Richard Overton

Osat

Richard Overton syntyi noin vuonna 1614. Hänen uskotaan osallistuneen Queens' College ja lähti Cambridgen yliopisto vuonna 1631. Hän kehitti radikaaleja poliittisia näkemyksiä ja ensimmäisen allekirjoitetun pamflettinsa, Valtapetoksesta kirjoitettuja artikkeleita halpapuolen ristiä vastaan ilmestyi tammikuussa 1642. (1)

Hänen uskotaan menneen naimisiin Mary Johnson , noin tähän aikaan. Muutaman seuraavan vuoden aikana hän synnytti neljä lasta. Hän ei näyttänyt kirjoittavan juurikaan tänä aikana. Kuitenkin heinäkuussa 1646 Overton aloitti hyökkäyksen parlamenttia vastaan: 'Olemme vakuuttuneita, mutta emme kuitenkaan voi unohtaa, että syynä siihen, että valitsimme teidät parlamentin miehiksi, oli vapauttaa meidät kaikenlaisista orjuudesta ja suojella. rauhan ja onnen kansainyhteisö: sen toteuttamiseksi saimme sinut samaan voimaan, joka oli itsessämme, jotta olisimme tehneet saman; sillä olisimme oikeutetusti tehneet sen itse ilman sinua, jos olisimme pitäneet sen sopivana; valitsimme sinut ( henkilöinä, joita pidimme pätevinä ja uskollisina) välttääkseen joitain haittoja.' (2)



Overton kritisoi House of Lords hänen pamfletissaan, Hälytys House of Lordsille tämän kansakunnan yhteisten vapauksien ja oikeuksien röyhkeästi kaappaamista vastaan . Tämän pamfletin seurauksena hänet pidätettiin elokuussa 1646 ja lähetettiin Newgaten vankila . Vankilassa ollessaan hän julkaisi Nuoli ammuttu Newgaten vankilasta mielivaltaisen lordihuoneen etuoikeuteen . (3)

Tammikuussa 1647 Mary Overton pidätettiin yhdessä veljensä Thomas Johnsonin kanssa, kun heidän havaittiin tuottavan hänen miehensä kirjoittamia kapinallisia esitteitä. Hänet vietiin House of Lordsiin, mutta hän kieltäytyi vastaamasta kysymyksiin. Maria joutui nyt vankilaan. Myöhemmin hän valitti, että hänet raahattiin sinne 'päittäin kiviä pitkin katujen lian ja suon läpi' kuuden kuukauden ikäisen vauvan kanssa sylissään. Hän oli myös raskaana toisen lapsen kanssa vankilassa ollessaan hänellä oli keskenmeno. (4)

Mary sanoi, että lainvalvojat pahoinpitelivät häntä ja kutsuivat häntä 'pahan huoran, trumpetin jne. skandaalimaisilla, surullisen kuuluisilla nimillä'. Vetoomuksessaan alahuoneelle maaliskuussa hän anoi pikaista tuomiota. 'Jos olisi tehty väärin, hän oli valmis kohtaamaan teloituksen; jos ei, hänelle annettaisiin vapautensa; mutta mielivaltainen vankeus House of Lordsin määräyksestä oli täysin sietämätöntä.' Mary vapautettiin heinäkuussa ja Richard syyskuussa 1647. (5)

Richard Overton - Tasoittaja

1647 ihmistä pitää Richard Overtonista, John Lilburne , William Walwyn , Edward Sexby , Robert Lockyer ja John Wildman kuvailtiin nimellä Tasoittimet . Mielenosoituksissa he käyttivät merenvihreitä huiveja tai nauhoja. (6) Syyskuussa 1647 Walwyn, tämän ryhmän johtaja Lontoo , järjesti vetoomuksen, jossa vaadittiin uudistusta. Heidän poliittiseen ohjelmaansa kuuluivat: äänioikeus kaikille aikuisille miehille, vuosittaiset vaalit, täydellinen uskonnonvapaus, kirjojen ja sanomalehtien sensuurin lopettaminen, monarkian lakkauttaminen ja House of Lords , tuomariston oikeudenkäynti, alle 30 puntaa vuodessa ansaitsevien henkilöiden verotuksen lopettaminen ja 6 prosentin enimmäiskorko. (7) Overton vaati myös suljettujen yhteisten omaisuuden 'avoimista jälleen köyhien vapaalle ja yhteiselle käytölle ja hyödylle.' (8)

Levellerit saivat huomattavan vaikutusvallan Uusi malliarmeija . Lokakuussa 1647 Lellers julkaisi Kansan sopimus . Kuten Barbara Bradford Taft on huomauttanut: 'Yleensä alle 1000 sanan verran sopimuksen sisältö oli yhteinen kaikille Leveler-kynämiehille, mutta neljän tiiviin artikkelin selkeä sanamuoto sekä johdanto-osan ja päätelmän kaunopuheisuus eivät jätä epäilystäkään siitä, että lopullinen luonnos oli Walwynin työtä. vältyttiin ja kolme ensimmäistä artiklaa koskivat parlamenttien paikkojen uudelleenjakoa, nykyisen eduskunnan hajottamista ja joka toinen vuosi järjestettäviä vaaleja. Leveler-ohjelman ydin oli viimeinen artikla, jossa lueteltiin viisi oikeutta, jotka ylittävät parlamentin vallan: uskonnonvapaus, vapaus asevelvollisuudesta; vapaus kysymyksistä käyttäytymisestä sodan aikana, ellei eduskunta toisin tee; tasa-arvo lain edessä; oikeudenmukaiset lait, jotka eivät tuhoa ihmisten hyvinvointia.' (9)

Asiakirjassa kannatettiin äänioikeuden myöntämistä kaikille aikuisille miehille paitsi palkansaajille. Palkansaajaluokkaa, vaikka heidän lukumääränsä oli ehkä lähes puolet väestöstä, pidettiin rikkaiden 'palvelijina', ja he olisivat heidän vaikutuksensa alaisia ​​ja äänestäisivät työnantajansa ehdokkaita. 'Heidän poissulkemista franchising-sopimuksesta pidettiin siis välttämättömänä työnantajien kohtuuttoman vaikutusvallan estämiseksi, ja on syytä uskoa, että tämä tuomio oli oikea.' (10)

Oliver Cromwell teki hyvin selväksi, että hän vastusti voimakkaasti ajatusta, että useampien ihmisten pitäisi saada äänestää vaaleissa ja että tasolaiset uhkaavat vakavasti yläluokkia: 'Mikä on tasoitusperiaatteen tarkoitus kuin tehdä vuokralainen liberaali omaisuus vuokranantajana. Olin syntymästäni herrasmies. Sinun täytyy leikata nämä ihmiset palasiksi tai he leikkaavat sinut palasiksi.' (11)

Heinäkuussa 1648 Levellerit julkaisivat oman sanomalehtensä, Maltillinen . Editoi Richard Overton, se sisälsi artikkeleita kirjoittajalta John Lilburne , John Wildman ja William Walwyn . Overtonin kirjoittamat artikkelit olivat radikaalimpia kuin muiden Leveler-johtajien nykyiset kirjoitukset. Lilburnen kaltaiset radikaalit vastustivat oikeudenkäyntiä ja teloitusta Kaarle I Esimerkiksi Overton kannatti sitä välttämättömänä Englannin vapauksien turvaamiseksi. (12)

Sanomalehti rohkaisi kiistanalaisesti sotilaita Uusi malliarmeija kapinoida. Maaliskuussa 1649 Lilburne, Wildman, Overton ja Walwyn pidätettiin ja heitä syytettiin kommunismin kannattamisesta. Kun heidät oli tuotu valtioneuvoston eteen, heidät lähetettiin Lontoon Tower . (13)

Mellakoita ja mielenosoituksia puhkesi Lontoo jossa Levellereillä oli vahva seuraaja. Muutamassa päivässä kerättiin kymmenen tuhatta allekirjoitusta vetoomukselle, jossa vaadittiin John Lilburnen vapauttamista. Tätä seurasi pian toinen vetoomus, jonka allekirjoittivat ja esittivät kokonaan naiset. Myös armeijassa oli levottomuutta ja tyytymättömimmät rykmentit päätettiin lähettää sinne Irlanti . (14)

Yli 8 000 allekirjoitusta sisältävä vetoomus, jossa vaadittiin Lilburnen vapauttamista, esitettiin alahuone . hyvä herra John Maynard , kansanedustaja Totnes , johti kampanjaa Lilburnen vapauttamiseksi. Maynard oli suuri uskonnonvapauden kannattaja, ja Lilburne kuvaili häntä 'todelliseksi ystäväksi ja uskolliseksi ja rohkeaksi kärsijäksi' hänen uskomuksistaan. Maynard kertoi jäsentovereilleen 'mitä tämä rohkea voittamaton Henki on kärsinyt ja tehnyt teidän hyväksenne'. Elokuussa 1648 käydyn keskustelun tuloksena House of Lords peruutti Lilburnen tuomion. (15)

Uusi malliarmeija

Sotilaat jatkoivat mieltään hallitusta vastaan. Vakavin kapina tapahtui vuonna Lontoo . Evertin komentamat joukot Edward Whalley tilattiin pääkaupungista Essexiin. Joukko sotilaita johti Robert Lockyer , kieltäytyivät menemästä ja barrikadoituivat sisään Bull Inn lähellä Bishopsgate , radikaali kohtauspaikka. Paikalle lähetettiin suuri joukko joukkoja ja miehet pakotettiin antautumaan. Ylipäällikkö, kenraali Thomas Fairfax , määräsi Lockyerin teloitettavaksi.

Lockyerin hautajaiset sunnuntaina 29. huhtikuuta 1649 osoittautuivat dramaattiseksi muistutukseksi Leveler-järjestön vahvuudesta Lontoossa. 'Smithfieldistä iltapäivällä alkava kulkue kiertyi hitaasti kaupungin sydämen läpi ja sitten takaisin Moorfieldsiin hautaamaan New Churchyardiin. Kuusi trumpetistia johti noin 4000 ihmisen kerrotaan seuranneen ruumista. Monet käyttivät nauhoja - mustia surua ja merenvihreää levittääkseen Leveler-uskollisuuttaan. Naisjoukko nousi taakseen, mikä todistaa naisten aktiivisesta osallistumisesta Leveler-liikkeeseen. Jos raportteja voidaan uskoa, Trooper Lockyerin surejia oli enemmän kuin marttyyri eversti Thomas Rainsborough edellisenä syksynä.' (16)

Richard Overton jatkoi kampanjaa valtaa vastaan Oliver Cromwell . Tuolloisen rojalistisen sanomalehden mukaan: 'Hän (Cromwell) ja Levellers voivat yhdistyä niin pian kuin tuli ja vesi... Levellerit pyrkivät olemaan puhdasta demokratiaa... ja Cromwellin ja hänen suurmiesten suunnittelua oligarkiaksi. hänen käsissään.' (17)

Lilburne väitti, että Cromwellin hallitus aloitti propagandakampanjan Levellereitä vastaan ​​ja estää heitä vastaamasta heidän kirjoituksiinsa: 'Estäkseen mahdollisuus paljastaa petokset ja tekopyhyys... lopettaa lehdistö... He räjäyttävät meitä kaikki skandaalit ja väärät raportit, joita heidän älykkyytensä tai pahuutensa voisivat keksiä meitä vastaan... Näillä taidoilla he ovat nyt kiinnittyneinä voimiinsa.' (18)

Puupiirros pamfletista, Maailma kääntyi ylösalaisin (noin 1649)

David Petegorsky , kirjoittaja Vasemmistodemokratia Englannin sisällissodassa (1940) on huomauttanut: 'Levellerit näkivät selvästi, että tasa-arvon tulee korvata etuoikeudet yhteiskunnallisten suhteiden hallitsevana teemana; valtiolle, joka on jaettu rikkaisiin ja köyhiin, tai järjestelmälle, joka sulkee tietyt luokat etuoikeuksista, jonka se antaa muille. , loukkaa sitä tasa-arvoa, johon jokaisella yksilöllä on luonnollinen vaatimus.' (19)

Vaikka hän oli samaa mieltä joidenkin Levellerin politiikkojen kanssa, mukaan lukien monarkian lakkauttaminen ja House of Lords , Cromwell kieltäytyi lisäämästä vaaleissa äänestäneiden määrää. Levellerit hyökkäsivät Cromwellin tukahduttamiseen roomalaiskatoliset sisään Irlanti ja parlamentin rojalistien vainoaminen Englannissa.

Helmikuussa 1649 John Lilburne julkaistu Englannin uudet ketjut löydetty . 'Hän (Lilburne) vetosi armeijaan ja provinsseihin sekä Lontoon asukkaisiin, jotta he liittyisivät hänen puolelleen ja hylkäsivät sotilasjuntan, valtioneuvoston ja heidän 'nukkeparlamenttinsa'. Levelerin agitaatio hänen esimerkkinsä innoittamana heräsi. Hän oli pian taas tornissa epäiltynä kirjan kirjoittajuudesta, jonka parlamentti oli julistanut maanpetokseksi.' (20)

Toisessa pamfletissa Lilburne kuvaili Cromwellia 'uudeksi kuninkaaksi'. 24. maaliskuuta Lilburne luki viimeisimmän pamflettinsa ääneen väkijoukolle Winchester Housen ulkopuolella, jossa hän asui tuolloin, ja esitti sen sitten alahuone myöhemmin samana päivänä. Se tuomittiin 'vääräksi, skandaaliksi ja moitittavaksi' sekä 'erittäin levottomaksi', ja 28. maaliskuuta hänet pidätettiin kotonaan. (21)

Lontoon Tower

Richard Overton, William Walwyn ja Thomas Prince , otettiin myös säilöön ja kaikki tuotiin iltapäivällä valtioneuvoston eteen. Lilburne väitti myöhemmin, että kun häntä pidettiin vankina viereisessä huoneessa, hän kuuli Cromwellin lyövän nyrkkillään neuvoston pöytää ja huutavan, että 'ainoa tapa käsitellä näitä miehiä on murtaa heidät palasiksi… jos et riko niitä , he rikkovat sinut!' (22)

Mary Overton kuvaili pidätyksen traumaattista hetkeä (hän ​​oli sairaana sängyssä, äskettäin synnytettyään), kun lainvalvojat murtautuivat ja ryöstivät heidän talonsa. Kerrottiin, että he etsivät 'hänen arkkujaan, arkkujaan jne. ryöstääkseen, varastaakseen, ryöstääkseen ja viedäkseen pois hänen omaisuutensa, jotka olivat hänen tuolloin hänen nykyinen toimeentulonsa vangitulle aviomiehelleen, itselleen ja kolmelle pienelle lapselle, hänen veljelleen ja sisarelleen. ' (23)

Vangit vietiin valtioneuvoston eteen ja, kun he kieltäytyivät vastaamasta kysymyksiin, lähetettiin Toweriin. Kaikki neljä Leveler-vankia allekirjoittivat manifestin 14. huhtikuuta 1649, vaatien kolmatta ja viimeistä Kansan sopimus . (24)

Leveler-liikkeen kannattajat vaativat neljän Levellerin vapauttamista. Tämä sisälsi Britannian kaikkien aikojen ensimmäisen vain naisia ​​koskevan vetoomuksen, jota kannatti yli 10 000 allekirjoitusta. Tätä ryhmää johti Mary Overton , Elizabeth Lilburne , ja Katherine Chidley , esitti vetoomuksen alahuone 25. huhtikuuta 1649. (25)

Overton kuvaili miehensä vangitsemista vuonna Newgaten vankila 'Maan perustavanlaatuisten lakien voimakkaana loukkauksena, ihmisten yhteisten vapauksien ja erityisesti vetoomuksenne aviomiehenne alkuperäisten oikeuksien ja perinnön täydellisenä kumoamisena'. (26)

Kansanedustajat reagoivat suvaitsemattomiin ja kertoivat naisille, että 'naisten ei kuulu tehdä vetoomusta, he voivat jäädä kotiin pesemään astioita... sinua halutaan mennä kotiin, huolehtia omista asioistasi ja sekaantua kotiäitiösi'. Eräs nainen vastasi: 'Herra, meillä on vain vähän astioita, joita meillä on pestä, ja niitä, joita emme ole varmoja säilyttää.' Kun toinen kansanedustaja sanoi, että oli outoa, että naiset vetoavat eduskuntaan, toinen vastasi: 'Oli outoa, että katkaisit kuninkaalta pään, mutta luulen, että perustelet sen.' (27)

Toukokuussa 1649 Overton ja Lilburne julkaisivat yhteisen protestin parlamentaarisen sotilaan teloittamista vastaan. Robert Lockyer . Lockyerin johtama joukko sotilaita barrikadoitui sisään Bull Inn lähellä Bishopsgate , radikaali kohtauspaikka. Paikalle lähetettiin suuri joukko joukkoja ja miehet pakotettiin antautumaan. Ylipäällikkö, kenraali Thomas Fairfax , määräsi Lockyerin teloitettavaksi. (28)

Lockyerin hautajaiset sunnuntaina 29. huhtikuuta 1649 osoittautuivat dramaattiseksi muistutukseksi Leveler-järjestön vahvuudesta Lontoossa. 'Smithfieldistä iltapäivällä alkava kulkue kiertyi hitaasti kaupungin sydämen läpi ja sitten takaisin Moorfieldsiin hautauspaikalle New Churchyardiin. Kuuden trumpetin soittajan johdolla kerrotaan, että ruumiin mukana oli noin 4000 ihmistä. Monet käyttivät nauhoja - mustia surua ja merenvihreää levittääkseen Leveler-uskollisuuttaan. Naisjoukko nousi taakseen, mikä todistaa naisten aktiivisesta osallistumisesta Leveler-liikkeeseen. Jos raportteja voidaan uskoa, Trooper Lockyerin surejia oli enemmän kuin marttyyri eversti Thomas Rainsborough edellisenä syksynä.' (29)

Toukokuussa 1649 puhkesi toinen Levellerin inspiroima kapina klo Salisbury . Kapteeni William Thompsonin johdolla suuri armeija voitti heidät klo Burford . Thompson pakeni vain, että hänet tapettiin muutama päivä myöhemmin lähellä Kaivurit yhteisö osoitteessa Wellingborough . Vangitsemisen jälkeen Burfordin kirkko muiden kapinallisten kanssa teloitettiin kolme muuta johtajaa 'Private Church, korpraali Perkins ja Cornett Thompson - jotka Oliver Cromwellin joukot ampuivat siellä kirkkopihalla vuonna 1649'. (30) Yksi kapinan johtajista oli Henry Denne, joka oli ollut yhteydessä Overtoniin useiden vuosien ajan. (31)

Overton ja muut Leveler-johtajat vapautettiin Towerista 8. marraskuuta 1649 sen jälkeen, kun Lilburne vapautettiin syytteistä maanpetoksesta. Overton pettyi vähitellen diktatuuripolitiikkaan Oliver Cromwell ja liittyi vuonna 1655 John Wildman ja Edward Sexby kehittäessään juoni hallituksen kaatamiseksi. Salaliitto löydettiin ja Overton pakeni Flanderiin. Myöhemmin väitettiin, että Overton toimi tuolloin kaksoisagenttina ja oli ilmoittanut juonesta viranomaisille. (32) Asiakirjat osoittavat, että Overton sai maksuja Cromwellin ulkoministeriltä, John Thurloe . (33)

Richard Overton palasi Englantiin, mutta oli jälleen vankilassa vuonna 1663 Kingiä arvostelevan pamfletin julkaisemisesta. Kaarle II . Hän kuoli vuonna 1664.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty heinäkuussa 2021).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Richard Overton, Monen tuhannen kansalaisen vastalause (heinäkuu 1646)

Olemme vakuuttuneita, mutta emme kuitenkaan voi unohtaa, että syynä siihen, että valitsimme teidät parlamenttimiehiksi, oli vapauttaa meidät kaikenlaisista orjuudesta ja säilyttää Kansainyhteisö rauhassa ja onnessa. Tämän vuoksi saimme teidät haltuunsa sama voima, joka oli meissä, tehdä samoin; Sillä olisimme oikeutetusti tehneet sen itse ilman teitä, jos olisimme pitäneet sitä sopivana; valita teidät [henkilöiksi, joita pidimme pätevinä ja uskollisina) välttääkseen joitain haittoja.

Mutta sinun tulee muistaa, että tämä oli vain meistä, vaan luottamusvoima (joka on aina peruutettavissa eikä voi olla toisin) ja jota ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, sitten omaan hyvinvointiimme: Emme myöskään valinneet sinua Jatkamme luottamustamme pidempään, silloin tämän Kansainyhteisön tunnettu perustuslaki sallii sen oikeutetusti, ja se voi kestää enintään yhden vuoden: sillä meidän lakimme mukaan parlamentti on kutsuttava koolle kerran vuodessa ja useammin (tarvittaessa). ,) kuten hyvin tiedät. Olemme päämiehiänne ja te agenttejamme; se on totuus, jota et voi muuta kuin tunnustaa: Sillä jos sinä tai joku muu otat tai käytät valtaa, joka ei johdu luottamuksestamme ja valinnastamme siihen, se valta ei ole vähempää kuin anastaminen ja sorto, jolta voimme odottaa olla vapautettu, kenessä me sen aina löydämme; se on täysin ristiriidassa oikeudenmukaisen vapauden luonteen kanssa, jonka sinä myös hyvin ymmärrät.

(2) Richard Overton, Nuoli kaikkia tyranteja vastaan (lokakuu 1646)

Jokaiselle yksilölle luonnossa on luonnostaan ​​annettu yksilöllinen omaisuus, jota kukaan ei voi hyökätä tai anastaa. Sillä jokaisella, niinkuin hän on oma itsensä, niin hänellä on itsekkyys, muuten hän ei voisi olla oma itsensä; eikä kukaan toinen voi luvata riistää keneltäkään luonnon periaatteita sekä ihmisen ja ihmisen välisen tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden sääntöjä ilman ilmeistä loukkausta. Minun ja sinun eivät voi olla, paitsi tämä. Kenelläkään ei ole valtaa minun oikeuksiini ja vapauksiini, enkä minä kenenkään oikeuksiin. Saatan olla vain yksilö, nauttia itsestäni ja itsekkyydestäni, enkä voi oikaista itseäni enempää kuin itseäni tai olettaa enempää; jos teen, olen toisen miehen oikeuksien loukkaaja ja hyökkääjä - mihin minulla ei ole oikeutta. Sillä luonnollisen syntymän kautta kaikki ihmiset ovat syntyneet yhtäläisesti ja samalla tavalla pitämään soveliaisuudesta, vapaudesta ja vapaudesta; ja koska Jumala on vapauttanut meidät luonnon käden kautta tähän maailmaan, jokaisella on luonnollinen, synnynnäinen vapaus ja soveltuvuus - niin kuin se on kirjoitettu jokaisen ihmisen sydämen pöytään, jota ei tule koskaan hävittää - niin myös meidän tulee elää. , jokainen yhtäläisesti ja samalla tavalla nauttia syntymäoikeudestaan ​​ja etuoikeudestaan; jopa kaikesta, mistä Jumala luonnostaan ​​on vapauttanut hänet.

Ja tämä luonnostaan ​​jokaisen halu tähtää ja vaatii; sillä kukaan ei luonnollisesti joutuisi vapautensa huijatuksi naapurin taitojen takia tai orjuutetuksi lähimmäisen voiman takia. Sillä luonnon vaisto on suojella itseään kaikelta loukkaavalta ja vastenmieliseltä; ja tämä on luonteeltaan kaikkein järkevintä, tasa-arvoisinta ja oikeudenmukaisinta: sitä ei saa kitkeä pois sellaisesta, edes yhtä pitkäkestoisesta luodosta. Ja tästä lähteestä tai juuresta kaikki oikeudenmukaiset inhimilliset voimat ottavat alkuperäisen - ei heti Jumalalta (kuten kuninkaat yleensä vetoavat etuoikeutensa) vaan välittömästi luonnon käden kautta, kuten edustajilta edustajille. Sillä alun perin Jumala on istuttanut ne olemukseen, ja luodosta ne voimat lähtevät välittömästi eteenpäin eivätkä enää. Eikä saa kertoa enempää kuin sen parempaa olemusta, vaurautta tai turvallisuutta ajatellen. Ja tämä on ihmisen etuoikeus eikä sen enempää; siitä ei saa antaa tai saada niin paljon eikä enempää: edes niin paljon, mikä johtaa parempaan olemiseen, enemmän turvaan ja vapautta, eikä enempää. Joka antaa enemmän, tekee syntiä omaa lihaansa vastaan; ja se, joka ottaa enemmän, on varas ja ryöväri lajissaan - jokainen ihminen on luonnostaan ​​kuningas, pappi ja profeetta omassa luonnollisessa kiertokulussaan ja kompassissaan, johon kukaan toinen ei voi osallistua, paitsi hänen valtuutuksensa, toimeksiannon ja vapaan suostumuksensa perusteella. oikeus ja vapaus se on.

(3) Richard Overton, John Lilburne ja Thomas Prince , Englannin uudet ketjut löydetty (maaliskuu 1649)

Jos sydämemme ei olisi ylikuormitettu kansakunnan tämänhetkisten kurjuuksien ja lähestyvien vaarojen tunteesta, vähäinen huomionne myöhään vakaviin pelkoihimme olisi pitänyt meidät vaiti; mutta uhkaava kurjuus, vaara ja orjuus on niin suurta, välitöntä ja ilmeistä, että vaikka meillä on henkeä, emmekä ole väkivaltaisesti rajoittuneita, emme voi olla puhumatta ja jopa huutamatta ääneen, kunnes kuulet meidät tai Jumala suo muutoin vapauttaa meitä.

Kuninkaan poistaminen, lordihuoneen poistaminen, talon hallitseminen ja sen supistaminen siihen kulkuun, niin että siitä tulee vain kanava, jonka kautta välitetään kaikki muutamien muutaman upseerien yksityisen neuvoston asetukset ja päätökset, heidän tuomioistuimensa ja valtioneuvostonsa perustaminen, korkeimman vallan kansan äänestys ja tämä parlamentti korkein auktoriteetti: kaikki nämä tiedot (vaikka monet niistä hyvien päämäärien saavuttamiseksi ovat hyvin toivomia) -vaikutuksesta kärsivistä ihmisistä) on vielä tullut (niin kuin he ovat hoitaneet niitä) yksinomaan edistämään heidän päämääriään ja aikeitaan joko poistamalla ne, jotka olivat tiellä heidän ja Kansainyhteisön vallan, vaurauden tai komennon välillä; tai todella omistamalla ja sijoittamalla ne samaan.

He voivat puhua vapaudesta, mutta mitä vapautta todella on niin kauan, kun he lopettavat lehdistön, joka todellakin on ja on ollut niin arvostettu kaikissa vapaissa kansakunnissa, sen oleellisimman osan, ja käyttää luopiota Juudasta teloittajaksi siellä, joka on ollut kahdesti. poltti kädessään kurjan miehen, jonka piispat ja tähtikammiokin olisivat häpeänneet omistaa. Mitä vapautta on jäljellä, kun rehelliset ja arvokkaat sotilaat tuomitaan ja pakotetaan ratsastamaan hevosella kasvot käännettyinä ja heidän miekkansa murretaan heidän päänsä päälle, koska he vain anovat ja esittävät kirjeen vapautensa oikeuttamiseksi? Jos tämä ei ole uusi tapa murtaa englantilaisten henki, josta Strafford ja Canterbury eivät koskaan unelmoineet, emme tiedä asioilla mitään eroa.

(4) Richard Overton, Kettujen metsästys (maaliskuu 1649)

Oi Cromwell, oi Ireton, kuinka vähän aikaa ja menestystä onkaan muuttanut niin monen upseerin rehellinen muoto! Kuka olisi silloin uskonut, että armeijaneuvosto olisi tehnyt päätöksen miesten surmaamisesta vetoomuksen vuoksi? Kuka olisi uskonut nähneensä sotilaita (käskystä) ratsastavan kasvot hevosen häntää kohti, että heidän miekkansa murskataan päänsä yli ja joutuivat kassalle, ja että he vaativat anomusta ja vaativat oikeudenmukaista oikeuttaan. sama?

Onko koskaan ollut niin luopion ihmisten sukupolvea niin valheellista ja niin valheellista kuin nämä? Esittivätkö ihmiset koskaan korkeampaa pyhyyttä, uskontoa ja innokkuutta Jumalalle ja maalleen kuin nämä? Nämä saarnaavat, nämä paastoavat, nämä rukoilevat, näillä ei ole mitään yleisempää kuin pyhän kirjoitusten lauseet, Jumalan ja Kristuksen nimi heidän suussaan: sinä tuskin puhut Cromwellille mistään, mutta hän laskee kätensä rinnoilleen. , nosta hänen silmänsä ja kutsu Jumalaa tallentamaan, hän itkee, ulvoo ja katuu, vaikka hän lyö sinua ensimmäisen kylkiluun alle.

(5) Richard Overton, John Lilburne ja William Walwyn , johdanto-osa kolmannelle luonnokselle Kansan sopimus (1. toukokuuta 1649) .leader-3-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}

Me, Englannin vapaat kansat, joille Jumala on antanut sydämet, keinot ja tilaisuuden toteuttaa sama, teemme alistumalla hänen viisauteensa hänen nimessään ja toivoen sen oikeudenmukaisuutta voi olla hänen ylistyksensä ja kunniansa; Suostukaa varmistamaan, että hallitus kumoaa kaiken mielivaltaisen vallan ja asettaa rajoja - sekä korkeimmallemme että kaikelle alaviranomaiselle, ja poistamaan kaikki tunnetut valitukset. Ja sen mukaisesti julistakaa ja julkistakaa kaikelle maailmalle, että olemme yhtä mieltä seuraavista.

että Englannin korkein viranomainen ja siihen liittyvät alueet yhdistävät, on ja asuu tästä lähtien kansanedustajana, joka koostuu neljästäsadasta henkilöstä, mutta ei enempää; kenen valinnassa (luonnollisen oikeuden mukaan) on äänioikeus kaikilla 1-20-vuotiailla ja sitä vanhemmilla miehillä (jotka eivät ole palvelijoita eivätkä saa almuja tai ovat palvelleet edesmennyttä asekuningasta tai vapaaehtoisia lahjoituksia).

Opiskelijatoimintaa

Sotilaallinen taktiikka sisällissodassa ( Vastauksen kommentti )

Naiset sisällissodassa ( Vastauksen kommentti )

Viitteet

(1) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(kaksi) Richard Overton , Monen tuhannen kansalaisen vastalause (heinäkuu 1646)

(3) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(4) Pauline Gregg , Vapaana syntynyt John: John Lilburnen elämäkerta (1961) sivu 398

(5) Antonia Fraser , Heikompi alus (1984) sivu 235

(6) Peter Ackroyd , Sisällissota (2014) sivu 290

(7) John F. Harrison , Tavallinen Kansa (1984) sivu 198

(8) John Gurney , Gerrard Winstanley (2013) sivu 37

(9) Barbara Bradford Taft , William Walwyn: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(10) A. L. Morton , Englannin kansan historia (1938) sivu 217

(yksitoista) Oliver Cromwell , kirje (4. syyskuuta 1654), lainattu Thomas Carlyle , Oliver Cromwellin kirjeet ja puheet: Osa II (1886) sivu 90

(12) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(13) Andrew Sharp , John Lilburne: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(14) Chris Harman , Ihmisten maailmanhistoria (2008) sivu 215

(viisitoista) Pauline Gregg , Vapaana syntynyt John: John Lilburnen elämäkerta (1961) sivu 245

(16) Ian J. Gentles , Robert Lockyer: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(17) Pragmaattinen Merkurius (19. joulukuuta 1648)

(18) John Lilburne , Englannin uusien ketjujen toinen osa löydetty (maaliskuu 1949)

(19) David Petegorsky , Vasemmistodemokratia Englannin sisällissodassa (1940) sivu 54

(kaksikymmentä) Andrew Sharp , John Lilburne: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(kaksikymmentäyksi) Peter Richards , John Lilburne: Ensimmäinen englantilainen libertari (2008)

(22) Pauline Gregg , Vapaana syntynyt John: John Lilburnen elämäkerta (1961) sivu 270

(23) Antonia Fraser , Heikompi alus (1984) sivu 235

(24) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(25) Diane Purkiss , Englannin sisällissota: kansan historia (2007) sivu 508

(26) Sotilaallinen Mercury (22. huhtikuuta 1649)

(27) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(28) Ian J. Gentles , Robert Lockyer: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(29) Alan Marshall , Edward Sexby: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(30) Tony Benn , Tarkkailija (13. toukokuuta 2001)

(31) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(32) Alan Marshall , Edward Sexby: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

(33) B. J. Gibbons , Richard Overton: Oxford Dictionary of National Biography (2004-2014)

Mielenkiintoisia Artikkeleita

Stinton Jones

Stinton Jonesin elämäkerta

Adele Crepaz

Lue keskeiset tiedot Adele Crepazista. Hänen kirjansa The Emancipation of Women and Its Propable Consequences julkaistiin vuonna 1892. Crepaz tekee selväksi, että hän vastustaa vahvasti naisten äänioikeutta ja lainaa lausuntoa, jonka julkaisi ryhmä naisia, jotka tulivat myöhemmin aktiiviseksi Anti-Suffrage Leaguessa. :

Harold Williams

Yksityiskohtainen elämäkerta Harold Williamsista, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimmät tosiasiat hänen elämästään.

Meekerin verilöyly

Meekerin verilöyly

Rona Robinson

Yksityiskohtainen elämäkerta Rona Robinsonista, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimpiä faktoja hänen elämästään. Key Stage 3. GCSE British History. Taso. Viimeksi päivitetty: 1. heinäkuuta 2022

Jules Guesde

Jules Guesden elämäkerta

Ulius L. Amoss

Ulius L. Amossin elämäkerta

Harold Weisberg

Harold Weisbergistä tuli yksi johtavista John F. Kennedyn ja Martin Luther Kingin tappamisen asiantuntijoista. Hän keräsi kotiinsa yli 250 000 hallituksen paperia Kennedyn salamurhasta. Hänen ensimmäinen kirjansa Kennedyn salamurhasta, Whitewash: The Report on the Warren Report (1965), myi yli 30 000 kappaletta.

Köyhyydenvastainen laki

Köyhyydenvastainen laki

Colin Veitch

Colin Veitchin elämäkerta

Bensiini Gessler

Petrol Gesslerin elämäkerta: Natsi-Saksa

Hautakivi

Hautakivi

Saundra K. Spencer

John F. Kennedyn salamurhan jälkeisenä päivänä hänen pomonsa Robert L. Knudsen ilmoitti Saundra K. Spencerille, että salaisen palvelun agentti saapuisi hakemaan elokuvanegatiiveja kehitettäviksi. Kun agentti saapui, hän sanoi olevansa James K. Fox.

Jurgen Wilson

Jurgen Wilsonin elämäkerta

Schlieffenin suunnitelma

Lue tärkeimmät tiedot Schlieffen-suunnitelmasta. Alfred von Schlieffen, Saksan armeijan esikuntapäällikkö, sai ohjeet suunnitella strategia, jolla voitaisiin torjua yhteinen hyökkäys. Joulukuussa 1905 hän alkoi levittää sitä, mikä myöhemmin tunnettiin nimellä Schlieffen-suunnitelma.

Ford Madox Ford

Yksityiskohtainen elämäkerta Ford Madox Fordista, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimpiä faktoja hänen elämästään. Key Stage 3. GCSE British History. Taso. Päivitetty viimeksi 26.6.2022.

Edwin Sumner

Edwin Sumnerin elämäkerta

Donaldin salaisuudet

John K. Galbraith

John K. Galbraithin elämäkerta

Thomas Power O'Connor

Thomas Power O'Connorin elämäkerta

Unitaarinen seura

Unitaarinen seura

Mespotamia

Mespotamia

Myrkkykaasut ensimmäisessä maailmansodassa

Yksityiskohtainen myrkkykaasujen historia ensimmäisessä maailmansodassa, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimmät tosiasiat tilanteesta. Key Stage 3. GCSE British History. Taso. Viimeksi päivitetty: 15. kesäkuuta 2022

Julian Wadleigh

Yksityiskohtainen elämäkerta Julian Wadleighista, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimmät tosiasiat hänen elämästään.

Grigori Sokolnikov

Yksityiskohtainen elämäkerta Grigori Sokolnikovista, joka sisältää kuvia, lainauksia ja tärkeimmät tosiasiat hänen elämästään.