Roland Leighton
Osat
Roland Aubrey Leighton, Robert Leightonin (1858-1934) ja Marie Connor Leightonin (1865-1941) poika, syntyi v. Lontoo 27. maaliskuuta 1895. Hänen isänsä oli kirjallinen toimittaja osoitteessa Daily Mail , ja hän oli suosittujen seikkailukirjojen kirjoittaja pojille. Hänen äitinsä oli myös kirjailija ja julkaissut useita romaaneja.
Leighton opiskeli Uppingham Schoolissa, jossa hän tapasi Edward Brittain ja Victor Richardson . Rolandin äiti kuvaili heitä 'kolmeksi muskettisoturiksi'. Kolme miestä liittyi joukkoon Upseerien koulutusjoukko (OTC). Opiskelijatoveri, C.R.W. Nevinson , kuvaili koulun tunnelmaa 'kauhistuttavaksi jingoismiksi'. Rehtori kertoi heille puhepäivänä, että: 'Jos mies ei voi palvella maataan, hänen on parempi kuolla.'
Kuten Alan Bishop on huomauttanut kirjassaan, Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998): 'OTC tarjosi institutionaalisen mekanismin julkisen koulun militarismille. Mutta monimutkaisempi kulttuuristen ideoiden ja olettamusten verkko, joista osa on otettu klassikoista, toiset populaarista fiktiosta, jotkut jopa kehitetty kilpaurheilun kautta pelikentillä, oli koulumestarit juurruttivat oppilaisiinsa ja vaikuttivat vuoden 1914 ylivoimaiseen halukkuuteen marssia etsimään kunniaa.' Leighton oli innostunut patriootti ja hänet nimitettiin OTC:n värikersantiksi.
Kesäkuussa 1913 Edward Brittain esitteli hänet siskolleen, Vera Brittain . Heille syntyi pian läheinen suhde. Roland antoi hänelle kopion Olive Schreinerin kirjasta Afrikkalaisen maatilan tarina . Hän kertoi hänelle, että päähenkilö Lyndall muistutti häntä hänestä. Vera vastasi 3. toukokuuta 1914 päivätyssä kirjeessä: 'Luulen, että olen vähän kuin Lyndall, ja olisin todennäköisesti enemmänkin hänen olosuhteissaan, kun kohteliaan sosiaalisen kanssakäymisen ohut viilu paljastaa.' Vera kirjoitti päiväkirjaansa, että 'hän (Roland) näyttää jopa lyhyen tuttavuuden aikana jakavan sekä vikojani että kykyjäni ja ideoitani tavalla, jollaista en ole koskaan löytänyt ketään muuta.' 
Heinäkuussa 1914 Leightonille myönnettiin klassinen postmastership klo Merton College . Taudin puhkeamisen yhteydessä Ensimmäinen maailmansota , hän päätti olla ottamatta paikkaansa osoitteessa Oxfordin yliopisto liittyäkseen joukkoon Britannian armeija . Vera Brittain kirjoitti Rolandille päätöksestään osallistua sotaan: 'En tiedä, ovatko tunteesi sotaa militaristin vai eivät; kutsun itseäni aina ei-militaristiksi, mutta näiden elementaaristen voimien raivoaminen kiehtoo minua , hirveästi, mutta voimakkaasti, niin kuin sinäkin. Sieltäkin löydät kauneutta; varmasti sota näyttää tuovan esiin kaiken sen, mikä ihmisluonnossa on jaloa, mutta sitä vastaan voidaan sanoa, että se tuo esiin myös kaiken barbaarisuuden. Mutta onko se jaloa tai barbaarinen Olen melko varma, että jos olisin ollut poika, minun olisi pitänyt lähteä osallistumaan siihen jo kauan sitten; todellakin olen tuhlannut monia hetkiä katuessani, että olen tyttö. Naiset saavat kaiken sodan ankaruuden ja ei mitään sen riemua .'
Hänet hylättiin alun perin huonon näön vuoksi, mutta kaksi kuukautta myöhemmin hän sai palkkion Norfolkin kuninkaallinen rykmentti . Luutnantti Leighton siirrettiin 7. Worcester-rykmentti yrittäessään päästä sinne Länsirintama niin pian kuin mahdollista. Hän saapui juoksuhaudoihin klo Armentieres huhtikuussa 1915. Ennen kuin hän näki mitään toimintaa, hän tuli tietoiseksi sodan todellisuudesta. Pian saapumisen jälkeen etulinjan juoksuhautoja hän kirjoitti Vera Brittain : 'Nousin eilen aamulla palohautaani auringon valaiseman metsän läpi ja löysin menehtyneen brittisotilaan ruumiin piilossa aluskasvitukseen muutaman metrin päässä polusta. Häntä on täytynyt ampua siellä puutaistelun aikana varhain. osa sotaa ja makasi koko ajan unohdettuina. Maa oli hieman soinen ja ruumis oli painunut siihen niin, että vain saappaiden varpaat jäivät maan yläpuolelle. Hänen hattunsa ja varusteensa olivat aivan vieressä, puoliksi haudattu ja mätänevä. Minulle on heitetty maakumpu hänen päälleen lisätäkseni yhden lisää muihin pieniin haudoihin metsässä.' Pian hän pettyi sotaan. Hän kertoi Veralle myöhemmin samassa kuussa: 'Hautaussodankäynnissä ei ole mitään loistokasta. Se kaikki on odottamista ja odottamista ja pienten etujen ottamista - ja ne, jotka voivat odottaa pisimpään, voittaa. Ja kaikki on turhaa - tyhjälle nimelle, ihanteeksi ehkä - loppujen lopuksi.' 
Kirjeessä Edward Brittain pari päivää myöhemmin hän kertoi halustaan palata kotiin: 'Asemamme täällä on erittäin vahva, ja sen seurauksena elämä alkaa muuttua aika yksitoikkoiseksi. Tarkka-ampujat ovat krooninen häiriö, mutta meitä ei ammuta kovin usein, mikä on selvä etu. Olemme olleet täällä 10 päivää ja meillä on vain 1 kuollut ja 6 haavoittunut (ei vakavasti). Armstrong sai luodin vasemman ranteen läpi ja on lähetetty kotiin - onnekas paholainen! He ovat lopettaneet kaikki muut lomat kuin nyt sairaslomaa, jotta saan olla täällä toistaiseksi. Nähdäkseni sota voi kestää vielä kaksi vuotta, jos se jatkuu samaan tahtiin kuin nyt.'
Kaivaukset klo Armentieres olivat hyvin hiljaisia, ja vasta toukokuussa Leighton menetti ensimmäisen miehistään: 'Yksi miehistäni on juuri tapettu - ensimmäinen. Olen ottanut tavarat hänen taskuistaan ja sitonut ne hänen nenäliinaansa. lähetetty takaisin jonnekin jollekin, joka näkee muutakin kuin revitty kirje, ja kynä, ja veitsi ja palanen kuorta. Hänet ammuttiin vasemman temppelin läpi ampuessaan kaiteen yli. En todellakaan nähnyt sitä - taivaan kiitos. Löysin hänet vain makaavan hyvin hiljaa haudan pohjalla ja pieni punavirta valui poskiaan pitkin hänen takkiinsa. Hänet on juuri viety pois. En voi olla ajattelematta, kuinka naurettavaa oli, että niin pienestä asiasta tuli sellainen muutos... Puhuin hänen kanssaan vain muutama minuutti ennen... En oikein tiedä miltä minusta tuntui tällä hetkellä. Se ei ollut vihaa (jopa nytkään minulla ei ole vihamielisyyttä häntä ampujaa kohtaan) vain suuri sääli ja äkillinen impotenssin tunne.' 
Lomalla elokuussa 1915 Roland Leighton meni kihloihin Vera Brittain . Palattuaan Ranska hänet sijoitettiin haudoihin lähellä Hebutit , pohjoiseen Albert . 26. marraskuuta 1915 hän kirjoitti Veralle kirjeen, jossa korostettiin hänen pettymystään sotaan. 'Kaikki näyttää niin nuoruuden haaskausta, kaiken runoudelle ja kauneudelle syntyneen häväistystä. Ja jos ei edes satunnaisesti saa kirjettä joltakulta, joka puutteistaan huolimatta ehkä ymmärtää ja tuntee myötätuntoa, sen täytyy tehdä siitä vielä pahempi. ... kunnes joku saattaa miettiä, eikö olisi ollut parempi tavata häntä ollenkaan tai ainakin vasta jälkeenpäin. Joskus toivon sinun vuoksesi, että niin olisi käynyt.'
Yöllä 22. joulukuuta 1915 hänet määrättiin korjaamaan piikkilanka hautojensa edessä. Oli kuutamoyö saksalaisten kanssa vain sadan metrin päässä, ja Roland Leighton ampui tarkka-ampuja . Hänen viimeiset sanansa olivat: 'He saivat minut vatsaan, ja se on huonoa.' Hän kuoli vammoihinsa sotilassairaalassa klo Louvencourt 23. joulukuuta 1915. Hänet on haudattu läheiselle sotilashautausmaalle Doullens .
Hänen ystävänsä, Victor Richardson , muisteli myöhemmin: 'Ensinnäkin juoksuhautojen edessä oleva lanka on pidettävä hyvässä kunnossa kaikissa olosuhteissa. Se, että kuu oli kirkas aikaisin yöllä, ei estäisi vihollista hyökkäämästä myöhemmin vuonna yöllä tai aamunkoitteessa; ja aina on mahdollista, että jos lanka olisi poissa, he pääsisivät läpi, varsinkin kun kaikki heikot kohdat olisivat näkyneet päivänvalossa. Tämä näkemys olisi lähes varmasti virkailijan vastuulla. alan puolustaminen.'
Hänen kirjassaan Nuoruuden testamentti (1933) Vera Brittain muisteli vieraillessaan Rolandin perheen kotona Hassukat . 'Saavuin mökille sinä aamuna ja huomasin hänen äitinsä ja sisarensa seisomassa avuttomassa hädässä keskellä hänen palautettua pakettiaan, joka makasi juuri avattuna koko lattialla. Takaisin lähetetyt vaatteet sisälsivät hänen yllään käyttämän asun. Ihmettelin ja ihmettelen edelleenkin, miksi tällaisia jäänteitä pidettiin tarpeellisena - luodin takaa ja edestä repeytynyt tunika, tumma ja verestä jäykkä khakinvärinen liivi ja veren tahraiset ratsastushousut Joku ilmeisesti väkivaltaisessa kiireessä leikasi ylhäältä. Nuo hirvittävät raivot saivat minut ymmärtämään, mitä en ollut koskaan ennen tajunnut, kaiken, mitä Ranska todella tarkoitti.'
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty joulukuu 2021).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (21. elokuuta 1914)
Olen tällä hetkellä erittäin pettynyt ja pettynyt. Oletan, että Edward on kertonut sinulle, että olen yrittänyt saada väliaikaista palkkiota vakituisissa jäsenissä. Kaikki näytti varsin lupaavalta, ja Norfolkin rykmentin eversti, jota minun piti mennä haastattelemaan, esitti vapaaehtoisesti joitain imartelevia huomautuksia raportissaan 'ehdokkaan soveltuvuudesta'. Tiistaina minun oli jäljellä vain mennä lääkärintarkastukseeni. Tulin toimeen erittäin hyvin, kunnes he kiinnittivät taulun huoneen päähän ja käskivät minun lukea sen kirjaimet. Minun piti pystyä lukemaan ainakin puolet, mutta huomasin, etten nähnyt enempää kuin ensimmäinen rivi suuria kirjaimia. Lääkäri oli erittäin ystävällinen siinä ja yritti parhaansa mukaan päästää minut läpi olemalla niin lempeä kuin pystyi. : mutta siitä ei ollut mitään hyötyä, pelkään...
Olin kiinnittänyt sydämeni niin paljon tuon toimeksiannon saamiseen, että olen masentunut siitä, että minut hylättiin viime hetkellä. Olin melkein päättänyt, että sodan jälkeen, jos kaikki sujui hyvin, jään ammatillisesti armeijaan. Se on tietysti nyt täysin poissuljettu. (Uskotko, että sotilaallinen ura olisi sopinut minulle, ihmettelen? Mahdollisesti en.) Olen sittemmin kokeillut tykistöä ja armeijan palvelusjoukkoa, mutta olen huomannut, että he ovat näön suhteen yhtä erityisiä kuin jalkaväki. Vielä pahempaa on, että kaikissa territoriaalisissa pataljoonoissa - joissa iltalasien käyttö olisi ollut sallittua - on jo paljon enemmän upseeria kuin he haluavat, joten en voi nyt saada minkäänlaista toimeksiantoa. En usko, että voisin mennä niin pitkälle kuin kokeilla Legion Etrangerea Ranskan armeijassa, vaikka joku ehdottikin sitä.
Sota on hyvin todellisuutta täällä. Satama, sillat jne. ovat kaikki vartioituja, ja vartiomies haastaa sinut yllättäen, jos lähdet ulos kävelylle pimeän tultua. Tänä iltana on miinanraivaajien laivue kahdella risteilijällä ankkuroituna noin neljänneksen muulin verran merelle heti taloa vastapäätä. He ovat oletettavasti laskemassa miinoja, mutta ne tulivat esiin vasta pimeän jälkeen ja ovat sammuttaneet kaikki valonsa, jotta niitä ei nähdä. Kenttälasien kautta on vain mahdollista niiden runkojen linja. Aiemmin illalla yksi risteilijöistä ampui kaksi laukausta äärimmäisen uteliaan kulkurihöyrylaivan keulan yli, jonka hän piti liian lähellä.
(2) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (8. helmikuuta 1915)
Sain eilen kirjeen, jossa kerroin, että Richardson on erittäin vaarallisesti sairas aivo-selkäydintulehdus Brightonissa. Edward ja minä olemme sopineet menevämme sinne, vaikka onkin hyvin kyseenalaista, voimmeko nähdä hänet, sillä hän on edelleen tajuton ja hänen täytyy olla hiljaa. Olen juuri lähdössä Lontooseen ja aion tavata Edwardin Brightonissa tänä aamuna.
Tämä on kaikki, mitä tiedän siitä tällä hetkellä. Toivon, että hän selviää kaikesta; vaikka lääkäri täällä sanoo, että tämä aivokalvontulehduksen muoto on useammin kohtalokas kuin ei. Tunnen itseni eniten ahdistuneeksi hänestä.
(3) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (10. helmikuuta 1915)
Tapasin Edwardin Brightonissa maanantaina noin klo 15. Hän oli ollut siellä jo klo 10.30 lähtien, mutta lääkärit eivät olleet antaneet hänen mennä Richardsonin lähelle. Hänen isänsä ja tätinsä saavat tavata hänet muutaman minuutin ajan vain kerran päivässä. Olen kiitollinen voidessani todeta, että hän näyttää nyt selvästi paremmalta, vaikka lääkärit eivät varmasti sano, että vaara on ohitettu. Kun hänet tuotiin Horshamista, hänen tapauksensa näytti melko toivottomalta. Se oli viime tiistaina. Siitä lähtien hän on ollut harhaanjohtava suurimman osan ajasta, mutta nyt alkaa olla tietoinen, vaikka valhe ei voi vielä ymmärtää missä hän on. Hän toistaa itsepintaisesti käskyjä ja näyttää kuvittelevansa poraavansa inen. Suurin vaara on, että hän voi olla niin heikko, että hän saa uusiutumisen. Henkilökohtaisesti toivon, että valhe on nyt kunnossa.
(4) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (12. huhtikuuta 1915)
Kirjoitan tätä istuen kerrossänkyni reunalla kaivetussa kaivossa, jonka jaan upseerin kanssa... Yksi komppania tästä rykmentistä ja puoli komppaniaa omia miehiämme miehittää osan rinnakkaisesta juoksuhaudoista. saksalaisiin ja vaihtelee 70-180 jaardin etäisyydellä niistä. Tällä hetkellä ei käytännössä ole kivääritulta kummallakaan puolella paitsi yksi tai kaksi saksalaista tarkka-ampujaa, jotka ampuvat muutaman tilaisuuden poikittaissuuntaan kaksi tai kolme jaardia tämän majan oikealla puolella. Kaksi luotia on juuri luisunut pitkin kattoa, mutta koska tämä on hyvin peitetty hiekkasäkeillä, ei sisällä vaaraa. Raskas tykistömme on ampunut suurta käytöstä poistettua panimoa Saksan linjojen takana koko aamun. Ammukset tulevat suoraan juoksuhautojen yli ja kuulet ensin tylsän puomin, kun ne lähtevät aseen suuosasta, ja sitten ammuksen huudon, joka kulkee pään yläpuolella ja päättyy törmäykseen sen räjähtäessä. Tämä jatkuu nyt kun kirjoitan. Olen juuri ollut ulkona haudassa katsomassa kaikkea. Et tietenkään uskalla laittaa päätäsi haudan etukaiteen päälle sekunniksikaan, tai saksalaiset tarkka-ampujat 'potkisivat' sinut. Mutta kurkistamalla kulman taakse tai käyttämällä periskooppia näet vain panimon (tai pikemminkin sen jäännökset) ja savupilviä räjähtävistä kuorista....
Olen nyt korsussa. Se on puinen kota, joka on rakennettu kaivannon takaosaan, noin 7 neliömetriä ja 5 jalkaa korkea korkeimmasta kohdasta. Siinä on kaksi matalaa makuupaikkaa, hyllyjä, pieni pöytä ja kaksi puista tuolia. Takaseinässä on eräänlainen ikkuna ja se on kauttaaltaan peitetty maalla ja hiekkasäkeillä... Päällä pieni puusta ja pelistä tehty sääkukko, jonka entinen asukas on röyhkeästi kiinnittänyt sinne.
(5) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (20. huhtikuuta 1915) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
Kaivaksemme ovat keskellä laajaa, korkeiden suorien puiden puuta - ainakin tuki- ja varahaudat ovat puun sisällä, palohauhat etureunassa. Olemme pitäneet koko metsää marraskuun alusta lähtien ja kaikki on pienten polkujen ja eristyneiden majojen ja rintatalojen sokkeloa. Oma kaivoni on toisella rivillä, noin 180-200 jaardia palokaivojen takana metsän reunalla...
Se osa linjasta, jota pidämme täällä, on yksi tunnetuimmista ja aivan liian vahva, jotta saksalaiset voisivat ottaa sen takaisin. On todennäköistä, että he pitävät meidät täällä jonkin aikaa - ehkä jopa kaksi kuukautta...
Menin eilen aamulla palohautaani auringon valaiseman puun läpi ja löysin kuolleen brittisotilaan ruumiin piilossa aluskasvitukseen muutaman metrin päässä polusta. Häntä on täytynyt ampua siellä puutaistelujen aikana sodan alkupuolella ja hän makasi koko ajan unohdettuina. Maa oli lievästi soista ja ruumis oli painunut siihen niin, että vain hänen saappaidensa varpaat jäivät maan päälle. Hänen hattunsa ja varusteensa olivat aivan vieressä, puoliksi hautautuneena ja mätänemässä. Minulle on heitetty maakasa hänen päälleen lisätäkseni vielä yhden puun muihin pieniin haudoihin.
(6) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (21. huhtikuuta 1915)
Menemme ulos juoksuhaudoista tänä iltapäivänä kello 4.0. Kello on nyt 11.30. Olen iloinen lopusta, sillä täällä on ollut väsyttävät neljä päivää. Olin hereillä melkein koko viime yön korjaamassa piikkilankakiinnityshautojamme edessä, ja tänä aamuna tuskin pystyn pitämään silmiäni auki. Hautaussodassa ei ole mitään loistokasta. Kaikki on odottamista ja odottamista ja pienten etujen ottamista - ja ne, jotka jaksavat odottaa pisimpään, voittaa. Ja kaikki on turhaa - tyhjälle nimelle, kenties ihanteelle - loppujen lopuksi.
(7) Roland Leighton, kirje Edward Brittain (27. huhtikuuta 1915)
Asemamme täällä on erittäin vahva, ja sen seurauksena elämällä on taipumus muuttua aika yksitoikkoiseksi. Tarkka-ampujat ovat krooninen haitta, mutta meitä ei ammuta kovin usein, mikä on selvä etu. Olemme olleet täällä 10 päivää ja meillä on ollut vain 1 kuollut ja 6 haavoittunut (ei vakavasti). Armstrong sai luodin vasemman ranteen läpi ja on lähetetty kotiin - onnenpaholainen! He ovat nyt lopettaneet kaikki muut lomat paitsi sairausloman, jotta voin jäädä tänne määräämättömäksi ajaksi. Sikäli kuin näen, sota voi kestää vielä kaksi vuotta, jos se jatkuu samaa tahtia kuin nyt.
(8) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (9. toukokuuta 1915)
Yksi miehistäni on juuri tapettu - ensimmäinen. Olen ottanut tavaroita hänen taskuistaan ja sitonut ne hänen nenäliinaansa, jotta ne lähetetään takaisin jonnekin jollekin, joka näkee muutakin kuin repeytyneen kirjeen, kynän, veitsen ja kuoren. Häntä ammuttiin vasemman temppelin läpi ampuessaan kaiteen yli. En todellakaan nähnyt sitä - taivaan kiitos. Löysin hänet vain makaavan hyvin hiljaa haudan pohjalla ja pieni punavirta valui hänen poskeaan pitkin hänen takkiinsa. Hänet on juuri viety pois. En voi olla ajattelematta, kuinka naurettavaa oli, että niin pieni asia sai aikaan tällaisen muutoksen... Puhuin hänen kanssaan vain muutama minuutti ennen... En oikein tiedä, miltä minusta tuntui tällä hetkellä. Se ei ollut viha (jopa nytkään minulla ei ole vihamielisyyttä häntä ampunutta miestä kohtaan), vaan suuri sääli ja äkillinen impotenssin tunne.
(9) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (17. toukokuuta 1915)
Minulla on ollut erittäin mielenkiintoinen iltapäivä. Menin kapteeni Chamberlainin kanssa rykmentin juoksuhaudoihin hieman kauempana linjaa... Heidän juoksuhaudansa ovat mielenkiintoisimpia, mitä olen koskaan nähnyt missään. En voi mennä teknisiin yksityiskohtiin; mutta jossain vaiheessa he pitävät etubarrikadia 40 metrin päässä saksalaisista ja aivan tuhoutuneen talon edessä. Sieltä he olivat poistuneet ja tehneet miinan vähän aikaa sitten. Muutama päivä sitten he kuulivat saksalaisten kaivosvan heitä kohti hieman korkeammalla tasolla. Kaksi upseeria ja kaksi miestä menivät alas omaan tunneliinsa ja löysivät saksalaiset juuri murtautumassa pieneen galleriaan oikealla. He taistelivat siellä alhaalla tilassa, joka oli tuskin tarpeeksi suuri ryömimään, ja onnistuivat lopulta ajamaan saksalaiset muutaman jaardin taaksepäin ja ampumaan miinamme, joka räjähti maan noin puolessa välissä kahden juoksuhaudan välistä... .
Olen juuri tulossa pitämään ryhmälleni improvisoidun luennon tukehtuvista kaasuista. Meitä on nyt palveltu suojalaseilla ja hengityssuojaimilla. Jälkimmäiset liotetaan kemikaalissa, joka neutraloi kaasussa olevan kloorin tai bromin ja tekee siitä melko vaarattoman. Kaasua ei ole vielä käytetty tässä linjan osassa, mutta olemme varsin varautuneet siihen, jos sitä tulee.
(10) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (elokuu 1915)
Tämän kierretyn raudan ja sirpaloituneen puun ja muodottoman maan kaaoksen joukossa ovat yksinkertaisten miesten lihattomat, mustutuneet luut, jotka vuodattivat punaista, makeaa nuoruuden viiniään tietämättään, ilman mitään konkreettisempaa kuin Kunnia tai maansa kunnia tai toisen vallanhimo. Se, joka ajattelee, että sota on loistava kultainen asia, joka rakastaa vierittää esiin kiihottavia kehotuksen sanoja, vedoten kunniaan ja ylistykseen ja urheeseen ja maan rakkauteen. Anna hänen katsoa pientä kasaa harmaita rättejä, jotka peittävät puolet kallosta ja kiiltoluun ja mitkä olisivat saattaneet olla sen kylkiluita, tai tätä kyljellään makaavaa luurankoa, joka lepää puoliksi kyyryssä kaatuessaan toiselle käsivarrelle tuettuina, täydellinen, mutta se on päätön, ja sen ympärillä on edelleen rikkinäiset vaatteet; ja anna hänen ymmärtää, kuinka suurenmoista ja loistokasta on tislata kaiken nuoruuden, ilon ja elämän hirvittäväksi mädäntymäksi.
(yksitoista) Alan Bishop , Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998)
Rolandin loma kesti vajaan viikon, jonka aikana hän ja Vera sopivat menevänsä virallisesti kihloihin 'kolmeksi vuodeksi tai sodan ajaksi'. Vietettyään ensimmäisen yön Buxtonissa he matkustivat Lowestoftiin ollakseen hänen perheensä kanssa. Jollain tapaa se oli epätyydyttävää aikaa molemmille, tottua toisiinsa uudelleen niin monen kuukauden eron jälkeen. He nauttivat vain yhdestä todellisesta läheisyyden hetkestä, kun he istuivat yksin jyrkänteellä, iltapäivällä ennen lähtöään. Vetäen Veraa hiljaa lähemmäs itseään, Roland lepäsi hetken päänsä tämän olkapäällä ja suuteli sitten häntä. Koska Veran täytyi ilmoittautua töihin takaisin Devonshireen 24. elokuuta ja Roland palasi Ranskaan vasta viikon lopulla, he olivat sopineet, että hänen piti viedä hänet St Pancrasiin. Asemalla 23. elokuuta hän suuteli häntä hyvästit ja sitten, melkein salaa, pyyhki silmiään nenäliinalla: 'En ollut siihen asti tajunnut, että tämä hiljainen ja itsepäinen ihminen kärsii niin paljon', Vera kirjoitti. hänen päiväkirjaansa. Kun juna alkoi liikkua, hänellä oli aikaa suudella häntä ja nuristaa 'Hyvästi'. Hän seisoi oven vieressä ja katseli hänen kävelevän takaisin väkijoukon läpi: 'Hän ei koskaan kääntynyt enää. Se, mitä näin hänen kasvoistaan, oli kalpea ja kalpea.'
(12) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (26. marraskuuta, 1915)
Vain lyhyt kirje ennen nukkumaanmenoa. Pataljoona on nyt takaisin juoksuhaudoissa ja kirjoitan korsuun, jonka jaan lääkärin kanssa. Se on erittäin mukava (omistuksessaan mm. lepotuoli, liesi, öljylamppu, pöytä ja pöytäliina) ja olen miellyttävän väsynyt, mutta en varsinaisesti uninen. Oven läpi näen pieniä lunta, jotka ovat kaivojen kaiteita, lyhyen rataosuuden ja erittäin loistavan täysikuun. Ihmettelen mitä teet. Toivottavasti unessa - vai tulen ääressä sinivalkoraitaisessa pyjamassa? Haluaisin kovasti nähdä sinut sinivalkoisessa pyjamassa. Olet aina oikein pukeutunut, kun löydän sinut; ja yleensä jossain lähellä rautatieasemaa. Näin sinut kerran aamutakissa hiukset selässäsi soittamassa Edwardille Buxton-salissa...
Se kaikki näyttää sellaiselta nuoruuden hukkaamiselta, kaiken runoudelle ja kauneudelle syntyneen häpäisyltä. Ja jos joku ei saa edes satunnaista kirjettä joltakulta, joka puutteistaan huolimatta ehkä ymmärtää ja tuntee myötätuntoa, sen täytyy pahentaa tilannetta... kunnes joku saattaa miettiä, eikö olisi ollut parempi tavata häntä ollenkaan tai joka tapauksessa vasta sen jälkeen. Joskus toivon sinun vuoksesi, että niin kävisi.
(13) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (28. marraskuuta 1915)
Kävin juuri kävelyllä haudan takana lämmittelemässä. On hyvin kylmä, ja ellet jatka liikkumista, jalat muuttuvat pian jään kaltaisemmiksi kuin jaloiksi. Miehille on alkanut tulla 'hautajalkoja' öisin seisomisesta paikallaan vartiotyössä... Itse pidän kovasti kylmästä säästä, kunhan voin liikkua tarpeeksi pysyäkseni lämpimänä: ja olen yksi niistä onnekkaista, joka ei t vaivaudu chilblains.
(14) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (30. marraskuuta 1915)
Lumi on sulanut ja sade astunut tilalle, minkä seurauksena juoksuhaudat ovat puoliksi täynnä nestemäistä mutaa, yhtäkkiä sulaneet traversit ovat pudonneet ja tukkineet tien maalla ja hiekkasäkeillä, ja kaikki kahlaavat ympäriinsä, mitä asekaupat kuvailevat 'saappaat, ikenet, reisi'. Minulla on nyt vähän päälläni ja tulin kaivettuihin hetki tai pari sitten näytän ulospäin kulkevalta mutapallolta, joka kuorii pois erilaisia päällysvaatteita, ravisteli ylimääräistä mutaa lattialle ja istui alas kirjoittamaan kirjettä. . Yläpuolikkaani on nyt enemmän tai vähemmän normaali, mutta olen tahmea sotku alla.
(15) Roland Leighton, kirje Vera Brittain (9. joulukuuta 1915)
Minut kutsuttiin eilen aamulla yllättäen yllättäen rykmenttini ja olen nyt haudoissa heidän kanssaan. Erittäin märkä ja mutainen, ja monet kommunikaatiohaudoista ovat melko läpikäymättömiä. Kolme miestä kuoli toissapäivänä heidän päälleen putoamisen johdosta ja yksi mies hukkui kaivon reikään. Koko maailma, ainakin hänen näkyvä ja käsinkosketeltava maailma, on mutaa solidaarisuuden tai sairastelun eri vaiheissa. Mutta kaikki miehet ottavat sen vitsinä ja ovat loistavan iloisia. Yksi lohdutus on se, että saksalaiset juoksuhaudot näyttävät olevan huonompia kuin meidän.
(16) Vera Brittain , Nuoruuden testamentti (1933)
Saavuin mökille sinä aamuna ja huomasin hänen äitinsä ja sisarensa seisomassa avuttomassa hädässä keskellä hänen palautettua pakettiaan, joka makasi juuri avattuna koko lattialla. Takaisin lähetetyissä vaatteissa oli asu, joka hänellä oli ollut yllään osuessaan. Ihmettelin ja ihmettelen edelleenkin, miksi tällaisia jäänteitä pidettiin tarpeellisena - luodin takaa ja edestä repeytynyt tunika, tumma ja verestä jäykkä khakinvärinen liivi ja ylhäältä halkaistut veren tahraiset ratsastushousut. joku ilmeisen väkivaltainen kiire. Nuo hirvittävät raivot saivat minut ymmärtämään, mitä en ollut koskaan ennen tajunnut, kaiken, mitä Ranska todella tarkoitti. Kahdeksantoista kuukautta myöhemmin Etaplesin kylän tuoksu, vaikkakin himmeämpi ja hajaantuneempi, toi mieleeni noita isänmaallisuuden köyhiä jäänteitä.
Opiskelijatoimintaa
Keskiaika
Normanit
Tudorit
Englannin sisällissota
Teollinen vallankumous
Ensimmäinen maailmansota
Venäjän vallankumous
Natsi-Saksa
Yhdysvallat: 1920-1945