa mitään, mikä voisi vahingoittaa häntä tulevaisuudessa. Joten kirjoitin vain kansitarinan koko jutulle. Sanoin, että Hunt oli Mullen Companyssa ja Valkoisessa talossa, ja sellaiset asiat eivät olleet tärkeitä. Ajattelin todella, että Hunt tarkistaa, voiko minuun luottaa.

Pikkuhiljaa katselin Eduardon leikkauksen kasvavan. Ensin Barkerille annettiin 89 000 dollaria sekkeinä meksikolaisista pankeista toimintarahojen lunastamiseksi. Ja sitten Eduardo käski Barkeria värväämään vielä kolme miestä, mukaan lukien avainmiehen. Hän rekisteröi Frank Sturgisin ja Reinaldo Picon, ja sitten Eduardo lensi alas puhumaan ystävämme Virgilio Gonzalesin kanssa, joka on lukkoseppä, ennen kuin rekrytoi hänet. Lopulta meille tulee käsky raportoida Washingtoniin. Saavuimme kuusi Washingtoniin 22. toukokuuta ja kirjauduimme sisään Manger Hay-Adams -hotelliin ajoissa Eduardon ensimmäiseen tiedotustilaisuuteen.

Siihen mennessä Liddy, jonka tunsimme Georgena Fieldingin murtautumisesta, otti näkyvän roolin suunnittelussa. Eduardo oli alkanut kutsua häntä 'isäksi', ja nämä kaksi miestä näyttivät melkein erottamattomilta. Tapasimme McCordin siellä ensimmäistä kertaa. Eduardo sanoi olevansa vanha mies CIA:sta, jolla oli tapana tehdä elektronisia töitä CIA:lle ja FBI:lle. Emme tienneet hänen koko nimeään. Eduardo esitteli hänet juuri Jimmyksi. Hän sanoi, että käyttäisimme radiopuhelinta, ja Jimmyn oli määrä olla elektroniikkaasiantuntijamme. Siellä oli myös poika, joka oli soluttautunut McGovernin päämajaan.

Watergatea ei mainittu kokouksessa. Eduardo kertoi meille, että hänellä oli tietoa, että Castro ja muut ulkomaiset hallitukset antoivat rahaa McGovernille, ja aiomme löytää todisteita. Poika aikoi auttaa heitä murtautumaan McGovernin päämajaan, mutta en kiinnittänyt paljon huomiota. He eivät tarvinneet minua siihen leikkaukseen, joten minulla oli vapaa-aikaa.

Päivän aikana lähdin katsomaan Washingtonin ympärillä olevia erilaisia ​​nähtävyyksiä. Pidän niistä asioista - erityisesti John Paul Jones -muistomerkistä ja Annapolisissa sijaitsevasta Naval Academysta. Muista, että ennen tätä kaikki operaationi Yhdysvalloissa oli merenkulkua. Kolmen päivän kuluttua Eduardo keskeytti McGovern-operaation. Luulen, että se johtui siitä, että poika pelkäsi. Joka tapauksessa Eduardo käski meitä kaikkia muuttamaan Watergate-hotelliin valmistautumaan toiseen operaatioon. Toimme salkut ja sen kaltaiset näyttämään tyylikkäältä. Rekisteröidyimme Miamin Ameritus Corporationin jäseniksi ja tapasimme sitten Eduardon huoneessa.

Uskokaa minua, se oli improvisoitu tiedotustilaisuus. Eduardo kertoi meille, että hänellä oli tietoa, että Castron rahaa oli tulossa demokraattien päämajaan, ei McGovern'siin, ja että aiomme yrittää löytää todisteet sieltä. Koko tiedotustilaisuuden ajan McCord, Liddy ja Eduardo keskeyttivät toisiaan sanoen: 'No, tämä on parempi' tai 'Tämän pitäisi olla toisinpäin.'

Se ei ollut kovin varma suunnitelma, josta lopulta sovittiin, mutta et ole liian kriittinen asioihin, kun luulet, että ihmiset tietävät, mitä he tekevät, kun he ovat todella ammattilaisia, kuten Howard Hunt. Suunnitelman mukaan järjestäisimme juhlat Ameritus Corporationille Watergaten yksityisessä ruokasalissa. Huoneesta oli pääsy hisseihin, jotka nousivat kuudenteen kerrokseen, jossa demokraattisen kansallisen komitean päämaja sijaitsee. Kun ateria oli käynnissä, Eduardon oli määrä näyttää elokuvia ja meidän oli määrä mennä hissillä kuudenteen kerrokseen ja suorittaa tehtävä. Gonzales, avainmiehemme, piti avata ovi; Sturgisin, Picon ja Felipen oli määrä olla vartijoina; Barkerin oli määrä saada asiakirjat; Minun piti ottaa valokuvat ja Jimmyn (McCord) oli tehtävä työnsä.

Olimme kaikki valmiita lähtöön, mutta DNC:n ihmiset työskentelivät myöhään. Eduardo joi paljon maitoa. Hänellä on haavaumia, joten hän sekoitti viskiään maitoon. Odotimme ja odotimme. Lopulta yövartijat sanoivat klo 2.00, että meidän oli poistuttava juhlasalista. Sitten käytiin keskustelu. Eduardo sanoi piiloutuvansa juhlahuoneen kaappiin avainmiehen Gonzalesin kanssa, kun vartija päästää meidät muut ulos. Heti kun rannikko oli selkeä, he päästivät meidät takaisin sisään. Mutta sitten he eivät voineet avata ovea. Minun on vaikea kertoa sinulle tätä tarinaa. En halua, että siitä tulee naurun aihe. Yli kolmekymmentä ihmistä on jo vankilassa, ja monet ihmiset kärsivät. Vietin yli viisitoista kuukautta vankilassa, ja sinun on ymmärrettävä, että tämä on tragedia. Se ei ole hauskaa. Mutta voit kuvitella Eduardon, lähetystyön johtajan, kaapissa. Hän ei nukkunut koko yönä. Se oli todella katastrofi.

Joten, lisää tiedotustilaisuuksia, ja päätimme mennä seuraavana iltana. Tällä kertaa suunnitelmana oli odottaa, kunnes kaikki valot olivat sammuneet Watergaten kuudennessa kerroksessa, ja mennä sitten sisään etuovesta.

He antoivat meille salkkuja, ja muistan, että Eduardon kotelossa oli tullilappu, joten vedin sen pois hänelle. Hän tuli todella vihaiseksi. Hän sanoi, että joka kerta kun hän teki jotain, hän teki sen tarkoituksella. En nähnyt tarkoitusta, mutta sitten en tiedä. Ehkä tunnisteella oli avoin seesamikäsky päästääksemme meidät sisään ovista.

Joka tapauksessa, me kaikki seitsemän McCordin armeijaa kävelimme Watergate-kompleksiin keskiyöllä. McCord soitti kelloa, ja poliisi tuli ja päästi meidät sisään. Allekirjoitimme kaikki kirjan, ja McCord kertoi miehelle, että menemme Federal Reserven toimistoon kahdeksanteen kerrokseen. Kaikki näytti minusta hauskalta. Kahdeksan miestä menee töihin keskiyöllä. Kuvittele, istuimme siellä juttelemassa poliisin kanssa. Sitten nousimme kahdeksanteen kerrokseen, kävelimme kuudenteen kerrokseen - ja uskotko, emme voineet avata sitä ovea, ja meidän oli peruutettava operaatio.

En usko, että sitä on koskaan kerrottu aiemmin, mutta koko ajan kun työskentelimme oven parissa, McCord meni kahdeksanteen kerrokseen. Minulle on edelleen mysteeri, mitä hän siellä teki. Klo 2.00 menin kertomaan hänelle ongelmistamme, ja siellä näin hänen puhuvan kahden vartijan kanssa. Mitä tapahtui? Ajattelin. Olemmeko jääneet kiinni? Ei, hän tunsi vartijat. Joten en esittänyt kysymyksiä, mutta ajattelin, että ehkä McCord työskentelee siellä. Se oli ainoa järkevä asia. Hän oli se, joka johti meidät paikkaan, eikä meillä olisi ollut järkeä hankkia huoneita Watergatessa ja mennä tähän operaatioon, jos siellä ei ollut ketään sisällä. Joka tapauksessa, liityin ryhmään, ja melko pian otimme salkkumme ja kävelimme ulos etuovesta.

Eduardo oli raivoissaan siitä, ettei Gonzales ollut pystynyt avaamaan ovea. Gonzales selitti, ettei hänellä ollut asianmukaisia ​​varusteita, joten Eduardo käski hänen lentää takaisin Miamiin hakemaan muut työkalunsa. Ennen kuin hän lähti seuraavana päivänä, Barker kertoi Gonzalesille, että hänen on ehkä maksettava oma lentonsa takaisin Miamiin. Suutuin todella ja kerroin Barkerille, että harmittelin tapaa, jolla he kohtelivat Gonzalesia. Olin hieman vaikea Barkerin kanssa. Sanoin, että operatiivista valmistelua ei ollut riittävästi. Rakennuksella ei ollut pohjapiirroksia; kukaan ei tiennyt hissien sijoittelua, kuinka monta vartijaa siellä oli, tai edes mihin aikaan vartijat tarkastivat rakennuksen. Gonzales ei tiennyt, millainen ovi hänen piti avata. Ei ollut edes varasuunnitelmia.

Barker palasi luokseni viestillä Eduardolta: 'Olet operaattori. Tehtäväsi on tehdä mitä käsketään, eikä kysyä.'

Gonzales palasi Miamista sinä iltana koko kauppansa kanssa. En ole koskaan nähnyt niin paljon työkaluja oven avaamiseen. Mikään ovi ei voinut pitää häntä. Tällä kertaa kaikki toimi. Gonzales ja Sturgis valitsivat autotallin uloskäyntioven lukon; sisään päästyään he avasivat muut ovet ja huusivat radiopuhelimesta: 'Hevonen on talossa.' Sitten he päästivät meidät sisään. Otin paljon valokuvia – ehkä kolmekymmentä tai neljäkymmentä – ja näytin Barkerin minulle luovuttamia avustajia. McCord työskenteli puhelimissa. Hän sanoi, että hänen kaksi ensimmäistä kosketustaan ​​voidaan löytää, mutta ei kolmatta.

Kun tehtävämme oli suoritettu, palasimme hotelliin. Kello oli noin 5.00. Eduardo sanoi olevansa onnellinen. Mutta tällä kertaa ei ollut samppanjaa. Hän sanoi, että meidän pitäisi lähteä heti Miamiin. Annoin hänelle ottamani elokuvan ja lähdimme lentokentälle. Leikkauksessa oli asioita, jotka vaivasivat minua, mutta olin tyytyväinen. On harvinaista, että pystyt tarkistamaan työsi vaikutuksen tiedusteluyhteisössä. Tiedätkö, he eivät kerro sinulle, jos jokin tekemäsi on erittäin merkittävää. Mutta olimme ottaneet paljon kuvia panoksista, ja minulla oli toiveita, että olisimme saaneet tehdä jotain arvokasta. Olimme kaikki kuulleet Miamissa huhuja, että McGovern sai rahaa Castrolta. Se ei ollut mitään uutta. Uskomme siihen tänään.

Pari viikkoa myöhemmin puhuin Felipe de Diegon ja Frank Sturgisin kanssa kiinteistötoimistossamme, kun Barker tunkeutui sisään kuin sykloni. Eduardo oli ollut kaupungissa, ja hän oli antanut Barkerille elokuvan kehitettäväksi ja suurennettavaksi. Barker ei tiennyt, mikä elokuva oli, ja hän oli vienyt sen tavalliseen kamerakauppaan. Ja sitten Eduardo oli kertonut hänelle, että se oli elokuva Watergate-operaatiosta. Barker oli todella innoissaan. Hän tarvitsi meidän tulevan hänen kanssaan saadakseen sen takaisin. Joten menimme Richin kamerakauppaan, ja Barker käski Frankia ja minua peittää kaikki liikkeen ovet siltä varalta, että poliisi tulisi hänen ollessaan sisällä. Mielestäni hän ei käsitellyt tilannetta kovin hyvin. Siellä oli kaikkia näitä ihmisiä ja hän oli niin innoissaan. Hän päätyi antamaan miehelle kaupassa 20 tai 30 dollaria tippiä. Mies oli juuri suurentanut kuvat, joissa asiakirjoja pidettiin hansikkaalla kädellä, ja hän sanoi Barkerille: 'Se on todellista viitta ja tikaria tavaraa, eikö niin?' Myöhemmin tuo mies meni FBI:lle ja kertoi heille elokuvasta.

Reaktioni oli, että oli hullua saada nuo tärkeät kuvat kehitettyä yhteisessä paikassa Miamissa. Mutta Barker oli läheinen ystäväni, enkä voinut kertoa hänelle, kuinka väärin koko asia oli. Barkerissa oli se, että hän luotti Eduardoon täysin. Hän oli ollut hänen pääavustajanaan Sikojenlahdella, Eduardon yhteyshenkilönä kuubalaisiin, ja hän uskoi edelleen valtavasti mieheen. Hän oli vain sokea hänen suhteensa.

Se oli liikaa minulle. Keskustelin siitä Felipen ja Frankin kanssa ja päätin, etten voi jatkaa. Olin kirjoittamassa kirjettä, kun Barker kertoi minulle, että Eduardo halusi meidän valmistautuvan toiseen leikkaukseen Washingtonissa.

Kun olet tällaisessa liiketoiminnassa ja olet keskellä jotain, ei ole helppoa lopettaa. Kaikki tuntevat, että saatat vaarantaa toiminnan. 'Mitä tälle miehelle nyt tehdä?' Tiesin, että se aiheuttaisi suuren ongelman, joten suostuin lähtemään tähän viimeiseen tehtävään.

Eduardo käski meidän ostaa kirurgiset käsineet ja neljäkymmentä filmirullaa, joissa on kolmekymmentäkuusi valotusta. Kuvittele, se tarkoitti 1 440 valokuvaa. Sanoin Barkerille, että olisi mahdotonta ottaa kaikkia kuvia. Mutta se näytti tarkoittavan sitä, että se, mitä saimme aiemmin, rohkaisi Eduardoa palaamaan takaisin hakemaan lisää.

Lensimme kansalliselle lentokentälle puolilta päivin 16. kesäkuuta, ja Barker ja minä menimme vuokraamaan autoa. Frank Sturgis törmäsi lentokentän aulassa Jack Andersoniin, jonka hän oli tuntenut Sikojen lahdelta lähtien, kun Anderson kirjoitti hänestä kolumnin sotilas-seikkailijana. Frank esitteli Gonzalesin Andersonille, ja tämä antoi hänelle jonkinlaisen tekosyyn miksi hän oli kaupungissa.

Matkalla Watergateen vitsailimme Barkerin vuokraamasta autosta. Se antoi minulle aavistelun ruumisautosta. Tehtävä ei ollut sellainen, jota odotin innolla.

Eduardo odotti meitä Watergatessa. Tällä kertaa hänellä oli suunnitteilla kaksi leikkausta, ja meidän piti tehdä ne molemmat sinä yönä. Ei ollut aikaa mihinkään, kaikella oli kiire.

Menimme syömään noin viiden aikaan. Barker söi paljon ja kun hän palasi, hän tunsi olonsa todella pahalta. Itselläni ei ollut kovin hyvä olo. Olin juuri eronnut sinä päivänä ja mennyt tuomioistuimesta lentokentälle ja lentokentältä Watergateen. Ympäristö meissä jokaisessa oli erilainen, mutta koko asia oli huono; noissa ihmisissä oli jännitystä.

Liddy oli jo huoneessa, kun Eduardo tuli pitämään tiedotustilaisuuden. Eduardolla oli yllään housut ja mustat housut valkoisilla raidoilla. Ne olivat erittäin kiiltäviä. Liddy ei ollut tyytyväinen noihin housuihin. Hän kritisoi niitä edessämme ja käski Eduardon mennä vaihtamaan ne.

Joten Eduardo meni ja vaihtoi housunsa. Ohje, jonka hän antoi palattuaan, oli hyvin yksinkertainen. Hän sanoi, että aiomme valokuvata lisää asiakirjoja demokraattien päämajassa ja sitten siirtyä toiseen tehtävään McGovernin päämajassa sen jälkeen. McCord suhtautui kriittisesti toiseen operaatioon. Hän sanoi, ettei pitänyt suunnitelmasta. Oli hyvin harvinaista kuulla McCordin puhuvan, koska yleensä hän ei sanonut mitään ja kun hän puhui, hän vain kuiskasi.

Ennen lähtöämme Eduardo otti kaikki henkilöllisyystodistuksemme. Hän laittoi sen salkkuun ja jätti sen huoneeseemme. Hän antoi Sturgisille Edward J. Hamiltonin henkilöllisyystodistuksensa, jonka CIA oli antanut hänelle aiemmin, ja hän antoi meille kullekin 200 dollaria käteisenä. Hän sanoi, että meidän pitäisi käyttää sitä lahjuksena päästäksemme karkuun, jos jäämme kiinni. Lopulta hän käski meitä säilyttämään huoneemme avaimet, jonne hän oli jättänyt henkilötodistuksen. En tiedä miksi. Nykyäänkään en tiedä. Muista, että minulle kerrottiin etukäteen, etten kysele näistä asioista.

McCord meni Watergateen hyvin aikaisin illalla. Hän käveli suoraan toimistokompleksin etuovesta, allekirjoitti kirjan ja meni varmasti kahdeksanteen kerrokseen kuten ennenkin. Sitten hän teippasi ovet kahdeksannesta kerroksesta alimpaan kerrokseen ja käveli ulos autotallin uloskäyntiovesta. Oli vielä hyvin aikaista, emmekä aio mennä sisään ennen kuin kaikki olivat lähteneet toimistoista. Odotimme niin kauan, että Eduardo meni ulos tarkistamaan, olivatko nauhat vielä siellä. Hän sanoi, että olivat, mutta kun viimein valmistauduimme menemään sisään, Virgilio ja Sturgis huomasivat, että nauha oli kadonnut ja ovella oli postisäkki.

Joten sanoimme, että nauha on löydetty. Meidän on keskeytettävä operaatio. Mutta McCord ajatteli, että meidän pitäisi silti mennä. Hän meni yläkertaan ja yritti vakuuttaa Liddylle ja Eduardolle, että meidän pitäisi mennä eteenpäin. Ennen päätöksen tekemistä he menivät toiseen huoneeseen.

Uskon, että he soittivat puhelun ja Eduardo käski meidän mennä eteenpäin. McCord ei tullut kanssamme. Hän sanoi, että hänen täytyy mennä jonnekin. Emme koskaan tienneet, minne hän oli menossa. Joka tapauksessa, hän ei ollut kanssamme, joten kun Virgilio valitsi lukot päästääkseen meidät sisään, teipimme hänen oviin ja menimme yläkertaan. Viisi minuuttia myöhemmin McCord tuli sisään, ja kysyin häneltä heti: 'Poistitko nauhat?' Hän sanoi: 'Kyllä, tein.'

Mutta hän ei tehnyt niin, koska poliisi löysi nauhan myöhemmin. Sisään päästyään McCord käski Barkeria sammuttaa radiopuhelimen. Hän sanoi, että siellä oli liikaa staattista. Joten olimme siellä ilman viestintää. Pian aloimme kuulla ääniä. Ihmiset menevät ylös ja alas. McCord sanoi, että vain ihmiset tarkastivat, kuten ennenkin, mutta sitten juoksi ja miehet huusivat: 'Tule ulos kädet ylhäällä tai ammumme!' ja sellaisia ​​asioita. Ei ollut ulospääsyä. Meidät jäi kiinni. Poliisi oli erittäin ankara meitä kohtaan, työnsi meitä ympäriinsä, sitoi käsivartemme, mutta Barker pystyi kytkemään radiopuhelimensa päälle ja hän kysyi, mistä poliisit olivat kotoisin. Ja sitten hän sanoi: 'Oi, te olette pääkaupunkiseudun poliiseja, jotka saavat meidät kiinni.' Joten Barker oli siisti. Hän teki hyvää työtä neuvoessaan Eduardoa, että jäimme kiinni.

Ajattelin heti, että se oli kokoonpano tai jotain sellaista, koska se oli niin helppoa ensimmäisellä kerralla. Meillä kaikilla oli se tunne. He ottivat avaimemme ja löysivät henkilötodistuksen salkusta, jonka Eduardo oli jättänyt huoneeseemme.

McCord oli vanhempi upseeri, ja hän otti vastuun. Hän puhui nyt kovaa. Hän käski meidän olla sanomatta mitään. 'Älä kerro nimiäsi. Ei mitään. Tunnen ihmisiä. Älä huoli, joku tulee ja kaikki järjestyy. Tämä asia ratkeaa.'