Thomas Mann

Osat

• Thomas Mann - Buddenbrooks
• Avioliitto ja perhe-elämä
• Kuolema Venetsiassa
• Ensimmäinen maailmansota
• Weimarin tasavalta
• Taikavuori
• Natsi-Saksa
• Thomas Mann ei-poliittisessa maanpaossa
• Thomas Mann - Antifasistinen
• Ei-amerikkalaisen toiminnan komitea
• Thomas Mann: 1950-1955
• Ensisijaiset lähteet
• Opiskelijatoimintaa
• Viitteet

Thomas Mann, Thomas Johann Mannin ja Júlia da Silva Bruhnsin poika, syntyi v. Lyypekki , Saksa , 6. kesäkuuta 1875. Hän kirjoitti myöhemmin, että hänen 'lapsuutensa oli suojassa ja onnellinen'. (1)

Mannin isä oli energinen ja menestyvä liikemies. Vuonna 1863, 23-vuotiaana, oli perinyt omistuksen Johann Siegmund Mann -yrityksestä, aitta- ja laivausliiketoiminnasta, joka juontaa juurensa edelliselle vuosisadalle. (2) Hänen veljensä, Henry mies , muisti isänsä 'nuorena, homona ja huolettomana'. (3)

Thomas Mann muisteli myöhemmin isänsä 'arvokkuutta ja hyvää järkeä, kunnianhimoa ja ammattitaitoa, hänen henkilökohtaista ja älyllistä eroa, hänen sosiaalisia kykyjään ja huumoriaan... hän ei ollut vahva, melko hermostunut ja altis kärsimykselle; mutta hän oli omistautunut mies itsehillitsemiseen'. (4)

Júlia Mann oli syntynyt Etelä-Amerikassa ja oli saksalaisen istuttajan tytär, joka oli mennyt naimisiin portugalilaisen ja intialaisen syntyperän kreolinaisen kanssa. (5) Häntä pidettiin Lyypekin kauneimpana naisena ja häntä kuvailtiin 'paljon ihailluksi kauneudeksi ja poikkeuksellisen musikaaliksi'. (6) Thomas väitti, että 'etelän norsunluun ihonvärinen, jalomuotoinen nenä ja viehättävin suu, jonka olen koskaan tavannut'. (7)

Thomas Mann kävi tohtori Busseniuksen yksityistä alakoulua vuosina 1882–1889. Sitten hän eteni Lyypekin lukioon. Mann muisteli myöhemmin, että hän 'vihasi koulua'. Thomas vietti aikansa lukemiseen, kirjoittamiseen tai unelmoimiseen. Hän koki koulun kuitenkin paljon vaikeammaksi kuin hänen veljensä Heinrich, joka sai jatkuvasti hyviä arvosanoja, mutta järkytti isäänsä kieltäytymällä yliopistosta. (8)

Vaikka Thomas oli vähemmän lahjakas kuin veljensä, hän sai kiitosta isältään: 'Toinen poikani (Thomas) reagoi rauhallisiin kehotuksiin; hänellä on hyvä luonne ja hän löytää tiensä käytännölliseen ammattiin. Minusta on perusteltua odottaa, että hän olla tukena hänen äidilleen.' (9)

Heinrich Mann kieltäytyi liittymästä perheyritykseen ja lokakuussa 1889 hänet työllistettiin Dresden Jaensch & Zahnin kirjakauppa oppipoikana. Thomas Johann Mann järkyttyi syvästi tästä hylkäämisestä, ja kuollessaan kesäkuussa 1891 hän jätti ohjeet perheen viljamakasiinin ja merenkulkualan selvitystilaan. (10)

Thomas Mann - Buddenbrooks

Isänsä kuoleman jälkeen Mann ja hänen äitinsä muuttivat asumaan München , jossa hän aloitti työskentelyn vakuutusyhtiössä. Hän päätti kirjallisen uran ja osallistui siihen Erittäin yksinkertainen , tunnettu satiirinen viikkolehti. (11) Aloitti vuonna 1896 Albert Langen , se palkkasi sarjakuvapiirtäjän, Thomas Hein ja useita lahjakkaita kirjailijoita, kuten Frank Wedekind ja Rainer Maria Rilke .

Liberaalisten asioiden kannattaja, Erittäin yksinkertainen näytti vallankumoukselta verrattuna vakiintuneisiin lehtiin, kuten Scratch pad . Se järkytti erityisesti Saksan hallitusta vastustamalla vuonna 1897 annettua lakia, joka rankaisi lakkotyöläisiä. Se myös tuki ammattiyhdistysaktivistit kamppailussaan työnantajien kanssa tänä aikana. Vuonna 1898 vastalauseiden jälkeen Vilhelm II Heine (kuusi kuukautta) ja Wedekind (seitsemän kuukautta) vangittiin hyökkäyksestään Saksan monarkiaa vastaan. (12)

Henry mies halusi myös kirjailijaksi. Molemmat miehet ihailivat suuresti heidän työtä Heinrich Heine : 'Innostuessaan Heineä kohtaan, kokeillessaan kättään säkeissä, fiktiossa ja kritiikissä, Thomas seurasi uskollisesti vanhemman veljensä jalanjälkiä. Hänen nuorekas kapinansa yhteiskuntaa vastaan, vaikka se olikin luonnollista hänen ikänsä kannalta, näyttää. myös lainattu veljeltään, joka oli vaistonvaraisesti boheemi.' (13) Heinrich julkaisi useita romaaneja, mutta se ilmestyi vasta Cockaignen maassa (1900), esitys korkean yhteiskunnan rappiosta, että hän sai kirjailijana minkäänlaista tunnustusta.

Thomas Mann oli työskennellyt romaanin parissa, fiktiivinen kertomus Mannin perheestä, useita vuosia. Hän päätti aloittaa tarinan vuonna 1835, kun Johann Siegmund Mannin yritys perustettiin, ja tallentaa kasvun ja laskun neljän vuosikymmenen aikana. (14) Hän tutki kirjaa haastattelemalla iäkkäitä sukulaisia. Wilhelm Marty, hänen isänsä serkku, muisteli myöhemmin kysyneensä 'suhdanteista ja viljan hintojen noususta ja laskusta, viljayrityksen laskun mahdollisista syistä ja jopa Lyypekin katuvalaistuksista'. hän oli syntynyt. (15)

Lähettäessään käsikirjoituksensa hän menetti itseluottamuksensa. 'Koko luvut alussa, jotka minusta nyt tuntuu vastenmielisen typeriltä, ​​on työstettävä uudelleen'. Romaani valmistui kesäkuussa 1900. Hän kirjoitti ystävälleen, Paul Ehrenberg : 'Joudun luultavasti heittämään sen kustantajalleni kappaleen takia. Rahaa ja joukkosuosionosuuksia ei sellaisilla kirjoilla voi voittaa.' (16)

Thomas Mann lähetti käsikirjoituksensa osoitteeseen Samuel Fisher , julkaisija Berliini . Fischer halusi julkaista kirjan, mutta halusi sitä alentaa vähintään 50 prosenttia. Mann kieltäytyi, mutta kertoi hänelle, että jos hän julkaisee kirjan sellaisenaan, hän voi sanella ehdot. Fischer suostui julkaisemaan sen leikkaamattomana kahdessa osassa, mutta ilman ennakkomaksua. (17) Thomas ei ollut vakuuttunut siitä, että kirja tulee olemaan menestys ja hän kirjoitti veljelleen Heinrichille valittaen 'sinä kukoistat, kun taas tällä hetkellä minä olen hajoamassa'. (18)

Buddenbrooks: Perheen rappio (1901) sai hyvän arvostelun Rainer Maria Rilke , joka ylisti romaanin 'realistista yksityiskohtaa'. Mutta toiset väittivät, että kirjasta puuttui rakenne tai se oli riittämättömästi dramatisoitu. Romaani myi hitaasti ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana, mutta myynti piristyi tunnetun kriitikon kirjoittamisen jälkeen. Samuel Lublinski in Berliinin päivälehti . Hän piti sitä erinomaisena saavutuksena, josta tulisi klassikko ja 'monien sukupolvien lukema'. (19)

Kirjaa myi yli miljoona kappaletta seuraavien parin vuoden aikana. (20) Kirjaa verrattiin usein hänen veljensä ensimmäiseen suureen myyjään, Cockaignen maassa : 'Verrattuna Tolstojan saavutukseen Buddenbrooks , Heinrichin romaani saattaa vaikuttaa suhteellisen kevyeltä, mutta Rilken kaltaiset aikalaiset kokivat sen tuoneen saksalaiseen romaaniin sekä ekspressionismia että yhteiskuntakritiikkiä. Hänen ihailijoilleen Heinrichin varhainen työ, ajankohtaisempi, eloisampi ja keskeneräisempi kuin hänen veljensä - kuten journalistinen tuotantonopeus saattaa taata - tarjoaa hyödyllisemmän oppaan aikakauteen sekä profeetallisia näkemyksiä Saksan tulevaisuudesta. (Nämä lukijat väittävät, että Buddenbrooks osoittaa taaksepäin.)' (21)

Avioliitto ja perhe-elämä

Tammikuussa 1905 Thomas Mann päätti mennä naimisiin Katia Pringsheim mies , varakkaan tytär, juutalainen teollisuusmiesperhe, joka omisti hiilikaivoksia ja varhaisia ​​rautateitä. Thomas kirjoitti Heinrichille päätöksestään: 'Vapauden puutteen tunne, josta en voi päästä eroon toistaiseksi, ja tietysti sinä kutsut minua arkaksi plebeijiksi. Mutta sinun on helppo puhua. Olet ehdoton. Minä, toisaalta ovat pysähtyneet parantaakseni mielentilaani.' (22)

Henry mies ei osallistunut veljensä häihin. Hänen äitinsä, joka ei myöskään hyväksynyt avioliittoa, kirjoitti: 'Ole kiltti, rakas Heinrich, noudata neuvojani äläkä vetäydy Tommysta... Olette molemmat Jumalan siunaamia miehiä, rakas Heinrich - älä anna sinun olla henkilökohtainen suhde Tommyn kanssa kiristyy... Viimeisimmistä teoksistasi pidettiin poikkeuksetta. Sillä ei ole mitään tekemistä sisarussuhteesi kanssa.' (23)

mies erika kuin syntynyt vuonna München 9. marraskuuta 1905. Pian Erikan syntymän jälkeen hänen isänsä kirjoitti veljelleen, Henry mies uudesta lapsestaan: 'Odottamatta synnytys oli pelottavan vaikea, ja köyhän Katiani joutui kärsimään niin julmasti, että koko jutusta tuli lähes sietämätön kauhu. En unohda tätä päivää loppuelämääni. Minulla oli käsitys elämästä ja toinen kuolemasta, mutta en vielä tiennyt mitä syntymä on. Nyt tiedän, että se on yhtä syvällinen asia kuin kaksi muuta... Pieni tyttö, jolle tulee äitinsä toivomuksesta nimeksi Erika, lupaa olla hyvin kaunis. Lyhyitä hetkiä luulen, että näen vain pienen juutalaisuuden näkyvän läpi, ja joka kerta, kun se tapahtuu, se huvittaa minua suuresti.' (24) .banner-1-multi-136{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;linjan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}

Väitetään, että vanhemmat olivat pettyneitä siihen, että heidän ensimmäinen lapsensa oli tyttö. Seuraavana vuonna poika, Klaus Mann , syntyi, mikä takaa Mann-dynastian nimen. Erika ja Klaus näyttivät niin paljon samanlaisilta ja olivat emotionaalisesti niin läheisiä, että heidät tunnettiin 'kaksosina'. He molemmat pukeutuivat samalla tavalla ja juhlivat syntymäpäiviään samana päivänä.' (25)

Vaikka hänen äitinsä oli kotoisin juutalaisesta perheestä, molemmat lapset kastettiin protestantteiksi. Mannin elämäkerran mukaan Anthony Heilbut , Erika oli hänen suosikkinsa. Mannia pidettiin hyvin epätavanomaisina: 'Mann oli pilannut uuden perheensä skandaalilla. Se seuraisi häntä vuosia; kirjallisissa juoruissa kerrottiin, kuinka Katia käveli käsi kädessä veljensä Klausin kanssa; kun Mannin vanhimmat lapset, Erika ja Klausilla oli taipumus yhteisiin vaatekaappeihin.' (26)

Mukaan Colm Tóbin , Thomas Mann teki selväksi oman seksuaalisen kiinnostuksensa Klausiin (lempinimi Eissi). Myöhemmin, kun Klaus oli 14-vuotias, hän kirjoitti päiväkirjaansa: 'Olen ihastunut Eissiin... hirveän komea uimahousuissaan. Minusta on aivan luonnollista, että rakastun poikaani... Näyttää siltä, ​​että olen kerran ja onko kaikki tehty naisten kanssa?... Eissi makasi ruskettuna ja ilman paitaa sängyllään ja luki; olin hämmentynyt.' Myöhemmin samana vuonna hän kirjoitti: 'Tapahtui Eissiin täysin alasti' ja oli 'syvästi järkyttynyt hänen säteilevästä teinivartalostaan; ylivoimainen'. (27)

Kuolema Venetsiassa

Alkukesällä 1911 Thomas ja Katia Mann vierailivat Italiassa. Höyrylaivalla kohti Venetsia , Thomas havaitsi 'vanhan kaverin, joka oli pukeutunut yliälykkäisiin vaatteisiin, hänen kasvonsa olivat punaiset, hänen vuohenpukkinsa ja viikset värjättyinä.' Saapuessaan osoitteessa Hotelli des Bains hän näki 'noin 13-vuotiaan pojan, joka oli pukeutunut merimiespukuun ja oli epätavallisen kaunis'. Hänen nimensä oli Wladyslaw Moes ja hän oli itse asiassa tuolloin kymmenen vuotias. Mann kuuli huhuja, että oli olemassa kolera kaupungissa. Brittimatkatoimisto neuvoo häntä lähtemään heti. Hän myöntää, että tämä on turvallisin vaihtoehto, ja varasi liput viedäkseen hänet takaisin kirjoittaja . (28)

Kania Mann muisteli myöhemmin: 'Näimme ruokasalissa aivan ensimmäisenä päivänä puolalaisen perheen, joka näytti täsmälleen samalta kuin mieheni kuvaili heitä: tytöt olivat pukeutuneet melko jäykästi ja ankarasti, ja erittäin viehättävä, kaunis poika noin 13-vuotiaalla oli yllään merimiespuku, jossa oli avoin kaulus ja erittäin kauniit nauhoitukset. Hän kiinnitti mieheni huomion välittömästi. Tämä poika oli äärimmäisen viehättävä, ja mieheni katseli häntä aina tovereidensa kanssa rannalla. Hän ei ajanut häntä takaa läpi koko Venetsian - mitä hän ei tehnyt, mutta poika kiehtoi häntä, ja hän ajatteli häntä usein.' (29) Wladyslaw Moes vahvisti, että hän tiesi, että ollessaan hotellissa hän oli tajuissaan 'vanhasta miehestä', joka katseli heitä tarkkaavaisesti. (30)

Palattuaan Saksaan hän luki ystävänsä kuolemasta, Gustav Mahler . Sitten hän aloitti uuden romaanin Gustav von Aschenbachista, kuuluisasta 50-vuotiaasta kirjailijasta, joka on hiljattain lyöty ritariksi hänen taiteellisten saavutustensa kunniaksi. Mann lainasi päähenkilölleen Mahlerin fyysiset ominaisuudet ja nimen. Useimmat kriitikot kuitenkin uskovat, että mies todella perustuu itseensä. 'Hän lainasi Aschenbachille monia intiimejä henkilökohtaisia ​​tapojaan: kolme kirjoittamiseen omistettua aamutuntia, välttämättömät keskipäivän päiväunet, välttämättömät teehetket, iltapäiväkävely, joka virkistäisi häntä iltaiseen kirjeenkirjoitusvaiheeseensa... Hän antoi myös Aschenbach hänen erityisen arkuutensa esimurrosikäisiä poikia kohtaan.' (31)

Mann kirjoitti ystävälleen, Philip Whitehead , että hän oli lomansa aikana työstänyt uutta romaania 'vakava ja puhdassävyinen, koskien tapausta pederastiassa ikääntyvässä taiteilijassa. Sanotte: hum, hum, mutta se on erittäin kelvollista'. (32) Richard Winston , joka on tutkinut Mannin päiväkirjoja ja uskoo tarinan olleen kehittynyt jo jonkin aikaa, koska 'häntä oli pitkään kiehtonut ajatus vanhemmasta miehestä, joka on antanut itsensä yksinäiseksi korkeille saavutuksille, mutta rakkaus tarttui myöhemmin elämässään. sopimattomasta esineestä, joka todistaa tuhonsa.' (33)

Poika sisään Kuolema Venetsiassa , Tadzio, on poika merimiespuvussa, jonka hän näki Hotel des Bainsissa. Myöhemmin Mann myönsi: 'Kuolemassa Venetsiassa ei ole keksitty mitään... Ankea Pola-vene, harmaatukkainen harava, synkkä gondolieri, Tadzio ja hänen perheensä, matka, jonka keskeyttää matkatavaroiden virhe, kolera, matkatoimiston suora virkailija, röyhkeä balladilaulaja, kaikki tämä ja kaikki muu, josta pidät, he olivat kaikki siellä. Minun täytyi vain sovittaa ne, kun he osoittivat kerralla ja mitä omituimmalla tavalla kykynsä sävellyksen elementteinä.' (34)

Kriitikot, Eric Heller , on onnistuneesti tiivisttänyt tarinan seuraavasti: 'Kirjailija Gustave von Aschenbach, joka on väsynyt vuosien keskeytyksettä työhön, päättää matkustaa. Hänen matkansa johtaa hänet Venetsiaan. Vieraat samassa Lido-hotellissa on puolalainen perhe. Nuorin lapsi, noin 14-vuotias Tadzio-niminen poika pitää Aschenbachista täydellistä kauneutta. Hänen ihailunsa kasvaa vähitellen intohimoksi. Kun hän säilyttää rakkautensa salaisuuden, Venetsia pyrkii suojelemaan omaansa: leviävä aasialaisen koleraepidemia. Aschenbach kuitenkin löytää sen Sen sijaan, että hän varoittaisi puolalaista perhettä ja lähtisi itse, hän antautuu intohimonsa hypnoosille. Pysyessään hän liittyy omaansa Venetsian synkän salaisuuden. Moraalinen tahtonsa murtuneena ja sielunsa järkyttyneenä hän kuolee rannalla näky Tadziosta, joka seisoo Hermeksen lailla meren reunalla sinistä horisonttia vasten.' (35)

Kostea sää alkaa vaikuttaa Aschenbachin terveyteen, ja hän päättää lähteä Venetsiasta. Suunnitellun lähtönsä aamuna hän näkee Tadzion uudelleen ja päättää jäädä. Seuraavien päivien ja viikkojen aikana Aschenbachin kiinnostuksesta kaunista poikaa kohtaan kehittyy pakkomielle. Hän tarkkailee häntä jatkuvasti ja seuraa häntä salaa ympäri kaupunkia. Brittiläinen matkatoimisto varoittaa häntä, että viranomaiset olivat vaienneet uutiset vakavasta koleraepidemiasta Venetsiassa. Aschenbach harkitsee Tadzion äidin varoittamista vaarasta, mutta päättää lopulta olla sitä vastaan ​​tietäen, että jos hän tekee niin, perhe lähtee hotellista eikä hän enää koskaan näe poikaa.

Aschenbachin vahvat tunteet nuorta poikaa kohtaan, saa hänet tietoiseksi ikääntyvästä kehostaan. Yrittääkseen näyttää houkuttelevammalta hän vierailee hotellin parturissa ja maalataan kasvonsa näyttämään nuorekkaammalta. Muutamaa päivää myöhemmin hän huomaa perheen suunnitelman lähteä lounaan jälkeen. Hän menee alas rannalle tavalliseen kansituoliinsa. Hän istuu katselemassa Tadziota, joka katsoo ulos merelle. Sitten hän kääntyy ympäri ja katsoo Aschenbachia. Hän luulee ehdottavansa liittymistä häneen. Hän yrittää nousta ja seurata, mutta romahtaa tuoliinsa, jossa hän kuolee koleran uhrina.

Kuolema Venetsiassa sarjoitettiin alun perin lehdessä loka-marraskuussa 1912 ja julkaistiin kirjana helmikuussa 1913. Se sai erinomaiset arvostelut ja oli selvästi Mannin suurin menestys sitten Buddenbrooks: Perheen rappio . Muutaman seuraavan vuoden aikana se julkaistaan ​​kahdessakymmenessä maassa 37 painoksena. Anthony Heilbut on väittänyt: 'Sen vastaanoton historia käsittää hämmästyttävän luvun seksuaalipolitiikkaa... Siten se tosiasia, että Mann, tutkielma, jonka aiheena on välinpitämättömyys.' (36)

Stefan Kanfer on huomauttanut. 'Novellassa ikääntyvä kirjailija-filosofi Gustave Aschenbach etsii uudistumista Venetsiassa. Mutta kuten samarraan sovittu pakolainen, hän löytää kuoleman odottamassa häntä. Tadzio ja kaunis nuorukainen, Tadzio, houkuttelee kirjailijaa. Vaikka hän ei koskaan koskekaan hänen omaansa. rakas, ei koskaan edes puhu hänelle. Aschenbach muuttuu liikkumattomaksi platonisen suhteensa vuoksi. Koleratauti raivoaa kaupunkia. Kirjoittaja voi milloin tahansa vapaasti lähteä, mutta hän ei voi. Lopulta nuoruutta jäljittelevänä värjättynä ja värjättynä Aschenbach ottaa rikkinäisen klovnin muodon.' Kanfer väittää edelleen: 'Mannin Kuolema Venetsiassa Itse asiassa ei ole kyse homoseksuaalisuudesta sen enempää kuin Kafkan Metamorfoosi on kyse entomologiasta.' (37)

Ensimmäinen maailmansota

Saksan hallitus julisti sodan Ranskalle 3. elokuuta 1914. Seuraavana päivänä Herbert Asquith Britannian pääministeri ilmoitti olevansa sodassa Saksaa vastaan. Thomas Mann, kuten useimmat saksalaiset, liittyi yleiseen innostukseen Ensimmäinen maailmansota . Hänen veljensä, Henry mies , oli eri mieltä tästä näkemyksestä ja kertoi sen hänelle syyskuussa 1914 kirjoitetussa kirjeessä. Thomas vastasi: 'Voitko todella uskoa, että tämä suuri, pohjimmiltaan kunnioitettava, todella juhlallinen suosittu kansa vetäisi niin taaksepäin kulttuurissaan tai sivistyneessä käytöksessään sota.' (38)

Lähes 40-vuotiaana hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi reservarmeijaan Landsturmiin. 'Häntä tutkinut lääkäri sattui tuntemaan hänen työnsä ja päätyi siihen järkevään johtopäätökseen, että kirjailija Thomas Mann osallistuisi sotaponnisteluihin enemmän kuin sotilas. Mannin epätoivo oli hallittavissa; hän kirjoitti ystävälle, että hänen hermonsa olivat paha ja hänen sydämensä, päänsä ja vatsansa pettäisivät hänet. Lääkäri oli luultavasti pelastanut hänet häpeästä.' (39)

Thomas Mann suoritti isänmaallisen velvollisuutensa sodan moraalisena puolustajana useissa kirjoituksissa, jotka alkoivat esseellä, Ajatuksia sodan aikana kirjoitettu lokakuussa 1914, jossa hän teki täysin selväksi, että hän tuki täysin Kaiserin tavoitteita ja tavoitteita Vilhelm II . Tämä sai runsaasti kiitosta niiltä, ​​jotka olivat liittyneet Saksan armeija . Eräs sotilas kirjoitti: 'Toissapäivänä luin haudasta ajatuksesi sodasta. Täytyy sanoa, että jokainen sana puhui minulle sydämestäni.' (40)

Walter Laqueur väittää, että 'Vuoteen 1916 mennessä Thomas Mann ymmärsi, että sotaa ei voitu enää voittaa, ja vuoteen 1917 mennessä hän tajusi, että sen jatkuminen aiheutti väistämättä radikaaleja vallankumouksia. Mutta hän ei kyennyt myöntämään olleensa väärässä: Hänestä tuli yksinkertaisesti enemmän pessimistinen.' (41) Henry mies hyökkäsi jatkuvasti veljensä kimppuun hänen asemansa vuoksi sodassa ja syytti häntä empatian puutteesta sodassa taistelevia ja kärsiviä miehiä kohtaan. 'Kysemättömyys ottaa tuntematonta elämää vakavasti tuottaa hirviöitä... Maailma sekasorrossa ja 10 miljoonaa ruumista maan alla. Se on varmasti todistus! Se lupaa mielihyvää ideologille. Mutta minä en ole se mies räätälöimään kurjuutta ja kansojen kuolema mieleni suosikkiryhmille... Tulee hetki, toivon todellakin, jolloin näette ihmisiä, ei varjoja, ja sitten myös minut.' (42)

Tänä aikana Thomas Mann kirjoitti Ei-poliittisen miehen heijastuksia (1918), mutta se saapui kirjakauppoihin vasta kuukautta ennen aselepoa. Kirjassaan hän väittää, että Saksa oli ajanut sotaan sen 'kateellisten vihollistensa' toimesta. Se oli kuitenkin välttämätöntä, 'sillä sotaa edeltävä maailma oli ollut syvästi korruptoitunut, ei säilyttämisen arvoinen'. Sota oli valtava luova tapahtuma, koska 'se toi kansallisen yhtenäisyyden'. Mann jatkoi hyökkäämään 'Ranskaa vastaan, jolla oli demokraattinen sivilisaatio, mutta ei kulttuuria; brittejä vastaan, jotka halusivat kouluttaa Saksaa uudelleen heidän puolestaan ​​taistelleilla gurkhoilla ja hottentoteilla'. (43)

Weimarin tasavalta

Thomas Mannilla oli erittäin konservatiivisia poliittisia näkemyksiä, kun taas hänen veljensä Henry mies , kiinnostui yhä enemmän vasemmistolaisesta politiikasta. Hän oli kannattaja Kurt Eisner , juutalainen johtaja Itsenäinen sosialistipuolue sisään München . Tämä oli poikkeama hänen aikaisemmasta antisemitismistä. Konrad Heiden on huomauttanut: 'Hän (Kurt Eisner) oli 6. marraskuuta 1918 käytännössä tuntematon, hänellä oli vain muutama sata kannattajaa, enemmän kirjailija kuin poliittinen hahmo. Hän oli pieni mies, jolla oli villi harmaa parta, kynsi -nez, ja valtava musta hattu. 7. marraskuuta hän marssi Münchenin kaupungin läpi muutaman sadan miehensä kanssa, miehitti parlamentin ja julisti tasavallan. Kuningas, ruhtinaat, kenraalit ja ministerit hajaantuivat kuin lumoamalla. kaikki tuulet.' (44)

Seuraavana päivänä Eisner johti suuren väkijoukon paikalliseen parlamenttitaloon, jossa hän piti puheen, jossa hän julisti Baijeri sosialistinen tasavalta. Eisner teki selväksi, että tämä vallankumous oli erilainen Bolshevikkivallankumous Venäjällä ja ilmoitti, että uusi hallitus suojelee kaikkea yksityistä omaisuutta. Eisner selitti, että hänen ohjelmansa perustuisi demokratiaan, pasifismiin ja antimilitarismiin. Baijerin kuningas, Ludwig III , päätti luopua kruunusta ja Baijeri julistettiin tasavallaksi.

9. marraskuuta 1918, Kaiser Vilhelm II myös luopui kruunusta ja kansleri, Max Badenista , luovutti vallan Friedrich Ebert , johtaja Saksan sosiaalidemokraattinen puolue . Yleisessä kokouksessa yksi Ebertin uskollisimmista kannattajista, Philip Scheidemann , lopetti puheensa sanoilla: 'Eläköön Saksan tasavalta!' Hänen kimppuunsa hyökkäsi välittömästi Ebert, joka uskoi edelleen vahvasti monarkiaan ja halusi yhden pojanpoikistaan ​​Wilhelmin tilalle. (45)

21. helmikuuta 1919 Eisner murhattiin Anton Graf von Arco auf Valley . Väitetään, että ennen kuin hän tappoi johtajan Itsenäinen sosialistipuolue hän sanoi: 'Eisner on bolshevisti, juutalainen; hän ei ole saksalainen, hän ei tunne itseään saksalaiseksi, hän kumoaa kaikki isänmaalliset ajatukset ja tunteet. Hän on tämän maan petturi.' (46)

Heinrich Mann puhui Eisnerin hautajaisissa ja hänen muistomerkkillään kolme viikkoa myöhemmin. Thomas Mann, joka vastusti syvästi sosialismia, kommentoi, että Heinrich väitti, että 'Eisner oli ollut ensimmäinen intellektuelli Saksan valtion johdossa... sadassa päivässä hänellä oli ollut enemmän luovia ideoita kuin muilla viiteenkymmeneen vuoteen, ja. .. oli langennut marttyyriksi totuuteen. Pahoinvointia!' (47) Thomas oli kuitenkin yksi harvoista johtavista saksalaisista, jotka tukivat Weimarin tasavalta , vaikka hän ei ollutkaan siitä intohimoinen. (48)

Taikavuori

Thomas Mann aloitti kirjoittamisen siitä, mitä siitä oli tulossa Taikavuori heinäkuussa 1912. Kirjan kirjoittamisen kuitenkin pysäytti Ensimmäinen maailmansota kun hän käytti taitojaan kirjailijana tuottaakseen sotapropagandaa. Hän palasi romaanin pariin vasta huhtikuussa 1919.

Tarinan keskeinen päähenkilö Hans Castorp on a Hampuri kauppiasperhe, jonka hänen vanhempiensa varhaisen kuoleman jälkeen ovat kasvattaneet hänen isoisänsä ja setä nimeltä James Tienappel. Vuonna 1907 Castorp päättää pitää toipumisloman ennen insinööriopintojensa aloittamista. Siksi hän päättää vierailla tuberkuloosiserkkunsa Joachim Ziemssenin luona vuoren huipulla sijaitsevassa parantolassa Davos kolmen viikon vierailulle.

Castorp sairastuu lievään kuumeeseen saapuessaan ja lääkäreiden, jotka ovat ehkä yhtä kiinnostuneita taloudellisista palkkioista kuin potilaiden terveydestä, yhteistyöllä 'tulee johtopäätökseen, että elämä, joka pyörii pääasiassa ylellisten aterioiden, päivittäisen lepohoidon ympärillä, rakkaussuhteet, kävelyt metsässä, filosofinen keskustelu ja runsaasti vapaa-aikaa kasvitieteen, oopperan ja okkultismin oppimiseen sopii hänelle paremmin kuin toimistotyö.' (49)

Parantolan maailma vangitsee hänet loitsussaan. Hän rakastuu Clawdia Chauchatiin, käy pitkiä keskusteluja Lodovico Settembrinin ja Leo Naphtan kanssa ja ihailee syvästi Mynheer Peeperkornia. Se, mikä oli tarkoitettu muutaman viikon oleskeluksi, ulottuu kuukausiksi ja sitten vuosiksi, 'Castorp... itsellä on diagnosoitu tuberkuloosi ja hän ottaa velvollisuudentuntoisesti paikkansa yskivien kuluttajien joukossa. Hansin sairaus on aito ja kuinka paljon seurausta syntyperäinen '. Romaani päättyy Castorpin poistumiseen sanatoriosta sodan syttyessä vuonna 1914. (50)

Taikavuori oli välitön menestys. Kahden kuukauden kuluessa sen julkaisemisesta marraskuussa 1924 sitä myi 50 000 kappaletta. Hän kertoi ystävälleen, Ernest Bertram , 'Minun täytyy kertoa teille entre nous, että olen ansainnut seitsemänkymmentätuhatta markkaa myymällä lippuja mystis-koomisiseen akvaariooni.' (51)

12. marraskuuta 1929 Thomas Mann voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon ja 200 000 markan palkinnon. Martin Fredrik Böök , kirjallisuuden professori klo Lundin yliopisto , ja palkinnon myöntämisen avainhenkilö totesi sen Taikavuori oli hirviö ja että Mann oli 'saanut palkinnon yksinomaan tai ainakin pääosin' aikaisemmasta romaanistaan, Buddenbrooks: Perheen rappio . (52)

Thomas ja Katia Mann asuivat nyt ylellisyydessä. Heidän poikansa Gottfried Mann kirjoitti myöhemmin, 'kiitos Nobel-palkinnosta ja valtavista tuloista. Taikavuori . He tekivät matkoja, söivät ja joivat hyvin, ja autotallissa seisoi kaksi suurta autoa: avoin amerikkalainen auto ja saksalainen limusiini. Kun he menivät teatteriin, autonkuljettaja odotti aulassa turkkinsa kanssa esityksen lopussa. Tämä elämäntapa, jota he eivät vaivautuneet salaamaan, sai heidän kasvavan määrän poliittisia vihollisiaan vihaamaan heitä entistä enemmän.' (53)

Natsi-Saksa

Thomas Mannilla oli konservatiivisia poliittisia näkemyksiä. Toisin kuin hänen veljensä, Henry mies , joka oli sosialisti, hän kieltäytyi arvostelemasta Adolf Hitler . Hänen elämäkerransa, Herman Kurzke , on väittänyt, että ennen valtaanottoaan Mann loi ystävyyssuhteita joidenkin merkittävien henkilöiden kanssa. Natsipuolue : 'Tekeekö tämä Thomas Mannista fasismin edeltäjän? Hän todellakin yritti pysyä poissa sen ajan elpyvän oikeistoliikkeen tieltä. Hyvin varhain kesällä 1921 hän pani merkille nousevan natsien Jo vuonna 1925, kun Hitler oli vielä Landsbergin vankilassa, hän torjui saksalaisen fasismin kulttuurisen barbaarisuuden laajalla, päättäväisellä ja selvästi näkyvällä eleellä.' (54) Muut olivat kuitenkin huomauttaneet, että vaikka hän kritisoi Hitleriä päiväkirjassaan, hän oli aina varovainen hyökkäämästä Hitleriin painettuna. (55)

Mannin vanhin tytär, mies erika , oli vasemmistolaisia ​​ja erosi miehestään, Gustaf Gründgens , kun hänestä tuli myötätuntoinen fasismi. Erika, kuten hänen isänsä, oli biseksuaali. Hän aloitti intohimoisen suhteen Pamela Wedekind , joka oli tuolloin kihloissa veljensä kanssa, Klaus Mann . Erikalla oli myös suhde näyttelijään Therese Giehse , ja esiintyi lesbolaisuutta käsittelevässä elokuvassa tyttö univormussa (1931). Se oli suuri menestys Saksassa, mutta aiheensa vuoksi se kiellettiin Yhdysvalloissa. (56)

Colm Tóbin on huomauttanut, että tänä aikana Erika ja Klaus 'kirjoittivat artikkeleita ja kirjoja ja antoivat törkeitä lausuntoja; he matkustivat, heillä oli paljon rakastajia. Erika työskenteli teatterissa ja esiintyi elokuvissa, Klaus kirjoitti enemmän näytelmiä. Toisin sanoen he ottivat täysillä hyötyä Weimarin tasavallan tarjoamista vapauksista. Monille natsipuolueen jäsenille he olivat ilmentymä kaikesta, mikä Saksassa oli vialla. Eikä heidän äitinsä juutalainen taustakaan rakastanut kansallissosialisteja.' (57)

Kesäkuussa 1932 Henry mies liittyi Albert Einstein , Ernest Toller , Arnold Zweig , Käthe Kollwitz , Karl Kolwitz , Willi Eichler , Arthur Kronfeld , Kurt Grossmann , Karl Emonts , Anton Erkelenz , Hellmuth Falkenfeld , Walter Hammer , Theodor Hartwig , Maria Hodann , Minna Specht , Hanns Erich Kaminski , Erich Kaestner , Theodor Plievier , August Siemsen , Helene Stocker , Pietro Nenni , Eric Zeigner , Paul Oestreich ja Franz Oppenheimer allekirjoittamaan Kansainvälisen sosialistisen taisteluliiton (ISK) vetoomuksen taktisesta yhteistyöstä Saksan kommunistinen puolue (KPD) ja Sosialidemokraattinen puolue (SDP) sisällä Reichstag heinäkuuta 1932 pidetyt vaalit. Thomas Mann kuitenkin kieltäytyi allekirjoittamasta vetoomusta.

Tammikuussa 1932 Erika Mannia pyydettiin lukemaan runo Victor Hugo naispasifistiryhmälle. Kuitenkin ryhmä myrskydivisioona (SA) miehet olivat yleisön joukossa ja he pahoittelivat häntä. Yksi heistä huusi: 'Olet rikollinen... juutalainen petturi! Kansainvälinen agitaattori!' Myöhemmin hän kirjoitti: 'Aulassa kaikki muuttui hulluksi kamppailuksi. Iskusotilaat hyökkäsivät yleisön kimppuun tuoleillaan huutaen itsensä vihan ja raivon paroksismeihin.' Natsien sanomalehti, Kansallinen tarkkailija , kertoi, että Mann oli 'lattajalkainen rauhanhyeena', jolla ei ollut 'inhimillistä fysiologiaa'. Mann haastoi vahingonkorvausoikeuteen, ja tutkittuaan useita hänestä otettuja valokuvia tuomari julisti, että hänen kasvonsa olivat itse asiassa laillisesti ihmisenä.' (58)

Mann osallistui nyt vahvasti politiikkaan. 'Tajusin, että kokemuksellani ei ollut mitään tekemistä politiikan kanssa - se oli enemmän kuin politiikkaa. Se kosketti minun - meidän - kaikkien olemassaolon perustaa.' Mann liittyi yhteen ryhmän vasemmistoaktivisteja, mukaan lukien Klaus Mann , Therese Giehse , Walter Mehring , Magnus Henning , Wolfgang Koeppen ja Lotte Goslar , perustaa kabaree Müncheniin nimeltä Pippurimylly (Pippurimylly). (59)

Tuotanto avattiin 1. tammikuuta 1933. mies erika kirjoitti suurimman osan materiaalista, josta suuri osa oli antifasistista. Se toimi kaksi kuukautta paikallisen natsien päämajan vieressä, ja koska se oli niin menestynyt, se valmistautui muuttamaan suurempaan teatteriin, kun Reichstag syttyi liekkeihin. Erika ja Klaus olivat hiihtolomalla uuden teatterin sisustamisen aikana ja saapuivat takaisin Müncheniin perheen kuljettajan varoittamaksi, että he olivat vaarassa. Myöhemmin Klaus kirjoitti, että autonkuljettaja 'oli ollut natsivakoilija ne neljä tai viisi vuotta, jotka hän asui kanssamme... Mutta tällä kertaa hän oli epäonnistunut velvollisuudessaan, luulisin sympatiasta. Hän tiesi, mitä hänelle tapahtuisi... jos hän ilmoitti natsityönantajilleen saapumisestamme kaupunkiin.' (60)

Adolf Hitler sai vallan tammikuussa 1933. Pian sen jälkeen suuri määrä kirjailijoita julistettiin 'rappeutuneiksi kirjailijoiksi', koska he olivat juutalaisia ​​tai vasemmistolaisia ​​näkemyksiä. Tämä sisälsi Henry mies , Bertolt Brecht , Hans Eisler , Ernest Toller , Albert Einstein , Helen Keller , H.G. Wells , Ernest Hemingway , Sinclair Lewis , Erich Maria Note , Karl Kautsky , Thomas Hein , Arnold Zweig , Ludwig Renn , Jack London , Rainer Maria Rilke , Karl Marx , Sigmund Freud , Franz Kafka , Theodor Plievier , Magnus Hirschfeld , Max Brod , Richard Katz , Franz Werfel , Alfred Doblin , Leijona Feuchtwanger ja Hermann Hesse . 10. toukokuuta Natsipuolue järjestettiin tuhansien 'rappeutuneiden kirjallisten teosten' polttaminen Saksan kaupungeissa. (61)

Thomas Mannin työ pysyi kuitenkin edelleen suosittuna vuonna Saksa ja toisin kuin hänen veljensä Heinrich, hän ei ollut antanut mitään hallintoa vastaan ​​hyökkääviä lausuntoja. Erika Mann päätti, että ajan myötä hänen henkensä saattaa olla vaarassa. Hän otti yhteyttä vanhempiinsa ja varoitti heitä palaamasta München . Tuolloin lomalla ollutta Mannia varoitettiin, että hän uhkaa joutua pidätykseen, jos hän palaa Saksaan. Syyskuussa 1933 Thomas, Katia, Gottfried, Monika, Elisabeth ja Michael Mann asettuivat Küsnacht , lähellä Zurich . Erika ja Klaus päättivät jäädä Saksaan jatkaakseen taistelua fasismia vastaan. (62)

Thomas Mann ei-poliittisessa maanpaossa

On väitetty, että jos Mann 'ei olisi ollut naimisissa juutalaisen naisen kanssa' ja 'elleivät hänen lapsensa olisi olleet rodullisesti sekalaista alkuperää', hän ei ehkä koskaan olisi lähtenyt Saksasta. (63) Thomas Mann kirjoitti päiväkirjaansa, että hän oli lopulta hyväksyi sen, että 'Saksassa tapahtuu jotain syvästi merkittävää ja vallankumouksellista? Juutalaiset: ei ole onnettomuus loppujen lopuksi... että juutalaisten oikeusjärjestelmän ylivalta on päättynyt. Salaisia, huolestuttavia, sitkeitä pohdiskeluja... Alan epäillä, että kaikesta huolimatta tämä prosessi on yksi niistä, joilla on kaksi puolta.' (64)

Paeta pidätystä, Henry mies , muutti asumaan Pariisiin. Klaus Mann meni Amsterdam , jossa hän työskenteli ensimmäisessä antifasismin emigranttilehdessä, Kokoelma , joka hyökkäsi hallitusta vastaan Natsi-Saksa . Heinrich osallistui lehteen. Thomas Mann tuomitsi yrityksen ja pyysi poikaansa ja veljeään peruuttamaan tukensa lehdelle. (65)

Tänä aikana Erika Mann työskenteli toimittajana. Hän kirjoitti myöhemmin, että 'jokaisen ihmisen elämä Saksassa on muuttunut perusteellisesti sen jälkeen, kun Adolf Hitleristä tuli liittokansleri... Saksan demokratia väistyi natsidiktatuurille, mullistus oli yhtä raju yksilön yksityiselämälle kuin se oli valtio.' Ennen Hitlerin valtaantuloa Saksan kansalainen piti itseään isänä tai protestanttina tai kukkakauppiaana tai maailmankansalaisena tai pasifistina tai berliiniläisenä. Nyt hänen on tunnustettava, että hän on ennen kaikkea kansallissosialisti.' (66)

mies erika oli erityisen kiinnostunut natsi-ideologian vaikutuksista lapsiin. 'Koko hallinnon valta - kaikki sen ovela, koko propaganda- ja kurinpitokoneisto - on suunnattu painottamaan ohjelmaa saksalaisille lapsille. Ei ole yllättävää, että natsivaltio pitää ensisijaisen tärkeänä, että nuoret kasvavat Hitlerin toiveet ja suunnitelmat toteutuivat minun taisteluni ... Führer tajuaa, että saksalaisten nuorten koulutuksella on valtava vaikutus Saksan tulevaisuuteen - ja Euroopan ja maailman tulevaisuuteen. Hän antaa ongelmalle sen ansaitseman huomion.' (67)

Mann raportoi, että 'talvella 1933 kaikki ei-arjalais- tai juutalaissyntyiset opettajat vapautettiin virastaan. Heinäkuun 11. päivänä 1933 annettiin määräys, joka sisälsi opettajia kaikkien muiden valtion virkamiesten kanssa ja määräsi heidät alisteisiksi. heidän toiveensa, kiinnostuksensa ja vaatimuksensa yhteisen asian puolesta, omistautua kansallissosialistisen ideologian tutkimiseen ja 'ehdottaa' heidän perehtymistä minun taisteluni . Kolme päivää myöhemmin lähetettiin kaikille sosiaalidemokraattiseen puolueeseen yhteyttä pitäville 'ehdotus', että he ilmoittaisivat natsipuolueelle näiden yhteyksien katkeamisesta. Komiteoita perustettiin valvomaan, että se toteutettiin, ja se, joka epäröi, erotettiin välittömästi. Puhdistus oli käynnissä. Ensin Preussissa (marraskuu 1933) ja myöhemmin kaikissa saksalaisissa kouluissa päätettiin, että julkisten koulujen opettajien tulee kuulua natsien taistelevaan organisaatioon; heidän piti tulla kouluun univormuissa aina kun mahdollista ja asua leireillä; ja loppukokeiden aikana ne testattiin sotilasurheilussa.' (68)

Erika Mann pysyi jatkuvassa vaarassa. Hänen ystävänsä kertoivat hänelle, että yksi tapa suojella itseään oli mennä naimisiin ulkomaalaisen kanssa. Vuonna 1935 runoilija W.H. Auden , joka oli homoseksuaali, tarjoutui naimisiin hänen kanssaan. Hän suostui ja vieraili Englannissa seremoniaa varten Colwall . (69) Kun Saksan hallitus kuuli mitä hän oli tehnyt, häneltä riistettiin Saksan kansalaisuus. Mukaan Aika-lehti , 'henkensä uhalla hän palasi salaa Saksaan saadakseen joitain isänsä käsikirjoituksia.' (70)

Thomas Mann - Antifasisti

Thomas Mann vaikeni natsien rikoksista ja julkaisi edelleen vuonna Saksa . Vuonna 1936 Mannin kustantaja, Gottfried Bermann , maanpakolaiset tuomitsivat sen juutalaissuojattajana Joseph Goebbels . Mann vastasi puolustamalla kiihkeästi julkista Bermannia. Erika oli järkyttynyt kirjoitti isälleen: 'Sinä puukottelet selkään koko siirtolaisliikettä - en voi sanoa sitä toisin. Luultavasti tulet minulle hyvin vihaiseksi tämän kirjeen takia. Olen valmistautunut siihen ja tiedän mitä teen. Tämä ystävällinen aika on ennaltamäärätty erillisiin ihmisiin – kuinka monessa tapauksessa niin on jo tapahtunut. Suhteesi tohtori Bermanniin ja hänen kustantamonsa on tuhoutumaton – näytät olevan valmis uhraamaan kaiken sen eteen. Siinä tapauksessa se on sinulle uhraus, että minä, hitaasti mutta varmasti, katoan puolestasi - sitten ei se mitään. Minulle se on surullista ja kauheaa. Olen lapsesi.' (71)

Thomas Mann teki lopulta ajatuksensa selväksi artikkelissa Uusi tasavalta : 'Syvä vakaumus... ettei nykyisestä Saksan hallinnosta voi tulla mitään hyvää Saksalle tai maailmalle, on saanut minut välttämään maata, jonka henkiseen perinteeseen olen syvemmin juurtunut kuin ne, jotka ovat yrittäneet kolme vuotta löytää tarpeeksi rohkeutta julistaa maailman edessä, etten ole saksalainen. Ja tunnen sydämeni pohjalle, että olen tehnyt oikein aikalaisteni ja jälkipolvien silmissä.' (72)

Thomas Mann ja muu perhe muuttivat Yhdysvaltoihin vuonna 1938. Samana vuonna hän julkaisi: Demokratian tuleva voitto . Kirjassa hän jatkoi sotaa totalitarismia vastaan. 'Vallankumouksellinen opportunismi ja valheen aamunkoitto hehku fasistisissa suuntauksissa ovat tahraa taikuutta. Fasismi on niin perusteellisesti valhetta, että kunniallisten nuorten kaikkialla maailmassa pitäisi hävetä olla tekemisissä sen kanssa.' (73)

Erika Mann liittyi antifasismiin American Artists' Congress (AAC), ryhmä, joka liittyy läheisesti Yhdysvaltain kommunistinen puolue (CPUSA). Erika sai lopulta isänsä olemaan aktiivinen Amerikan antifasistisessa liikkeessä. Joulukuussa 1937 hän osallistui 400 AAC:n jäsenen kokoukseen klo Carnegie Hall jossa hän luki Thomas Mannin lausunnon: 'Usein kuulee sanottavan, että taiteilijan tulisi pitää kiinni omasta taitostaan ​​ja että hän vain halventaa itseään, kun hän laskeutuu poliittiselle areenalle osallistuakseen päivän kamppailuihin. tämä on heikko vastustus, koska olen vakuuttunut siitä, että ihmiskunnan eri osa-alueet - olivatpa ne taiteellisia, kulttuurisia tai poliittisia - ovat todella erottamattomia. Ja siksi olen erittäin iloinen nähdessäni, että USA:n kaltaisen suuren ja sivilisaatiolle tärkeän maan taidemaailma... ottaa kantansa niitä barbaarisia suuntauksia vastaan, jotka nykyään vaarantavat kaiken, mitä ymmärrämme sivilisaationa ja kulttuurina ja kaiken mitä rakastamme.' (74)

Mann työskenteli Princetonin yliopisto humanististen tieteiden lehtorina. (75) FBI seurasivat tiiviisti Mannin perhettä, sillä useiden jäsenten epäiltiin olevan salaisia ​​kannattajia Yhdysvaltain kommunistinen puolue . FBI-snooperit arvelivat tätä mies erika on voinut olla seksisuhteessa veljensä kanssa, Klaus Mann . 'Luottamukselliset tiedottajat' kertoivat agenteille, että heillä oli suhde, yhden tiedoston mukaan. Erika Mann kuvattiin asiakirjoissa, että hänen hiuksensa oli leikattu 'lyhyestä miehisestä bobista, jonka osa on oikealla puolella' ja että hän oli lähellä ryhmää poliittisia toimijoita, jotka olivat 'heprealaisen rodun jäseniä'. Vuonna 1940 Erika suostui työskentelemään FBI:n kanssa ja antoi tietoja saksalaisen maanpakoyhteisön jäsenistä, joita hän epäili natsimyönteisistä yhteyksistä. (76)

Thomas Mann osallistui natsi-Saksan vastaiseen propagandakampanjaan. Suorituksen jälkeen Sophie Scholl , Hans Scholl , Christopher Probst , Will Graf , Alexander Schmorell , Kurt Huber ja muut jäsenet valkoinen ruusu Ryhmässä vuonna 1943 Mann teki radiolähetyksen, jossa hän väitti: 'Hyvät, upeat nuoret! Te ette ole kuolleet turhaan; teitä ei unohdeta. Natsit ovat pystyttäneet muistomerkkejä säädyllisille riitauttajille ja tavallisille tappajille Saksassa - mutta Saksan vallankumous, todellinen vallankumous, repii heidät alas ja muistelee heidän sijastaan ​​näitä ihmisiä, jotka silloin, kun Saksa ja Eurooppa olivat vielä yön pimeyden peitossa, tiesivät ja julistivat julkisesti: Uusi usko vapauteen ja kunniaan valkenee ' (77)

Ei-amerikkalaisen toiminnan komitea

Sodan jälkeen Mannin perheen tutkinta jatkui. Niin olivat ystäviä, kuten Hans Eisler ja Bertolt Brecht määrättiin saapumaan eteen Ei-amerikkalaisen toiminnan komitea (HUAC). Eisler ja Brecht päättivät molemmat lähteä maasta. Mann kuvaili HUAC:n jäsenten käyttäytymistä, kuten John Rankin ja J. Parnell Thomas 'fasistisena'. Päiväkirjaansa hän kirjoitti: 'Minkä valan kongressiedustaja Rankin tai Thomas vannoisivat, jos heidät pakotettaisiin vannomaan vihaavansa fasismia yhtä paljon kuin kommunismia?' (78)

Brecht kertoi HUAC:lle: 'Yhdysvaltojen vieraana pidättäydyin tätä maata koskevasta poliittisesta toiminnasta edes kirjallisessa muodossa. Muuten, en ole käsikirjoittaja, Hollywood käytti kuvaan vain yhtä tarinaani. natsien villivoimat Prahassa. En ole tietoinen mistään vaikutuksesta, jota olisin voinut käyttää elokuva-alalla, oli se sitten poliittista tai taiteellista. Koska minua on kutsuttu epäamerikkalaisen toiminnan komitean eteen, voin kuitenkin ensimmäistä kertaa sanoa muutaman sanoja amerikkalaisista asioista: katsoessani kokemuksiani näytelmäkirjailijana ja runoilijana Euroopassa viimeisen kahden vuosikymmenen aikana, haluan sanoa, että suuret amerikkalaiset menettäisivät paljon ja riskeivät paljon, jos he antaisivat kenenkään rajoittaa vapaata ideakilpailua. kulttuurin aloilla tai sekaantua taiteeseen, jonka on oltava vapaata ollakseen taidetta Elämme vaarallisessa maailmassa Sivilisaatiomme on sellainen, että ihmiskunta on jo valmiina rikastumaan valtavasti, mutta kokonaisuutena on st. sairasta köyhyyttä. Suuria sotia on kärsitty, suurempia on tulossa, meille kerrotaan. Yksi niistä saattaa hyvinkin tuhota koko ihmiskunnan. Saatamme olla mallimiehen viimeinen sukupolvi tämän maan päällä. Ajatuksia tuotannon uusien mahdollisuuksien hyödyntämisestä ei ole juurikaan kehitetty niistä ajoista, jolloin hevosen täytyi tehdä mitä ihminen ei pystynyt tekemään. Etkö usko, että tällaisessa ahdingossa jokaista uutta ideaa tulisi tarkastella huolellisesti ja vapaasti? Taide voi esittää selkeitä ja jopa jalompia tällaisia ​​ajatuksia.' (79)

Ensimmäiset kymmenen miestä, joita syytettiin kommunisteiksi: Alva Bessie , Herbert Biberman , Albert Maltz , Adrian Scott , Samuel Ornitz , Dalton Trumbo , Lester Cole , Edward Dmitryk , John Howard Lawson ja Ring Lardner Jr , kieltäytyi vastaamasta poliittista ja ammattiyhdistystoimintaansa koskeviin kysymyksiin. Tunnetaan nimellä Hollywood kymmenen , he väittivät, että Yhdysvaltojen perustuslain ensimmäinen lisäys antoi heille oikeuden tehdä tämä. HUAC ja tuomioistuimet valitusten aikana olivat eri mieltä, ja kaikki todettiin syyllisiksi kongressin halveksumiseen ja kukin tuomittiin kuudesta kahteentoista kuukauteen vankeuteen.

Uutiset kuultuaan Thomas Mann antoi lausunnon, jossa hän vertasi HUAC:n toimintaa YK:n toimintaan Natsi-Saksa : 'Saksalaisena syntyperäisenä Amerikan kansalaisena ja kaiken sen kokeneena pidän paitsi oikeutenani myös vakavana velvollisuuteni sanoa: Me - Epäamerikkalaisen toiminnan komitean Amerikka; ns. joita kutsutaan uskollisuussekeiksi... ovat hyvällä matkalla kohti fasistista poliisivaltiota ja - näin ollen - hyvällä matkalla kohti sotaa.' (80)

Klaus Mann yritti useita yrityksiä tappaa itsensä. (81) Kun sisällä Enkelit vuonna 1948 hän yritti itsemurhaa leikkaamalla ranteensa, ottamalla pillereitä ja kytkemällä kaasun päälle. Thomas Mann kirjoitti ystävälleen: 'Kaksi sisartani tekivät itsemurhan, ja Klausissa on suuri osa vanhemmasta sisaresta. Hänessä on impulssi, ja kaikki olosuhteet suosivat sitä - ainoa poikkeus on, että hänellä on vanhempien koti. johon hän voi aina luottaa.' (82)

Tammikuun alussa 1949 Klaus Mann kirjoitti päiväkirjaansa: 'En halua selviytyä tästä vuodesta.' (83) Huhtikuussa Cannes , hän sai kirjeen a Länsi-Saksa kustantaja sanoa, että hänen romaaninsa, Mephisto , ei voitu julkaista maassa vastalauseiden vuoksi Gustaf Gründgens (kirja on ohuesti naamioitu muotokuva Gründgensistä, joka hylkäsi omantuntonsa ihaillakseen itsensä natsipuolueen kanssa). (84)

Klaus kirjoitti Erikalle ongelmistaan ​​kustantajansa kanssa ja taloudellisista vaikeuksistaan. 'Minulla on ollut onnea perheeni kanssa. Ei voi olla täysin yksinäinen, jos kuuluu johonkin ja on osa sitä.' (85) Klaus Mann kuoli unilääkkeiden yliannostukseen 21. toukokuuta 1949. (86)

Erika ja Thomas Mann olivat mukana Tukholma kun he kuulivat uutisen. Thomas kirjoitti: 'Sisäinen myötätuntoni äidin sydäntä ja Erikaa kohtaan. Hänen ei olisi pitänyt tehdä tätä heille... Loukkaavaa, rumaa, julmaa piittaamattomuutta ja vastuuttomuutta.' (87) Thomas kirjoitti Hermann Hesse : 'Tämä keskeytetty elämä on raskaasti mielessäni ja surettaa minua. Suhteeni häneen oli vaikea eikä syyllisyydestä vapaa. Elämäni jätti hänen varjoonsa heti alusta alkaen.' (88)

Thomas Mann: 1950-1955

Erika Mann, Thomas Mann ja hänen veljensä Henry mies , jatkoi aktiivista vasemmistopolitiikkaa. Hän kirjoitti tuolloin: 'Jokaisen järkevän ihmisen tulee olla maltillinen sosialisti'. (89) Heinrich, joka suunnitteli muuttavansa Itä-Saksa , kuoli 14. maaliskuuta 1950. Erika ja Thomas olivat molemmat kannattajia Amerikan rauhanristiretki . Perustaja Paul Robeson , William DuBois ja Linus Pauling , se vaati tulitaukoa Korea neuvottelut Neuvostoliiton kanssa ja Kiinan liittyminen Yhdistyneisiin Kansakuntiin. Thomasia ja Erikaa hyökättiin lehdistössä ja New Yorkin ajat totesi, että heidän pitäisi välttää kaikkea, 'johon liittyy... Paul Robesonin nimi, kuten tekisit Bubonic Plagueta'. (90)

Lehti kieltäytyi julkaisemasta Mannin valituskirjettä. Mann kertoi Alfred A. Knopf että Agnes Meyer oli ollut vastuussa sen julkaisemisen keskeyttämisestä: 'Hän (Agnes Meyer) uhkasi minua kansalaisuudeni menetyksellä; syytti minua maani petturista; ennusti, että joutuisin sekä itseni että kaikki lähelläni olevat katastrofiin ja kadotukseen. ja päätyi tarjoutumalla pelastamaan sieluni.' (91)

Vuoteen 1950 mennessä siirryttiin karkotukseen mies erika koska he epäilivät hänen olleen salainen jäsen Yhdysvaltain kommunistinen puolue . Kuultuaan uutisen Thomas Mann myi talon Pacific Palisades kesäkuussa 1952 ja muutti sinne Kilchberg , Sveitsi . (92) Hän kommentoi, että 'Tunteeni olla eurooppalainen tuli niin vahvaksi, että minun piti tulla takaisin.' (93)

Thomas Mann kuoli 80-vuotiaana 12. elokuuta 1955. Hänen keskeneräinen romaaninsa, Felix Krullin, Luottamusmiehen tunnustukset , julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty kesäkuussa 2022).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Morten Høi Jensen , Los Angelesin kirjojen arvostelu (25. maaliskuuta 2016)

Ensimmäisen maailmansodan aikana Thomas Mann oli paukutti voitokkaasti saksalaisen nationalismin rumpuun; alle kymmenen vuotta myöhemmin hän oli kirjoittanut romaanin, jossa kaikki sodanjälkeisen Euroopan haavassa kuolleet ja sairaudet paljastettiin. Kun hän julisti demokratian 'vieraaksi ja myrkylliseksi saksalaiselle luonteelle', hänestä tuli epätodennäköinen valloitetun Weimarin tasavallan puolustaja.

Mannin omaksuminen liberalismiin 1920-luvulla johtui Walt Whitmanin löydöstä. Vuoden 1938 luentomatkallaan Amerikassa kuuluisa saksalainen kirjailija muistutti yleisöään Whitmanin amerikkalaisen moniarvoisuuden juhlan tärkeydestä. 'Maailma ei ole luultavasti koskaan tuottanut sanojen mestaria, joka olisi tuntenut niin hyvin kuin Whitman kuinka nostaa ja kääntää sosiaalinen periaate, kuten demokratia, huumaavaksi lauluksi', hän sanoi, 'tai kuinka antaa sille niin voimakas tunnesisältö, joka edustaa henkisyyden ja aistillisuuden upea yhdistelmä.'

Ennen kuin hän kohtasi Whitmanin loppiaisen, Mann oli korostanut, että henkinen elämä - taiteilijan varsinainen valtakunta - oli olemassa erillään politiikan brouhahasta. Hänen vaellessaan, raskas Ei-poliittisen miehen heijastuksia (1918), hän oli kritisoinut demokraattisia ja pasifistisia kirjailijoita, kuten hänen veljeään Heinrichiä, edistyksellisinä, sivistyneenä kirjailijana, joka pedantisesti koulutti lukijoitaan olemaan edistyksellinen ja sivistynyt... 'hämmästyttävä, merkittävä esimerkki', Mann kirjoitti, 'kuinka pitkälle Vielä tänäkin päivänä, Bismarckin jälkeisessä Saksassa, saksalainen voi menestyä itseinhossa ja vieraantumisessa, kosmopoliittisessa antaumuksessa ja itsestään luopumisessa.' Monia vuosia myöhemmin Mann huomasi kuinka väärässä hän oli ollut; hän kuvaili Joseph Goebbelsin puhetta saksalaisen kansan tulevaisuudesta 'suunnilleen sellaiseksi kuin kirjoitin kolmekymmentä vuotta sitten'.

Mann oli haluton astumaan takaisin poliittiseen taisteluun sen jälkeen, kun hänen tukensa Saksalle romahti ensimmäisen maailmansodan aikana, mikä keskeytti hänen suhteensa veljeensä lähes vuosikymmeneksi. Ja vaikka hän meni naimisiin juutalaisen naisen kanssa ja vihasi kaikkea kansallissosialismin noususta, hän, kuten niin monet maanmiehensä, oli hidas ottamaan sen uhan vakavasti. Taloudellisesti riippuvainen kirjojensa Saksan myynnistä, hän tuki edelleen juutalaisen kustantajansa Bermann Fischerin varovaista kantaa uusia Saksan viranomaisia ​​kohtaan – monet emigranttikirjailijat, mukaan lukien Mannin omat lapset Klaus ja Erika, pitivät tätä asennetta kohtuuttomana.

Vähän ennen kuin Hitler vahvisti valtaansa Saksan führerina, Mann ja hänen perheensä muuttivat Sveitsiin, missä he pysyivät Tšekkoslovakian hyökkäykseen asti vuonna 1939, jolloin he muuttivat Yhdysvaltoihin. Noina ensimmäisinä maanpaossa Mann pelkäsi menettävänsä suoran yhteyden saksalaiseen lukijakuntaansa, jota ilman hän ei voinut kuvitella kirjoittavansa. (Hänen ensimmäinen romaani, Buddenbrooks , oli myynyt lähes kuusi miljoonaa kappaletta.) Hän oli saksalainen kirjailija, joka kirjoitti saksan kielellä saksalaisille lukijoille - tai niin hänestä tuntui. Todellisuudessa tietysti Saksan, jonka hän tunsi ja jota hän rakasti, syövytti sisältäpäin joukko miehiä, joilla oli hieman erilaiset käsitykset siitä, mikä oli saksalainen kulttuuri.

(kaksi) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

Thomas ja Katia Mannilla oli kuusi lasta. Alusta asti oli selvää, että Katia rakasti eniten toista lasta, vuonna 1906 syntynyttä Klausia ja että Thomas rakasti Erikaa, vanhinta vuonna 1905 syntynyttä Elisabethia, syntynyttä vuonna 1918. Muut kolme – tuskin siedettyä. niitä olivat Golo, syntynyt vuonna 1909, Monika, syntynyt 1910, ja Michael, syntynyt vuonna 1919. Erika muisti ensimmäisen maailmansodan pula-ajan, jolloin ruokaa piti jakaa, mutta viikuna jäi yli. 'Mitä isäni teki? Hän antoi tämän viikunan vain minulle yksin... kolme muuta lasta tuijottivat kauhuissaan, ja isäni sanoi tunnollisesti painottaen: 'Lapset pitäisi tottua epäoikeudenmukaisuuteen aikaisin.'

Jotkut asiat sujuivat perheessä. Esimerkiksi homoseksuaalisuus. Thomas itse oli suurimman osan ajasta homo, kuten hänen päiväkirjansa osoittavat. Niin olivat hänen kolme lastaan: Erika (myös vain suurimman osan ajasta; hän teki poikkeuksen muun muassa Bruno Walterille), Klaus ja Golo. Itsemurha oli myös perheen teema. Thomas Mannin molemmat sisaret tekivät itsemurhan, samoin hänen poikansa Klaus ja Michael, samoin kuin hänen veljensä Heinrichin toinen vaimo. Myös gerontofilia. Bruno Walter oli melkein yhtä vanha kuin Erikan isä; ja vuonna 1939 Elisabeth meni naimisiin kirjallisuuskriitikko Giuseppe Antonio Borgesen kanssa, joka oli häntä 36 vuotta vanhempi.

Ja sitten on pieni insesti. Paljon kiinnostusta tätä kohtaan ruokkivat tapaukset Thomas Mannin omassa työssä. Hyödyllisessä ja sympaattisessa Mannin perhettä käsittelevässä kirjassaan In the Taikavuoren varjo , Andrea Weiss kirjoittaa: 'Se, kuinka paljon Katia ja Klaus Pringsheim rakastivat toisiaan, oli julkisten juorujen ja yksityisten ahdistusten kohteena, varsinkin kun Thomas Mann, joka oli naimisissa Katian kanssa vain muutaman kuukauden, käytti perustana vaimonsa suhdetta veljeensä. yhdelle hänen novellilleen.' Novelli, Walsungien veri , käsitteli kaksoisveljen ja -sisaren välistä insestisuhdetta; Katian isä yritti saada tarinan tukahdutettua.

Tällaisia ​​huhuja oli myös Erikasta ja Klausista, joita Klausin leikki aiheesta rohkaisi, Sisarukset , ja päätyivät Gestapon raportteihin, kun sisarukset menivät maanpakoon, ja FBI:n raportteihin heistä heidän saapuessaan Amerikkaan. (1920-luvun puolivälissä Klaus auttoi pitämään asiat perheessä, kun hänellä oli suhde Erikan ensimmäisen aviomiehen Gustaf Gründgensin kanssa.) Romaanissaan Tulivuori , Klaus antoi sisareen perustuvan hahmon mennä naimisiin isäänsä perustuvan hahmon kanssa. Thomas Mannin kirjassa Pyhä syntinen , sankari, paavi Gregorius, menee naimisiin äitinsä kanssa – joka on myös hänen isänsä sisar.

Thomas Mann teki päiväkirjoissaan selväksi oman seksuaalisen kiinnostuksensa Klausia kohtaan: 'Olen ihastunut Eissiin', hän kirjoitti vuonna 1920, kun Klaus oli 14-vuotias (Eissi oli hänen lempinimensä), 'hirveän komea uimahousuissaan. On aivan luonnollista, että Minun pitäisi rakastua poikaani... Näyttää siltä, ​​että olen kertakaikkiaan lopettanut naisten kanssa? Eissi makasi ruskettuna ja paidattomana sängyllään ja luki, olin hämmentynyt.' Myöhemmin samana vuonna hän 'tapasi Eissin päälle täysin alasti ja johonkin hölynpölyyn asti Golon sängyn ääressä' ja oli 'syvästi lyöty hänen säteilevästä teinivartalostaan; ylivoimainen'. Hän käytti hieman tätä samaa kieltä kuvaillessaan Jaakobin kiinnostusta nuorta Josephia kohtaan Joosef ja hänen veljensä , ja novellissa Häiriö ja varhainen suru Elisabethin ollessa seitsemänvuotias kirjamielisen isän ja hänen nuoren tyttärensä välinen suhde, joka perustuu selvästi Mannin suhteeseen Elisabethin kanssa, on tarpeeksi kuuma ja kiihkeä, jotta jokainen lukija ihmettelee, kuinka ihanan rohkea mielikuvitus vanhalla taikurilla oli.

Opiskelijatoimintaa

Adolf Hitlerin varhainen elämä ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitler ja ensimmäinen maailmansota ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitler ja Saksan työväenpuolue ( Vastauksen kommentti )

Sturmabteilung (SA ) ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitler ja Beer Hall Putsch ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitler puhuja ( Vastauksen kommentti )

Natsien ja Neuvostoliiton välisen sopimuksen arvio ( Vastauksen kommentti )

Brittilehdet ja Adolf Hitler ( Vastauksen kommentti )

Lordi Rothermere, Daily Mail ja Adolf Hitler ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitler vastaan ​​John Heartfield ( Vastauksen kommentti )

Hitler Youth ( Vastauksen kommentti )

Saksan tyttöjen liiga ( Vastauksen kommentti )

Pitkien veitsien yö ( Vastauksen kommentti )

Sophie Schollin poliittinen kehitys ( Vastauksen kommentti )

Valkoisen ruusun natsivastainen ryhmä ( Vastauksen kommentti )

Kristalliyö ( Vastauksen kommentti )

Heinrich Himmler ja SS ( Vastauksen kommentti )

Ammattiliitot natsi-Saksassa ( Vastauksen kommentti )

Hitlerin Volkswagen (kansan auto ) ( Vastauksen kommentti )

Naiset natsi-Saksassa ( Vastauksen kommentti )

Reinhard Heydrichin salamurha ( Vastauksen kommentti )

Adolf Hitlerin viimeiset päivät ( Vastauksen kommentti )

Viitteet

(1) Herman Kurzke , Thomas Mann (2002) sivu 12

(kaksi) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 7

(3) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 9

(4) Thomas Mann , Lyypekki elämän- ja ajattelutapana (1926) sivu xiv

(5) New York Times (13. elokuuta 1955)

(6) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 9

(7) Herman Kurzke , Thomas Mann (2002) sivu 14

(8) Sigrid Anger , Henry mies (1971) sivu 44

(9) Thomas Johann Mann, lausunto testamentissaan (kesäkuu 1891)

(10) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 9

(yksitoista) New York Times (13. elokuuta 1955)

(12) John Simkin , Erittäin yksinkertainen (syyskuu 1998)

(13) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 49

(14) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 95

(viisitoista) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 106

(16) Thomas Mann, kirje Paul Ehrenberg (kesäkuu 1900)

(17) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 112

(18) Thomas Mann, kirje Henry mies (helmikuu 1901)

(19) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 117

(kaksikymmentä) Aika-lehti (22. elokuuta 1955)

(kaksikymmentäyksi) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 115

(22) Thomas Mann, kirje Henry mies (17. tammikuuta 1906)

(23) Herman Kurzke , Thomas Mann (2002) sivut 112-113

(24) Thomas Mann , kirje Henry mies (marraskuu 1905)

(25) Frederic Spotts , Kirottu perintö: Klaus Mannin traaginen elämä (2016) sivu 6

(26) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 196

(27) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(28) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 269

(29) Katia Mann, Kirjoittamattomia muistoja (1975) sivu 65

(30) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 247

(31) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 266

(32) Thomas Mann, kirje Philip Whitehead (heinäkuu 1911)

(33) Richard Winston , Thomas Mann: Taiteilijan tekeminen (1982) sivu 269

(34) Thomas Mann, Luonnos elämästäni (1930) sivu 46

(35) Eric Heller , Thomas Mann: Ironinen saksalainen (1958) sivu 100

(36) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 259

(37) Stefan Kanfer , Aika-lehti (5. heinäkuuta 1971)

(38) Thomas Mann, kirje Henry mies (18. syyskuuta, 1914)

(39) Walter Laqueur , New York Times (15. toukokuuta 1983)

(40) Herman Kurzke , Thomas Mann (2002) sivu 222

(41) Walter Laqueur , New York Times (15. toukokuuta 1983)

(42) Henry mies , kirje Thomas Mannille (5. tammikuuta 1918)

(43) Walter Laqueur , New York Times (15. toukokuuta 1983)

(44) Konrad Heiden , Hitler: Elämäkerta (1936) sivu 23

(Neljä viisi) Simon Taylor , Vallankumous, vastavallankumous ja Hitlerin nousu (1983) sivu 30

(46) Chris Harman , Kadonnut vallankumous (1982) sivu 127

(47) Henry mies , kirje Thomas Mannille (27. elokuuta 1927)

(48) Walter Laqueur , New York Times (15. toukokuuta 1983)

(49) Sally McGrane , New Yorker (17. helmikuuta, 2014)

(viisikymmentä) W.B. Gooderham , Huoltaja (14. joulukuuta 2011)

(51) Thomas Mann, kirje Ernest Bertram (joulukuu 1924)

(52) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 259

(53) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(54) Herman Kurzke , Thomas Mann (2002) sivu 264

(55) Colm Tóbin , Uusia tapoja tappaa äitisi: kirjailijat ja heidän perheensä (2013) sivu 196

(56) Gwendolyn Audrey Foster , Naiselokuvien ohjaajat: kansainvälinen biokriittinen sanakirja (1995) sivu 322

(57) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(58) Andrea Weiss , Taikavuoren varjossa: Erika ja Klaus Mannin tarina (2008) sivu 80

(59) Aika-lehti (10. lokakuuta 1938)

(60) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(61) Peter Hoffmann , Saksan vastarinnan historia (1977) sivu 15

(62) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 530

(63) Walter Laqueur , New York Times (15. toukokuuta 1983)

(64) Thomas Mann , päiväkirjamerkintä (huhtikuu 1933)

(65) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 527

(66) mies erika , Barbaarien koulu (1938) sivu 19

(67) mies erika , Barbaarien koulu (1938) sivu 20

(68) mies erika , Barbaarien koulu (1938) sivu 52

(69) Adam Mars-Jones, Tarkkailija (29. heinäkuuta 2012)

(70) Aika-lehti (10. lokakuuta 1938)

(71) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(72) Thomas Mann, Uusi tasavalta , (1. huhtikuuta 1936)

(73) New York Times (13. elokuuta 1955)

(74) Aika-lehti (27. joulukuuta 1937)

(75) Aika-lehti (22. elokuuta 1955)

(76) Martin Vedenkeitin , Huoltaja (22. syyskuuta, 2000)

(77) Thomas Mann , radiolähetys (27. kesäkuuta 1943)

(78) Thomas Mann , päiväkirjamerkintä (5. lokakuuta 1947)

(79) Bertolt Brecht , lausunto Ei-amerikkalaisen toiminnan komitea (30. lokakuuta 1947)

(80) Thomas Mann , lausunto (31. lokakuuta 1947)

(81) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 453

(82) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(83) Klaus Mann , päiväkirjamerkintä (1. tammikuuta 1949)

(84) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(85) Klaus Mann , kirje Erika Mannille (20.5.1949)

(86) Andrea Weiss , Taikavuoren varjossa: Erika ja Klaus Mannin tarina (2008) sivu 239

(87) Thomas Mann , päiväkirjamerkintä (toukokuu, 1949)

(88) Thomas Mann , kirje Hermann Hesse (6. heinäkuuta 1949)

(89) New Yorkin ajat (18. kesäkuuta 1950)

(90) New Yorkin ajat (2. helmikuuta 1951)

(91) Anthony Heilbut , Thomas Mann: Eros ja kirjallisuus (1995) sivu 584

(92) Colm Tóbin , Lontoon kirjojen arvostelu (6. marraskuuta, 2006)

(93) Aika-lehti (22. elokuuta 1955)