Rose Levine-Meyer

Rosa Broido, rabbin tytär, syntyi vuonna Gródek , Puola , vuonna 1890. Yhdeksäntoista-vuotiaana hän oli romanttisessa suhteessa vallankumoukselliseen Olginiin. 'Tapasin Olginin Vilnossa. Hänen kaunis rakastajatar oli jättänyt hänet ja minun oli määrä ottaa hänen paikkansa. En rakastanut häntä, mutta hän johdatti minut uuteen maailmaan, kaupungin sosialistiseen eliittiin, jota olin aina ihaillut kaukaa. Hän toi elämääni turvallisuuden ja vakauden tunteen.'

Poliisi etsintäkuulutti Olginia ja lopulta hänet pakotettiin pakenemaan Wien . Rosa muutti Heidelberg missä hän tapasi venäläisen emigrantin, Eugen Levine . Rosa muisteli myöhemmin: 'Minulle se oli rakkautta ensisilmäyksellä.' Levine oli ollut jäsenenä Yhteiskunnalliset vallankumoukselliset ja oli osallistunut 1905 vallankumous . Hänet pidätettiin, vangittiin ja karkotettiin Siperia jossa hän työskenteli lyijykaivoksessa. Pakenemisen jälkeen hänestä tuli SR:n kokopäiväinen agentti. Hän kirjoitti siskolleen: 'Olen nyt Brjanskin maakunnassa Orlovissa, yhdessä tärkeimmistä talouskeskuksista. Sillä on vahva organisaatio, mutta minä olen ainoa intellektuelli. Ja koska tehtaat ovat hajallaan metsien ja soiden välissä satojen kilometrien päässä toisistaan, Olen aina liikkeellä.' Levine lähti lopulta Venäjältä ja opiskeli Heidelbergin yliopisto . Hän liittyi Sosialidemokraattinen puolue ja piti luentoja vallankumousten mahdollisuudesta Venäjällä.

Toukokuussa 1915 Rosa meni naimisiin Eugen Levine . Levine kertoi hänelle: 'Olemme saavuttaneet onnellisuuden asteen, jota ei koskaan ylitetä'. Kirjeessä hän kirjoitti Rosalle: 'Kaikki näyttää saavuttavan järkeen ja merkityksen. Herään kanssasi, kävelen kanssasi koko päivän, makaan ja oikea käteni odottaa sinua ilolla ja helluudella... Kiitän sinä, että teit minut jälleen nuoreksi, että opetit minut rakastamaan niin syvästi, hehkumaan ja rakastamaan; ja että rakastat minua, lahjaasi lempeän, herkän ja intohimoisen rakkautesi.'

Pian häiden jälkeen Levine kutsuttiin mukaan Saksan armeija ja nimitettiin tulkiksi korkea-arvoisten liittoutuneiden sotavankien leirille, joka sijaitsee kaupungin laitamilla. Heidelberg . Rosa muisteli myöhemmin: 'Se oli helppo tehtävä. Hänen annettiin elää ulkona ja ilmoittautua tehtäviinsä kuten mikä tahansa muu siviili. Silti hän alkoi pian vihata työtään. Hänen velvollisuuksiinsa kuului saapuvien ja lähtevien kirjeiden sensuuri, mikä sai hänet tahtomattaan osallistuja leirin vankien intiimiin elämään. Hän tunsi olevansa tunkeilija ja kun hänen piti toimittaa erityisen surullisia tai tunteellisia kirjeitä, ei voinut katsoa vastaanottajaa silmiin. He olivat luokkavihollisia, sotilaita, jotka tietyssä tilanteessa ampuisi hänet - tai hän niitä varten. Mutta hän tiesi aina, mihin vetää raja vallankumouksellisen välttämättömyyden ja luontaisten humanitaaristen tunteidensa välille, eikä koskaan kieltänyt keneltäkään apua tai myötätuntoa yksityiselämässään.'

Levine tuomittiin lopulta turvallisuusriskiksi ja hänet siirrettiin muihin tehtäviin. Myöhemmin hän työskenteli tulkina sotavankien tuomioistuimissa. Kuten Rosa huomautti: 'Rikokset vaihtelivat pienistä varkauksista ja tottelemattomuudesta vakavampiin seksuaalisiin pahoinpitelyihin. Pääosin lukutaidottomat vangit eivät usein edes kyenneet kertomaan kantaansa, ja varsinaisen oikeudenkäynnin selvittämiseen tarvittiin paljon taitoa.' Vuonna 1916 Levine hylättiin Saksan armeija . Hän palasi Heidelbergin yliopisto jossa hän luennoi Venäjästä.

Jälkeen Venäjän vallankumous , Levinen tuli Venäjän suurlähettilään neuvonantaja Saksan kysymyksissä suurlähetystössä Berliini . Rosa työskenteli myös venäläis-saksalaisena tulkina. Levine pysyi jäsenenä Yhteiskunnalliset vallankumoukselliset kunnes se järjesti vallankaappauksen kääntääkseen tilanteen Brest-Litovskin sopimus . Levine liittyi nyt bolshevikit .

Rosa Levine, vastoin miehensä neuvoa, meni töihin tulkiksi saksan miehitettynä Ukraina . Hän muisteli myöhemmin: 'He maksoivat hyvin, mutta suurempi vetovoima oli ylimääräiset ylimääräiset päivittäiset kulut. Laskin, että voisin ansaita kuudessa kuukaudessa tarpeeksi elättääkseni itseni ja lapseni pitkäksi aikaa ja viimein saavuttaa omat tavoitteeni. Työ miehitetyssä maassa sisälsi jonkin verran riskiä, ​​mutta työntekijät olivat vahvasti vakuutettuja.. Päätin, että lapsella olisi parempi rahasumma kuin äiti, joka ei pysty huolehtimaan hänestä, ja hain paikkaa. '

Hän ei viipynyt Venäjällä kauaa: 'Minusta tuli yhtäkkiä turvallisuusriski. Yksi työntekijöistä oli nähnyt minut Neuvostoliiton suurlähetystössä Berliinissä ja tuominnut minut bolshevikiksi. Minut erotettiin välittömästi ja käskettiin lähtemään maasta. takaisin mistä aloitin. Levine tapasi minut asemalla valtavan kukkakimpun kanssa.'

Vuonna 1918 Eugen Levine liittyi Rosta, the Neuvostoliiton uutistoimisto , Venäjän-osastonsa johtajana. Rosasta tuli hänen yksityinen sihteerinsä. Hän muisteli myöhemmin: 'Tämä oli poliittisen heräämiseni alku. Työni koostui venäjänkielisten käännösten korjaamisesta. Minun piti käsitellä asioita, jotka minun piti käsitellä asioita, jotka eivät koskaan olleet kiinnostaneet minua ennen ja imeä päivittäin paljon tieto siitä, mitä ympärilläni tapahtuu.'

.medrectangle-4-multi-340{border:none!tärkeää;näyttö:lohko!tärkeä;float:ei mitään!tärkeää;linjan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:auto!tärkeää;marginaali -oikea:automaattinen!tärkeä;margin-top:7px!tärkeä;maksimileveys:100%!tärkeä;vähimmäiskorkeus:50px;täyttö:0;tekstin tasaus:keskellä!tärkeä;leveys:100%}

Karl Liebknecht vapautettiin vankilasta lokakuussa 1918, jolloin Max Badenista myönsi armahduksen kaikille poliittisille vangeille. Rosa kommentoi: 'Näinä kaukaisina aikoina Neuvostoliiton suurlähetystö ei pelännyt avoimesti liittyä kommunisteihin. Liebknechtin vankilasta vapautumista juhlittiin runsaalla vastaanotolla, ja Levine ja minä olimme vieraiden joukossa. Tilaisuus oli ikimuistoinen myös ruuan ja juoman sekä terveet, rampaamattomat miehet - toinen harvinaisuus sodan viimeisenä vuonna.'

Maaliskuussa 1919 Levine sai ohjeet mennä München ottaa hallintaansa yritys luoda a Baijerin neuvostotasavalta . Rosa suostui lähtemään Levinen kanssa. Johtokunta Saksan kommunistinen puolue (KPD), päätti välttää tapahtumien toistumisen Berliini tammikuussa, kun sen johtajat Karl Liebknecht , Rosa Luxemburg ja Leo Jogiches , jotka viranomaiset murhasivat. Levineä neuvottiin, että 'kaikkia tilaisuuksia hallituksen joukkojen sotatoimiin on ehdottomasti vältettävä'. Levine ryhtyi välittömästi järjestämään puoluetta uudelleen erottaakseen sen selvästi johtamista anarkokommunisteista Erich Muehsam ja Gustave Landauer . Hän raportoi takaisin Berliiniin, että hänellä oli hallinnassaan noin 3 000 KPD:n jäsentä.

Tapahtumien innoittamana Lokakuun vallankumous , Levine määräsi luksusasuntojen pakkolunastuksen ja antoi ne kodittomille. Tehtaita piti johtaa työläisten ja omistajien yhteiset neuvostot ja työläisten määräysvalta teollisuudessa ja suunniteltiin paperirahan lakkauttamista. Levine, kuten bolshevikit oli tehnyt sisään Venäjä , perusti Punainen vartija yksiköitä puolustamaan vallankumousta. Hän väitti myös, että: 'Meidän on vauhditettava vallankumouksellisten työväenjärjestöjen rakentamista... Meidän on luotava työväenneuvostot tehdaskomiteoista ja valtavasta työttömien armeijasta.'

Johannes Hoffmann ja muut johtajat Sosialidemokraattinen puolue sisään München pakeni kaupunkiin Bamberg . Hoffman esti ruokatoimitukset kaupunkiin ja alkoi etsiä joukkoja hyökätäkseen Baijerin neuvostotasavaltaa vastaan. Viikon loppuun mennessä hän oli kerännyt 8 000 aseistautunutta miestä. 20. huhtikuuta Hoffmannin joukot ottivat yhteen johtamien joukkojen kanssa Ernest Toller klo Dachau sisään Ylä-Baijeri . Lyhyen taistelun jälkeen Hoffmannin armeija joutui vetäytymään.

Sebastian Haffner kirjoitti kirjassaan, Vallankumouksen epäonnistuminen: Saksa, 1918-1919 (1973), että Levine oli kommunistien paras toivo vallankumouksen johtamiseen: 'Eugen Levine, impulsiivisen ja villin energian nuori mies, jolla, toisin kuin Karl Liebknecht ja Rosa Luxemburg, oli luultavasti saksalaisen Leninin tai Trotskin ominaisuuksia.'

Johannes Hoffmann nyt järjestettiin uusi propagandakampanja Baijeri . Kaikkialla alueella ilmestyi julisteita, joissa luki: 'Venäläinen terrori raivoaa Münchenissä vieraiden elementtien vallassa. Tämä häpeä ei saa kestää toista päivää, toista tuntia... Baijerin vuorten, tasangojen ja metsien miehet nousevat kuin yksi mies. . Suuntaa rekrytointivarastoihin. Allekirjoittanut Johannes Hoffman.'

Rosa väitti: 'Kadut olivat täynnä työntekijöitä, aseistettuja ja aseettomia, jotka marssivat ohi osastoissa tai seisoivat lukemassa julistuksia. Kuorma-autot, jotka olivat täynnä aseistautuneita työntekijöitä, ajoivat kaupungin halki, usein riemuhuudin. Porvaristo oli kadonnut kokonaan, raitiovaunut eivät olleet käynnissä. Kaikki autot oli takavarikoitu ja niitä käytettiin yksinomaan virallisiin tarkoituksiin. Näin jokaisesta ohi pyörähtäneestä autosta tuli symboli, joka muistutti ihmisiä suurista muutoksista. Lentokoneita ilmestyi kaupungin ylle ja tuhansia lentolehtisiä leijaili ilmassa, jossa Hoffmannin hallitus kuvasi bolshevikkien vallan kauhuja ja ylisti demokraattista hallitusta, joka toisi rauhan, järjestyksen ja leivän.'

The marxilainen historioitsija, Eric Hobsbawm , on väittänyt: 'Levine, selkeä, skeptinen, tehokas vallankumouksen ammattilainen vapautumisen unelmaa elävien jalojen amatöörien ja hämmentyneiden militanttien keskuudessa, tiesi, että se oli menetetty, mutta myös sen täytyi taistella. Vaikka häneltä ei puuttunut ainakaan passiivisuutta. Münchenin työläisten tuki, Neuvostotasavalta kauhistutti Baijerin konservatiivista ja katolista talonpoikia ja huomattavan taantumuksellista keskiluokkaa siihen pisteeseen, että he ottivat tyytyväisenä vastaan ​​hallituksen joukkojen ja vapaajoukkojen yhteisen hyökkäyksen kaikkialta Saksasta (mukaan lukien Baijerin vapaajoukot). '

Friedrich Ebert , puheenjohtaja Saksa , lopulta järjestettiin 30 000 Freikorps , kenraalin alaisuudessa Burghard von Oven , ottaa München . klo Starnberg , noin 30 km kaupungista lounaaseen, he murhasivat 20 aseetonta lääkärinhoitajaa. Baijerin neuvostotasavalta julkaisi seuraavan lausunnon: 'Valkokaartilaiset eivät ole vielä valloittaneet ja keräävät jo julmuuksia julmuuksiin. He kiduttavat ja teloittavat vankeja. He tappavat haavoittuneita. Älä tee pyövelien tehtävää helpoksi. Myy henkesi kalliisti. '

Ebertin joukkojen kokoontuessa Baijerin pohjoisrajoille, Punaiset vartijat alkoi pidättää ihmisiä, joita he pitivät vihamielisinä uudelle hallitukselle. 29. huhtikuuta 1919 kahdeksan miestä teloitettiin sen jälkeen, kun heidät todettiin syyllisiksi oikeistolaisiksi vakoojiksi. Rosa Levine kirjoitti: 'Ei koskaan selvinnyt, kuka määräsi ampumisen. Kukaan kommunistijohtajista ei ollut tuolloin rakennuksessa. Levine poistui siitä kauan ennen valitettavaa tekoa.' Kymmenen jäsentä Thulen seura , antisemitistinen edeltäjä natsismi , myös murhattiin.

The Freikorps astui sisään München 1. toukokuuta 1919. Kahden seuraavan päivän aikana Freikorps voitti helposti punakaartin. Gustave Landauer oli yksi johtajista, joka vangittiin ensimmäisen taistelupäivän aikana. Rudolf rokkari selitti, mitä tapahtui seuraavaksi: 'Lähiset ystävät olivat kehottaneet häntä pakenemaan muutama päivä aiemmin. Silloin se olisi silti ollut melko helppoa. Mutta Landauer päätti jäädä. Yhdessä muiden vankien kanssa hänet lastattiin kuorma-autoon ja vietiin Starnbergin vankilaan. Sieltä hänet ja muutamat muut ajettiin Stadelheimiin päivää myöhemmin. Matkalla häntä pahoinpideltiin hirveästi epäinhimillisillä sotilassotilailla esimiestensä käskystä. Yksi heistä, Freiherr von Gagern, löi Landaueria päähän ruoskakahvalla. Tämä oli merkki puolustuskyvyttömän uhrin tappamisesta... Hänet potkittiin kirjaimellisesti kuoliaaksi. Kun hän vielä osoitti elonmerkkejä, yksi jäykäistä kiduttajista ampui luodin hänen päähänsä. Tämä oli kauhea loppu Gustav Landauerista, yhdestä Saksan suurimmista henkistä ja hienoimmista miehistä.'

Allan Mitchell , kirjoittaja Vallankumous Baijerissa (1965), huomautti: 'Vastarinta murtui nopeasti ja armottomasti. Miehiä, jotka löydettiin aseesta, ammuttiin ilman oikeudenkäyntiä ja usein kyseenalaistamatta. Freikorpsien vastuuton julmuus jatkui satunnaisesti seuraavien päivien aikana, kun poliittisia vankeja otettiin, hakattiin ja joskus teloitettu.' Arviolta 700 miestä ja naista vangittiin ja teloitettiin.

Levine meni piiloon. 12. toukokuuta hän kirjoitti Rosalle: 'Vihdoin voin lähettää sinulle muutaman sanan, rakkaani, rakkaani. Olit koko ajan vierelläni ja sydämeni riemuitsi, kun ajattelin elämämme viimeistä ajanjaksoa. epätoivoisia tunteja, kauhutunteja, olin täynnä niitä muistoja. Muistin keskustelumme, sanasi, suudelmasi ja hyväilysi. Älä ole surullinen Oslishechko. Olen iloinen ja täynnä energiaa. Kaikesta ahdistuksesta huolimatta minä katson tulevaisuuteen luottavaisina. Mitä tulee meihin, toivon vakaasti, että olemme yhdessä hyvin pian. Ja yhdessä lapsen kanssa ennen lähtöäni.'

Myöhemmin samana päivänä viranomaiset pidättivät Levinen. Levinen selli jätettiin avoimeksi siinä toivossa, että hänet hakataan kuoliaaksi. Hänen vaimonsa mukaan: 'Sotilaat partioivat jatkuvasti käytävillä, astuivat hänen selliinsä ja pitivät häntä suuressa jännityksessä.' Eräs vartija kertoi vaimolleen, että 'meille kerrottiin, että miehesi määräsi teloittamaan 10 000 vankilan vartijaa ja poliisia.'

Oikeudessa Eugen Levine puolusti tekojaan: 'Proletaarinen vallankumous ei tarvitse terroria tavoitteissaan; se inhoaa ja inhoaa murhaa. Se ei tarvitse näitä taistelukeinoja, sillä se ei taistele yksilöitä vastaan, vaan instituutioita vastaan. Miten taistelu sitten syntyy? Miksi, kun olemme saaneet vallan, rakennammeko puna-armeijan?Koska historia opettaa meille, että jokainen etuoikeutettu luokka on tähän asti puolustanut itseään väkivallalla, kun sen etuoikeudet ovat olleet vaarassa. Ja koska me tiedämme tämän, koska emme elä pilvi-käkimaassa; koska emme voi uskoa, että Baijerin olosuhteet ovat erilaiset - että Baijerin porvaristo ja kapitalistit antaisivat pakkolunastaa itsensä ilman taistelua - meidän oli pakko aseistaa työläiset puolustaaksemme itseämme syrjäytyneiden kapitalistien hyökkäystä vastaan.'

Levine hyväksyi, että tuomioistuin määrää hänen teloittamiseensa: 'Me kommunistit olemme kaikki kuolleita miehiä lomalla. Olen täysin tietoinen tästä. En tiedä, jatkatko lomaani vai pitääkö minun liittyä Karl Liebknechtiin ja Rosa Luxemburgiin. Joka tapauksessa odotan päätöstäsi tyynesti ja sisäisen tyynesti. Sillä tiedän, että olipa tuomiosi mikä tahansa, tapahtumia ei voida pysäyttää... Lausu tuomiosi, jos pidät sitä asianmukaisena. Olen vain pyrkinyt estämään yrityksesi tahrata poliittistani toimintaa, Neuvostotasavallan nimeä, johon tunnen olevani niin läheisesti sidottu, ja Münchenin työläisten hyvää nimeä He - ja minä yhdessä heidän kanssaan - olemme kaikki yrittäneet parhaan tietomme ja omantuntomme mukaan tehdäksemme velvollisuutemme Internationaalia, kommunistista maailmanvallankumousta kohtaan.'

Münchenin posti kertoi: 'Levine kohtasi tuomioistuinta oikeudenkäynnin toisena päivänä välinpitämättömyydellä hänen yllään roikkuvaa kohtaloaan kohtaan, mikä yksin saattoi murskata yleisen syyttäjän syytteen pelkuruudesta. Vastaajan tutkimaton asento teki epäilemättä vaikutuksen moniin niistä, jotka eivät olleet sitä tehneet. Hän koki toisen Neuvostotasavallan Levinen. Levine vapautti asianajajansa tehtävästä puolustaa häntä. Viimeisessä puheessaan, joka jätti varjoonsa hänen ammattipuolustajiensa retoriikan, hän lakaisi päättäväisesti syrjään kaikki ne pienet temput, jotka hänen asianajajansa toi. eteenpäin hänen puolestaan. Selkeä, rauhallinen ja siihen pisteeseen asti puhe oli tehokkaampi kuin kaikki, mitä hänen puolustuksekseen oli sanottu pitkän edeltävän tunnin aikana. Jälleen kerran kävi selväksi, että hänellä oli luvattomasti evättyä rohkeutta, että hän pysyi taitavasti tilanteen herra, että hän onnistui omalla ylivoimallaan kiteyttämään kaikki ne kohdat, jotka varmistivat hänelle vaikutuksensa massoihin.'

Oikeudessa Eugen Levine puolusti kreivi Pestalozza, jäsen Katolinen keskustapuolue . Hän väitti: 'Älä lähetä tätä miestä kuolemaan, sillä jos tekisit niin, hän ei kuolisi, hän alkaisi elää uudelleen. Tämän miehen elämä olisi koko yhteisön omallatunnolla ja hänen ajatuksensa synnyttää kauhean koston siemen.'

Levine tuomittiin kuolemaan 3. kesäkuuta 1919. Pian tämän jälkeen hänellä oli viimeinen tapaamisensa Rosan kanssa. Hän sanoi hänelle: 'Se on pian ohi. Sinä tulet kärsimään enemmän. Mutta älä unohda: et saa elää ilotonta elämää. Sinun täytyy ajatella poikaamme. Häntä ei saa rasittaa onnettoman äidin kanssa. ' Eugen Levine ammuttiin ampumalla sisään Stadelheimin vankila 5 päivänä heinäkuuta 1919.

Vuonna 1920 Rosa meni naimisiin Ernest Meyer , toinen johtava jäsen Saksan kommunistinen puolue . He molemmat olivat aktiivisia taistelussa oikeiston syntyä vastaan ​​Saksassa vuonna Weimarin tasavalta . Meyer kuoli vuonna 1930 ja Rosa pysyi poliittisena aktiivisena, mutta joutui pakenemaan maasta sen jälkeen Adolf Hitler ja Natsipuolue saavutti vallan vuonna 1933.

Asuttuaan vuoden Ranskassa hän muutti Englantiin lokakuussa 1934. Eläkkeellä ollessaan hän kirjoitti kaksi kirjaa poliittisista kokemuksistaan, Levine: Vallankumouksellisen elämä (1973) ja Saksan kommunismin sisällä (1977).

Rosa Levine-Meyer kuoli vuonna Lontoo 11 päivänä marraskuuta 1977.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1 ) Rosa Levine-Meyer, Levine: Vallankumouksellisen elämä (1973)

Heidelbergissä vuonna 1903, 20-vuotiaana, Levine kohtasi ensimmäistä kertaa elämässään venäläisiä älymystöjä ja tutustui vallankumouksellisiin ideoihin. He löysivät voimakkaan vastauksen hänen levottomasta mielestään, eivätkä häiriötekijät tai yritykset saada sovintoa hänen yhteiskuntansa kanssa koskaan pystyneet tukahduttamaan heitä.

Hän sai ensimmäiset vallankumoukselliset ajatuksensa sosiaalisilta vallankumouksellisilta, joiden ohjelmaan sisältyi yksittäisiä terroritekoja. He uskoivat, että murhaamalla tiettyjä valtion arvohenkilöitä, ennen kaikkea tsaarin, he voisivat murskata olemassa olevan järjestelmän perustan ja saada aikaan sosialismin. Tämä ohjelma vaati paljon yksilöllistä urheutta ja itsensä uhrautumista. Oli aivan liian luonnollista, että nuori ja kokematon Levine kiehtoi sen sankarillisia puolia. Oikaista epäoikeudenmukaisuutta, antaa henkensä sorrettujen puolesta - eikö tämä ollut hänen unelmansa lapsuudesta asti? Hänestä tuli tuon puolueen innostunut jäsen.

(kaksi) Eugen Levine , kirje Rosa Levinen (huhtikuu 1919)

Työntekijät, heistä parhaat, taistelevat ohjeistamme riippumatta. Vallankumouksellinen ei ole yhtä valmis antamaan henkensä puolustaakseen asiansa kunniaa kuin patriootti, joka taistelee viimeiseen ojaan ja mieluummin kuolemaa antautumiseen. Työläiset vain halveksisivat johtajaa, joka alittaa omat vallankumouksellisen kunniansa normit ja saarnasi etukäteen aseiden laskemisesta. Se saattaa tuntua järjettömältä, mutta ilman tätä henkeä ei koskaan saavutettu suuria saavutuksia.

Valkoinen armeija löytää joka tapauksessa tekosyyn verilöylyyn. He tarvitsevat tätä, ja teurastuksen laajuus määräytyy pelkästään poliittisilla laskelmilla, ei millään muulla. Onko työläisten veri niin halpaa, että se antaa sen virrata vastustamatta vastakäännynneiden pasifistien tyytyväisyyden vuoksi?

Tiedän, että tätä kovaa totuutta on vaikea hyväksyä. Tollerin protestit verenvuodatusta koskevasta inhostaan ​​ovat paljon houkuttelevampia. Silti sodan aikana roolimme olivat päinvastaiset: Pehmeäsydämien itsenäisten puolue ei pelännyt verenvuodatusta ja tuki kapitalistista hallitusta väitetyssä 'puolustussodassa', ja me olimme etulinjassa taistelussa tällaista verilöylyä vastaan. Kaikki riippuu tavoitteistasi ja siitä, missä seisot. Voiko olla selvempää puolustussotaa kuin se, joka pakotetaan meihin? Kukaan ei olisi onnellisempi kuin verenhimoiset kommunistit, jos riippumattomat voisivat saada valkoisen armeijan pidättymään taistelusta. Emme halua taistelua, emmekä tarvitse sitä.

Oletko vakuuttunut? Edessä on kovia päiviä. Meidän on ainakin voitava tuntea, että niitä ei voitu välttää.

(3) Eugen Levine , kirje Rosa Levinen (12. toukokuuta 1919)

Vihdoinkin voin lähettää sinulle muutaman sanan, rakkaani, rakkaani. Olit koko ajan vierelläni ja sydämeni riemuitsi, kun ajattelin elämämme viimeistä ajanjaksoa.

Kaikkien noiden epätoivoisten tuntien, kauhun tuntien aikana olin täynnä noita muistoja. Muistin keskustelumme, sanasi, suudelmasi ja hyväilysi. Älä ole surullinen Oslishechko. Olen iloinen ja täynnä energiaa. Kaikesta ahdistuksesta huolimatta katson tulevaisuuteen luottavaisin mielin. Mitä tulee meihin, toivon vakaasti, että olemme yhdessä hyvin pian. Ja yhdessä lapsen kanssa ennen lähtöäni.

Kirjoitan suurella kiireellä, omani. Kirjeen jakajan on lähdettävä. Suutelen sinua, suutelen silmiäsi, huulia, olkapäitä, suutelen sinua, hyväilen sinua ja tunnen läsnäolosi iloa. Älä masennu Oslishechko. Kukkisi tekivät minulle suuren ilon. Tiesin, että he tulisivat, nautin niistä etukäteen ja nautin niistä, kun he todella saapuivat. Tämän kirjeen toimittaja toi ne minulle. Pidän hänestä ja luotan häneen kuin veljeen. Puhu hänelle vapaasti.

Suutelen sinua, suutelen sinua rakkaani. Kiitän vielä kerran viimeisistä päivistä. Odotan, odotan innokkaasti lisää ja lisää niitä.

(4) Eugen Levine , kirje Rosa Levinen (29. toukokuuta 1919)

Se on tulossa vakavaksi. Maanantaina oikeudenkäynti alkaa. Tämä äkillinen kiire on huolestuttavaa. Sen oli tarkoitus kuulustella lukemattomia todistajia - mutta se tuntuu yhtäkkiä tarpeettomalta.

Ja niin se on loppumassa, rakkain, rakkain, rakkain! Päivittäin, joka tunti ajattelen sinua. Puhun sinulle, pidän sinua sylissäni, lohdutan sinua, Oslik, pikku Oslik! En jaksanut kirjoittaa kaikkia niitä päiviä. Minulla oli pieni toivon liekki. Ja pitääkseni leukani ylhäällä, tuuletin sitä keinotekoisesti. Elin ikään kuin ylitseni ei näyttäisi mitään. Söi, joi, luki. Mutta näillä sivuilla minun on oltava rehellinen. Pitäisikö minun jatkaa itsepetosta täällä? Ei, en voinut tehdä sitä. Kirjoitin sinulle! Sinulle en voinut valehdella. Ja olenko kertonut sinulle totuuden? Silloin kaikki vaivalloisesti rakennettu korttitaloni olisi romahtanut. Ja siksi lopetin kirjoittamisen. Ja silti olin aina kanssasi ja odotin päivittäin, tunnin välein nähdäkseni sinut, itsesi. Turhaan. Nähdäänkö taas? Rakas, kulta, rakkain kulta!

Kirjoitan hampaat ristissä. Kun vartija katsoo rautatankojen läpi, hän ei saa nähdä, miltä minusta tuntuu. Rakas, rakas, suutelen sinua!

Olen hyvin surullinen, olen täynnä niin syvää surua. Itse kuolema ei koske minua. Muutama viimeinen minuutti, aseiden kolina, ehkä viimeinen tervehdys maailmanvallankumoukselle. Voi, se ei ole sitä. Ei kuolemaa, ei kuolemaa, vaan eroa elämästä. Mutta kuinka kauheaa, kun elämä on merkityksetöntä ja ihminen on vain pakkomielle kuolemanpelosta. Ei, surustani huolimatta olen tyyni ja onnellinen. Ja tästä kiitän sinua, rakas.

Ilman sinua elämäni ei olisi täydellistä. Kyllä, siitä tuli rikas ja tarkoituksenmukainen työni kautta, etuoikeutella osallistua tähän taisteluun. Mutta olet tuonut täyttymyksen. Rakkain, rakkain, rakkain. Suutelen otsaasi, silmiäsi ja huulia ja kiitän kaikesta, kaikesta. Kiitos lahjasta itsestäsi minulle; kiitos pienestä pojastani, joka elää edelleen osana minua; kiitos myös itsestäni, jota olet muuttanut ja parantanut. Kiitos ennen kaikkea itsestäsi, sinun puolestasi.