Nagasaki
Vuonna 1942 Manhattan Engineer Project perustettiin Yhdysvaltoihin prikaatikenraalin alaisuudessa Leslie Groves . Tutkijat palkattiin tuottamaan atomipommi mukana Robert Oppenheimer (USA), David Bohm (USA), Leo Szilard (Unkari), Eugene Wigner (Unkari), Rudolf Peierls (Saksa), Otto tuore (Saksa), Niels Bohr (Tanska), Felix Bloch (Sveitsi), James Franck (Saksa), James Chadwick (Britannia), Emilio Segre (Italia), Enrico Fermi (Italia), Klaus Fuchs (Saksa) ja Edward Teller (Unkari).
Winston Churchill ja Franklin D. Roosevelt olivat syvästi huolissaan mahdollisuudesta, että Saksa valmistaisi atomipommin ennen liittolaisia. Quebecissä elokuussa 1943 pidetyssä konferenssissa päätettiin yrittää katkaista Saksan ydinohjelma. Helmikuussa 1943 OLISI sabotoijat asettivat onnistuneesti pommin Rjukanin nitraattitehtaalle vuonna Norja . Heti kun se rakennettiin uudelleen, se tuhoutui 150 Yhdysvaltain pommikoneen toimesta marraskuussa 1943. Kaksi kuukautta myöhemmin Norjan vastarinta onnistui upottamaan saksalaisen veneen, joka kuljetti ydinohjelmalleen tärkeitä tarvikkeita.
Samaan aikaan Manhattan-projektissa työskentelevät tutkijat kehittivät atomipommeja käyttämällä uraania ja plutoniumia. Kolme ensimmäistä valmistunutta pommia testattiin onnistuneesti klo Alamogordo , Uusi Meksiko 16. heinäkuuta 1945. James Chadwick myöhemmin kuvaili, mitä hän näki testin aikana: 'Intensiivinen valopiste, joka kasvoi nopeasti suureksi palloksi. Sivuttain katsoessani näin, että ympärillämme olevat kukkulat ja aavikko kylpevät loistossa, ikään kuin aurinko olisi sytyttänyt auringon. kytkin. Valo alkoi heiketä, mutta tumman lasini ympäriltä kurkistaessaan tulipallo oli edelleen sokaisevan kirkas... Pallo oli sitten muuttunut oranssista punaiseksi ja sitä ympäröi purppura kirkkaus. Se oli yhteydessä maahan. lyhyellä harmaalla varrella, joka muistuttaa sientä.'
Siihen mennessä, kun atomipommi oli valmis käytettäväksi Saksa oli antautunut. James Franck ja Leo Szilard laati vetoomuksen, jonka allekirjoitti vajaat 70 tiedemiestä, jotka vastustivat pommin käyttöä moraalisista syistä. Franck huomautti kirjeessään Trumanille: 'Japania vastaan äkillisellä atomipommeilla saavutetut sotilaalliset edut ja amerikkalaisten ihmishenkien pelastaminen voivat olla suurempia kuin siitä seurannut luottamuksen menetys ja kauhu- ja vastenmielisyys, joka pyyhkäisee muiden yli. maailman ja kenties jopa jakaa yleistä mielipidettä kotona. Tästä näkökulmasta uudesta aseesta voisi parhaiten tehdä esittelyn ennen kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien edustajien kyllää autiomaassa tai karulla saarella. Paras mahdollinen ilmapiiri kansainvälisen sopimuksen saavuttamiselle voitaisiin saavuttaa, jos Amerikka voisi sanoa maailmalle: 'Katso, millainen ase meillä oli, mutta emme käyttäneet. Olemme valmiita luopumaan sen käytöstä tulevaisuudessa, jos muut valtiot liittyvät meihin tässä luopumisessa ja sopivat tehokkaan kansainvälisen valvonnan perustamisesta.' .medrectangle-3-multi-107{border:none!tärkeää;näyttö:lohko!tärkeä;float:ei mitään!tärkeää;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:50px;täyttö:0;text-align:center!important}
Tiedemiesten neuvot jäivät kuitenkin huomiotta Harry S. Truman, Yhdysvaltain uusi presidentti, ja hän päätti käyttää pommia Japani . Kenraali Dwight Eisenhower samaa mieltä tiedemiesten kanssa: 'Ilmastin hänelle vakavat epäilyni, ensinnäkin sen perusteella, että uskoin, että Japani on jo voitettu ja että pommin pudottaminen oli täysin tarpeetonta, ja toiseksi koska ajattelin, että maamme tulisi välttää järkyttävää maailman mielipidettä. aseen käyttö, jonka käyttö ei mielestäni ollut enää pakollista amerikkalaisten ihmishenkien pelastamiseksi. Uskoin, että Japani etsi juuri sillä hetkellä jotakin tapaa antautua mahdollisimman vähällä kasvojen menetyksellä.'
klo Jalta liittolaiset olivat yrittäneet suostutella Joseph Stalin liittyä sotaan Japania vastaan. Siihen mennessä, kun Potsdam Heillä oli epäilyksiä tästä strategiasta. Winston Churchill pelkäsivät erityisesti, että Neuvostoliiton osallistuminen johtaisi niiden vaikutusvallan lisääntymiseen Kaukoidän maissa. 17. heinäkuuta 1945 Stalin ilmoitti aikovansa ryhtyä sotaan Japania vastaan.
Presidentti Truman vaati nyt, että pommia tulisi käyttää ennen punainen armeija liittyi sotaan Japania vastaan. Leslie Groves , Manhattan Projectin johtaja, halusi kohteen olevan Kioto koska se oli ollut koskematon aikaisempien hyökkäysten aikana, atomipommin pudottaminen sen päälle osoittaisi uuden aseen tuhoavan voiman. Sotaministeri kuitenkin Henry Stimson , vastusti tätä voimakkaasti, sillä Kioto oli Japanin muinainen pääkaupunki, kaupunki, jolla on valtava uskonnollinen, historiallinen ja kulttuurinen merkitys. Kenraali Henry Arnold tuki Stimsonia ja Truman lopulta perääntyi tässä asiassa.
Presidentti Truman kirjoitti päiväkirjaansa 25. heinäkuuta 1945: 'Tätä asetta käytetään Japania vastaan elokuun 10. päivän välisenä aikana. Olen käskenyt sotaministeri Stimsonin käyttämään sitä, jotta sotilaalliset tavoitteet sekä sotilaat ja merimiehet ovat kohde, eivät naiset ja lapset. Vaikka japsit olisivat villiä, armottomia, armottomia ja fanaattisia, me yhteisen hyvinvoinnin johtajana emme voi pudottaa tätä kauheaa pommia vanhaan tai uuteen pääkaupunkiin. Hän ja minä olemme Kohde on puhtaasti sotilaallinen.'
Trumanin sotilaalliset neuvonantajat hyväksyivät sen, ettei Kioto joutuisi kohteena, mutta vaativat, että sen sijaan tulisi valita toinen taajama-alue: 'Vaikka pommien ei pitäisi keskittyä siviilialueille, niiden tulisi pyrkiä tekemään mahdollisimman syvällinen psykologinen vaikutelma. Kaikkein toivottavin Kohteena olisi elintärkeä sotatehdas, joka työllistää suuren määrän työntekijöitä ja jota ympäröivät työläisten talot.'
Winston Churchill vaati, että kaksi brittiläistä edustajaa todistaisivat atomipommin pudotuksen. Majuri Leonard Cheshire ja William Penny , tutkija, joka työskentelee Manhattan projekti , valittiin tähän tehtävään. Churchill määräsi heidät oppimaan 'sellaisen aseen käytön taktisista puolista, tekemään johtopäätöksen sen tulevista vaikutuksista ilmasodankäyntiin ja raportoimaan pääministerille'.
Kenraali Thomas Farrell , Manhattan Projectin komentaja, selitti Cheshirelle ja Pennylle, että he olivat valmistaneet kahdenlaisia pommia. Fat Man luotti räjähdykseen: 12 lb:n plutoniumpallo puristuisi äkillisesti superkriittiseksi räjähdysainekuoren räjähtäessä. Little Boy toimi asemekanismilla, joka ampui kaksi alikriittistä massaa uraani 235:tä yhdessä.
Presidentti Harry S. Truman lopulta päätti, että pommi pitäisi pudottaa Hiroshimaan. Se oli Japanin kotimaan suurin kaupunki (paitsi Kioto ), joka säilyi vahingoittumattomana, ja sotateollisuuden paikka. Truman kuitenkin kuunneltuaan kenraalin neuvoja Curtis LeMay , evätty luvan Leonard Cheshire ja William Penny todistamaan tapahtumaa. Leslie Groves Cheshiren mukaan 'sanoi lujasti, ettei meille kummallekaan ollut tilaa; joka tapauksessa hän ei ymmärtänyt, miksi meidän piti olla paikalla, sillä saisimme täydellisen kirjallisen raportin ja voisimme pyytää nähdä kaikki haluamamme asiakirjat .'
6. elokuuta 1945 ohjasi B29-pommikonetta Paul Tibbets , pudotti atomipommin Hiroshimaan. Michihiko Hachiya asui tuolloin kaupungissa: 'Sadat ihmiset, jotka yrittivät paeta kukkuloille, ohittivat talomme. Heidän näkynsä oli lähes sietämätön. Heidän kasvonsa ja kätensä olivat palaneet ja turvonneet; ja suuret ihokerrokset olivat kuoriutuivat pois kudoksistaan roikkumaan kuin rievut tai variksenpelätin. Ne liikkuivat kuin muurahaisrivi. Koko yön he kulkivat talomme ohi, mutta tänä aamuna he pysähtyivät. Löysin ne makaamassa niin paksusti molemmilla puolilla tie, jota oli mahdotonta ohittaa astumatta niiden päälle.'
Myöhemmin samana päivänä presidentti Harry S. Truman piti puheen, jossa hän väitti: 'Universumin perusvoiman valjastaminen. Voimaa, josta aurinko saa voimansa, on käytetty niitä vastaan, jotka toivat sodan Kaukoitään. Olemme käyttäneet 2 000 000 000 dollaria (noin 500 000 000 dollaria) historian suurin uhkapeli, ja olemme voittaneet. Tämän pommin avulla olemme nyt lisänneet tuhoa uudella ja vallankumouksellisella lisäyksellä täydentämään asevoimiemme kasvavaa voimaa. Nykyisessä muodossaan nämä pommit ovat nyt tuotannossa ja vielä tehokkaampia ovat kehityksessä.'
Truman antoi sitten varoituksen Japanin hallitukselle: 'Olemme nyt valmiita tuhoamaan nopeammin ja täydellisemmin kaikki japanilaisten maanpäälliset tuotantoyritykset missä tahansa kaupungissa. Tuhoamme heidän telakkansa, tehtaansa ja kommunikaationsa. Älä erehdy. , tuhoamme kokonaan Japanin sotavallan. Potsdamin 26. heinäkuuta uhkavaatimus esitettiin Japanin kansan säästämiseksi täydelliseltä tuholta. Heidän johtajansa hylkäsivät tämän uhkavaatimuksen välittömästi. Jos he eivät nyt hyväksy ehtojamme, he saattavat odottaa ilmasta juoksusade, jonka kaltaista ei ole koskaan nähty tämän maan päällä. Tämän ilmahyökkäyksen takana seuraavat meri- ja maajoukot sellaisina määrinä ja vahvoina, joita he eivät ole vielä nähneet ja jolla he ovat jo nähneet. tulla hyvin tietoiseksi.' 
Hideki Tojo , Japanin ulkoministeri kertoi keisarille Hirohito 8. elokuuta 1945, että Hiroshima oli hävitetty atomipommilla ja neuvonut antautumaan. Toiset herättivät epäilyksiä siitä, oliko Yhdysvalloilla useampia kuin yksi näistä pommeista. Korkein neuvosto päätti kutsua koolle kokouksen aamulla 9. elokuuta. Koska he eivät olleet heti antaneet, presidentti Truman määräsi, että Japaniin pitäisi pudottaa toinen atomipommi.
Suuri Charles Sweeney valittiin johtamaan tehtävää ja Nagasaki valittiin kohteeksi. Tällä kertaa sovittiin niin Leonard Cheshire ja William Penny , saattoi matkustaa lentokoneessa, jonka oli määrä ottaa valokuvia iskusta 9. elokuuta. Saavuttuaan Nagasakiin he löysivät kaupungin pilven peitossa ja Kermit Beahan , pommikone, ei aluksi pystynyt löytämään kohdetta. Lopulta pilvi erottui ja Beahan pudotti pommin puolentoista mailia aiotusta tähtäyspisteestä.
William Laurence oli toimittaja, jonka kutsui Leslie Groves olla Sweeneyn lentokoneessa: 'Katsoimme 10 000 jalkaa korkean jättimäisen violetin tulipatsaan nousevan ylös kuin meteori, joka tulee maasta ulkoavaruuden sijaan. Se ei ollut enää savua, pölyä tai edes tulipilveä. Se oli elävä olento, uusi olentolaji, joka syntyi uskomattomien silmiemme edessä. Vaikka katselimme, maasieni nousi ylhäältä 45 000 jalan korkeuteen, sienen latva, joka oli vielä eloisampi kuin pilari, kuohui ja kiehui kermaisen vaahdon valkoisessa raivossa, tuhat geysiriä rullautui yhdeksi. Se kamppaili jatkuvasti elementaarisessa raivossa kuin olento, joka katkaisi sitä pitäneet siteet. Kun viimeksi näimme sen, se oli muuttunut kukaksi. -kuin muoto, sen jättimäiset terälehdet kaareutuvat alaspäin, kermanvalkoisia ulkoa, ruusunvärisiä sisältä. Kiehuvasta pilarista oli tullut jättimäinen vuori sekalaisia sateenkaareja. Noihin sateenkaareihin oli mennyt paljon elävää ainetta.'
Leonard Cheshire muistetaan myöhemmin kirjassaan, Monien Auringon Valo (1985): 'Ultratummia laseja, jotka meillä kaikilla oli otsassamme suojaamaan silmiämme pommin sokaiselta valolta, ei tarvittu, koska olimme noin viidenkymmenen mailin päässä. Kun näin sen, salama oli muuttunut valtava tulipallo, joka muuttui hitaasti tiheäksi savuksi, 2 000 jalkaa maanpinnan yläpuolella, halkaisijaltaan puoli mailia ja joka kiipesi ylöspäin nopeudella noin 20 000 jalkaa minuutissa. Minua ei voittanut sen koko tai nopeus Nousu, mutta sen täydellinen ja virheetön symmetria, joka minusta näytti, oli ainutlaatuinen, yli kaikkien räjähdysten, joista olin koskaan kuullut tai nähnyt, sitäkin pelottavampaa, koska se antoi vaikutelman, että sen valtava voima on täysin ja tappavassa hallinnassa. ... Pilvi kohotti itsensä 60 000 jalan korkeuteen, jossa se pysyi paikallaan, halkaisijaltaan reilut kaksi mailia, rikkipitoinen ja kiehuva. Sen alla ulottui aivan maahan asti pyörivä keltainen savupatsas, joka levisi pohjasta tumma pyramidi, tyvestä leveämpi kuin oli pilvi huipussaan. Pyramidin pimeys johtui lialta ja pölystä, joita voitiin nähdä lämmön imeytyneen. Kaikkialla sen ympärillä, kenties yhden mailin pituinen, syttyi joukko erillisiä tulipaloja. Mietin, mikä olisi voinut aiheuttaa ne kaikki.'
Fumiko Miura oli 16-vuotias tyttö, joka työskenteli Nagasakissa tuolloin: 'Tein toimistotyötä Japanin keisarillisen armeijan palveluksessa. Noin kello 11 luulin kuulleeni B-29:n jyskytyksen kiertelevän kahden... armeijan päämajan kerroksinen rakennus. Ihmettelin, miksi amerikkalainen pommikone lensi ympärillämme, kun meille oli annettu kaikki selvä.... Sillä hetkellä minuun osui kauhea salama, tuhansia kertoja niin voimakas kuin salama. Ajattelin, että valtava pommi oli räjähtänyt rakennuksemme yläpuolella, hyppäsin istuimeltani ja minua iskesi valtava tuuli, joka murskasi alas ikkunat, ovet, katot ja seinät ja ravisteli koko rakennusta. Muistan, kun yritin juosta portaille ennen kuin minut kaatui lattialle ja menetin tajuntansa. Se oli kuuma räjähdys, joka kantoi lasin sirpaleita ja betoniromua. Mutta siinä ei ollut sitä polttavaa lämpöä hypokeskuksesta, jossa kaikki ja kaikki oli sulanut hetkessä lämpösalama. Sain myöhemmin tietää, että lämpö vähentynyt etäisyyden myötä. Olin 2800 metrin päässä hypokeskuksesta.'
Pitkän keskustelun jälkeen Keisari Hirohito puuttui asiaan ja sanoi, ettei hän enää kestäisi nähdä kansansa kärsivän tällä tavalla. 15. elokuuta Japanin kansa kuuli keisarin äänen ensimmäistä kertaa, kun hän ilmoitti ehdottomasta antautumisesta ja sodan päättymisestä. Naruhiko Higashikuni nimitettiin antautumishallituksen johtajaksi.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1 ) Tämän artikkelin kirjoittaja William Laurence Nagasakin pommi-iskusta puhuttiin useissa sanomalehdissä elokuussa 1945.
Olemme matkalla pommittamaan Japanin mannerta. Lentävä joukkomme koostuu kolmesta erityisesti suunnitellusta B-29 Superfortista, joista kahdessa ei ole pommeja. Mutta johtokoneemme on matkalla toisella atomipommilla, toisella kolmessa päivässä, ja se keskittää aktiivista ainetta ja räjähdysenergiaa, joka vastaa 20 000 ja suotuisissa olosuhteissa 40 000 tonnia TNT:tä.
Meillä on useita valittuja kohteita. Yksi näistä on Nagasakin suuri teollisuus- ja merenkulkukeskus Kyushun länsirannalla, joka on yksi Japanin kotimaan pääsaarista.
Katselin tämän ihmisen tekemän meteorin kokoamista viimeisen kahden päivän aikana ja kuuluin pieneen joukkoon tiedemiehiä sekä armeijan ja laivaston edustajia, joilla oli etuoikeus olla läsnä sen lastausrituaalissa Superfortissa eilen illalla uhkaavan taustalla. musta taivas repeytyi ajoittain suurista salaman välähdyksistä.
Se on kaunis asia katsoa, tämä 'vempain'. Sen suunnittelussa käytettiin miljoonia työtunteja, mikä on epäilemättä historian keskittynein henkinen työ. Koskaan aikaisemmin niin paljon aivovoimaa ei ollut keskitetty yhteen ongelmaan.
Tämä atomipommi eroaa kolme päivää sitten käytetystä pommista niin tuhoisilla seurauksilla Hiroshimassa.
Näin atomiaineen ennen kuin se asetettiin pommin sisään. Se ei sinänsä ole vaarallista käsitellä. Vain tietyissä pommikokoonpanossa valmistetuissa olosuhteissa se voidaan saada luovuttamaan energiaansa, ja silloinkin se luovuttaa vain pienen osan kokonaissisällöstään, kuitenkin niin suuren murto-osan, että se tuottaa suurimman räjähdys maan päällä.
Keskiyön tiedotus paljasti äärimmäisen huolellisuuden ja valtavan valmistelun, joka oli tehty hoitamaan tehtävän jokainen yksityiskohta, jotta varmistettiin, että atomipommi palveli täysin sitä tarkoitusta, johon se oli tarkoitettu. Jokainen kohde vuorostaan näytettiin yksityiskohtaisissa kartoissa ja ilmakuvissa. Kurssin jokainen yksityiskohta harjoiteltiin, navigointi, korkeus, sää, hätätilanteissa laskeutuminen. Kävi ilmi, että laivastolla oli sukellusveneitä ja pelastusaluksia, jotka tunnetaan nimellä 'Dumbos' ja 'Super Dumbos', jotka oli sijoitettu eri strategisiin kohtiin kohteiden läheisyydessä, valmiina pelastamaan lentäjät siltä varalta, että heidän olisi pakko pelastaa.
Tiedotusjakso päättyi kappelin liikuttavaan rukoukseen. Jatkoimme sitten messuhalliin perinteiselle varhain aamupalalle ennen lähtöä pommitehtävälle.
Kuorma-autosaattue vei meidät taistelutehtävien erikoiskaluston huoltorakennukseen. Tähän sisältyi 'Mae West', laskuvarjo, pelastusvene, happinaamari, hiutalepuku ja pelastusliivi. Meillä oli vielä muutama tunti ennen lentoonlähtöä, mutta menimme kaikki lentokentälle ja seisoimme pienissä ryhmissä tai istuimme jeepeissä ja puhuimme melko välinpitämättömästi tehtävästämme Imperiumissa, sillä Japanin kotisaaret täällä tunnetaan.
Tehtävämme komentaja on majuri Charles W. Sweeney, 25, 124 Hamilton Avenue, North Quincy, Massachusetts. Hänen lippulaivansa, joka kuljettaa atomipommin, on nimeltään 'The Great Artiste', mutta nimeä ei esiinny suuren hopea-aluksen rungossa, jossa on epätavallisen pitkät, nelilapaiset, oranssikärkiset potkurit. Sen sijaan siinä oli numero '77', ja joku huomauttaa, että se on 'Red' Grangen voittonumero Gridironissa.
Majuri Sweeneyn perämies on yliluutnantti Charles D. Albury, 24, 252 Northwest Fourth Street, Miami, Florida. Pommitusmies, jonka harteille lepää vastuu atomipommiruudun sijoittamisesta kohteeseen, on kapteeni Kermit K. Beahan, 1004 Telephone Road, Houston, Texas, joka viettää tänään 27. syntymäpäiväänsä.
Kapteeni Beahan on palkittu Distinguished Flying Cross -palkinnolla, ilmamitalilla ja yhdellä hopeatammenlehtirypäleellä, violetilla sydämellä, läntisen pallonpuoliskon nauhalla, Euroopan teatterin nauhalla ja kahdella taistelutähdellä. Hän osallistui ensimmäiseen raskaaseen pommitusoperaatioon Saksaa vastaan Englannista 17. elokuuta 1942 ja oli koneessa, joka kuljetti kenraali Eisenhowerin Gibraltarilta Oraniin Pohjois-Afrikan hyökkäyksen alussa. Hän on päässyt taisteluissa useaan otteeseen karkuun.
(kaksi ) Leonard Cheshire , Monien Auringon Valo (1985)
Kello 08.00 Sweeneyn lentokoneen mustassa laatikossa oleva varoitusvalo osoitti pommin viasta. Oli aivan liian myöhäistä aloittaa kaikkien piirien testaus, ja Ashworth teki intuitiivisen arvauksen; hän löysi ja korjasi vialliset kytkimet. Mutta Sweeneyllä oli nyt lisähuoli. Hän oli tehnyt kaksi lentoa Kokuralle kompassin vastakkaisista kohdista ilman visuaalista hallintaa, ja kun hänen lentoinsinöörinsä ilmoitti polttoainetason olevan vaarallisen alhainen, hän lähti Nagasakiin ja kertoi pommitähtäimelleen kapteeni Beahanille, että heillä oli vain varaa. yksi juoksu ja jos visuaalista havaintoa ei olisi, sen pitäisi olla no drop. Sää lähestymislenkillä oli vielä pahempi kuin Kokura, ja Sweeneylle alkoi valketa, että ilman polttoaineen leveysastetta hänen täytyisi lentää suoraan Okinawaan, lähimmälle hätälaskeutumiskentälle, ja heittää pommi ensimmäisen avoimen osuuden yli. merestä, joka oli tyhjä merenkulusta. Klo 10.00, kun kaupunki oli vielä näkyvissä vain tutkalla, Beahan huusi yhtäkkiä: 'Sain sen. Näen kaupungin. Otan sen nyt.' Minuuttia myöhemmin, kello 11.01, pommi putosi, Sweeney meni neljän kierroksen vauhtiin päästäkseen mahdollisimman kauas shokkiaalloista, ja hänen takanaan lentävä Bock pudotti instrumenttikapselin, jossa oli Alvarezin ennätysviesti. Sagani.
Viimeiset 20 minuuttia olimme tuijottaneet ympärillemme etsiessämme räjähdystä ja pohtineet, mitä ihmettä Sweeneylle olisi voinut tapahtua. Näimme vain savua kaupungista, joka oli seurausta keskikokoisesta pommikoneiskusta, kunnes sisäpuhelimesta kuului huuto, ja satamaan näimme jättimäisen aaltoilevan valkoisen savun. 'Kyllä, siinä se', huusin, mutta olin väärässä; se oli sytyttävä hyökkäys enimmäkseen puutalokaupunkiin. Se, mikä meitä varoitti, en ole varma - luulisin ehkä ohikiitävän välähdyksen - mutta me kaikki näyttimme tietävän ikään kuin vaistonvaraisesti, sillä samanaikaisesti kuului huuto ja Hopkins käänsi nenän oikealle ja valon välähdyksen linjaan. Äärimmäisen tummia laseja, jotka meillä kaikilla oli otsassamme suojaamaan silmiämme pommin sokaiselta valolta, ei tarvittu, koska olimme noin viidenkymmenen mailin päässä. Kun näin sen, salama oli muuttunut valtavaksi tulipalloksi, joka muuttui hitaasti tiheäksi savuksi, 2000 jalkaa maanpinnan yläpuolella, halkaisijaltaan puoli mailia ja kiihtyi ylöspäin noin 20 000 jalkaa minuutissa. Minua ei voittanut sen koko tai nousunopeus, vaan se, mikä minusta näytti sen täydelliseltä ja virheettömältä symmetrialta. Tässä se oli ainutlaatuinen, ennen kaikkea räjähdyksiä, joista olin koskaan kuullut tai nähnyt, sitäkin pelottavampi, koska se antoi vaikutelman, että sen valtava voima oli täysin ja tappavan hallinnassa. 'Minua vastaan', se näytti julistavan, 'et voi taistella.' Koko olemukseni tunsi olevani vallankumouksellinen, ensin helpotuksen ja toivon hyökyaallosta - kaikki on ohi! - sitten kapinalla sellaisen aseen käyttöä vastaan. Mutta muistin, että minut oli lähetetty tänne tarkoitukseen ja parhaani mukaan minun on jatkettava työtäni. Pilvi nousi 60 000 jalan korkeuteen, jossa se pysyi paikallaan, halkaisijaltaan runsaat kaksi mailia, rikkipitoinen ja kiehuva. Sen alla ulottui aivan maahan asti pyörivä keltainen savupatsas, joka levisi pohjasta tummaksi pyramidiksi, jonka tyvestä leveämpi kuin pilvi huipentumahetkellään. Pyramidin pimeys johtui lialta ja pölystä, joita voitiin nähdä lämmön imeytyneen. Kaikkialla sen ympärillä, kenties yhden mailin pituinen, syttyi joukko erillisiä tulipaloja. Mietin mistä ne kaikki saattoi johtua....
Olimme hiljainen porukka matkalla kotiin. Kiitin Hopkinsia ohjaamon istuimen kohteliaisuudesta ja kiemurtelin tieni alas tunneliin liittyäkseni Billiin keskiosastoon. Hän hämmästytti minut sanomalla yhtäkkiä: 'Se on vain sytytin verrattuna tulevaan pommiin.' Hän tarkoitti vetypommia, mutta en esittänyt kysymyksiä, koska se ei ollut ymmärrykseni. Ennen kaikkea mielessäni oli kasvava vakaumus, että Sweeney oli ohittanut tähtäyspisteen vähintään kaksi mailia. Mietin, kuinka tämä saattoi tapahtua miehistön kanssa, joka oli jatkuvasti laskenut 200 jaardin virhettä 30 000 jalan keskiarvosta, mutta en vielä tiennyt, millä paineilla Sweeney oli toiminut. Hän oli poistunut kohteesta välittömästi pudotettuaan pommin ja ylittänyt Okinawan rannikon yhden moottorin ollessa kuollut polttoaineen puutteen vuoksi. Hänen ensipäivän kutsunsa hätälaskuun evättiin - kuten minulle kävi täsmälleen samassa tilanteessa kuin Linton-on-Ousessa vuonna 1941 palatessaan Berliinistä - joten hän ampui kaikki hätäsoihdut ja tuli jatkuvasti sisään. Hajautuspisteessä he löysivät hänen siipisäiliöistään alle 10 gallonaa, lukuun ottamatta 600:aa, joita hän ei voinut käyttää pommilahdessa. Kello oli 12.30. Hänen perämiehensä, luutnantti Charles Albury, meni kappeliin ja rukoili, että heidän juuri tekemänsä lopettaisi tappamisen.
(3 ) William Laurence , Dawn Over Zero (1946)
Katselimme 10 000 jalkaa korkean jättimäisen purppuranpunaisen tulipatsaan nousevan ylös kuin meteori, joka tulee maasta ulkoavaruuden sijaan. Se ei ollut enää savua, pölyä tai edes tulipilveä. Se oli elävä olento, uusi olentolaji, joka syntyi uskomattomien silmiemme edessä. Vaikka katselimme, jauhettu sieni tuli ulos huipulta 45 000 jalkaan, sienen latva, joka oli vielä eloisampi kuin pylväs, kiehui ja kiehui kermaisen vaahdon valkoisessa raivossa, tuhat geysiriä vierähti yhteen. Se kamppaili jatkuvasti alkeellisessa raivossa, kuin olento, joka katkaisi sitä pitäneet siteet. Kun viimeksi näimme sen, se oli muuttunut kukkamaiseen muotoon, sen jättimäiset terälehdet kaareutuivat alaspäin, ulkopuolelta kermanvalkoinen, sisältä ruusunvärinen. Kiehuvasta pilarista oli tullut jättimäinen vuori sekalaisia sateenkaareja. Noihin sateenkaareihin oli mennyt paljon elävää ainetta.
(4) Fumiko Miura oli 16-vuotias tyttö, joka työskenteli Nagasakissa, kun pommi pudotettiin 6. elokuuta 1945. Hän kirjoitti tästä kirjassaan Sivuja vuodenajoilta .
Tein toimistotyötä Japanin keisarillisen armeijan hyväksi. Noin kello 11 luulin kuulevani B-29:n jyskytyksen kiertelevän armeijan kaksikerroksisen esikuntarakennuksen yllä. Ihmettelin, miksi amerikkalainen pommikone lensi yläpuolellamme, kun meille oli annettu kaikki selvät tiedot. Ilmatorjuntatulen ääniä ei kuulunut. Työskentelimme paitamme hihoissa; ja kaikki ikkunat ja ovet olivat auki, koska kaksikerroksisessa rakennuksessamme oli niin tukahduttavan kuuma ja kostea.
Sillä hetkellä minuun osui kauhea salama, tuhansia kertoja niin voimakas kuin salama. Tunsin, että se melkein vei silmäni irti. Ajattelin, että valtava pommi oli räjähtänyt rakennuksemme yläpuolella, hyppäsin istuimeltani ja minua osui valtava tuuli, joka murskasi alas ikkunat, ovet, katot ja seinät ja ravisteli koko rakennusta. Muistan yrittäneeni juosta portaita kohti ennen kuin minut kaadettiin lattialle ja menetin tajuntani. Se oli kuuma räjähdys, joka kantoi lasin ja betonijätteen sirpaleita. Mutta siinä ei ollut sitä hypokeskuksen polttavaa lämpöä, jossa kaikki ja kaikki sulaivat hetkessä lämpösalamasta. Opin myöhemmin, että lämpö väheni etäisyyden myötä. Olin 2800 metrin päässä hypokeskuksesta.
Kun tulin, oli ilta. Makasin päämajan etupihalla - en vieläkään tiedä, miten jouduin sinne - peitettynä lukemattomilla lasin, puun ja betonin siruilla ja menetin verta molemmista käsistä. Tunsin tylsiä kipuja kaikkialla kehossani. Valkoinen lyhythihainen puseroni ja pumppu (viranomaiset määräsivät naisille, nuorille ja vanhoille, käyttämään näitä japanilaistyylisiä väljiä housuja) olivat repeytyneet ja verisiä. Tunsin oloni oudon rauhalliseksi. Katsoin rannekelloani; se oli täysin rikki.
Koska meillä ei ollut yksityiskohtaista tietoa hallituksen julkaisemasta 'uuden tyypistä pommista', emme tienneet noin viikkoon, että se todella oli atomipommi. Saimme tietää, että Neuvostoliitto oli julistanut sodan Japanille Nagasakin atomipommituksen päivänä. Olin raivoissani hallituksestamme, joka edelleen kehotti meitä taistelemaan liittoutuneita vastaan. Olimme loukkaantuneita ja kärsimme oudosta heikkoudesta ilman asianmukaista hoitoa. Ruoka, vaatteet, tiedot: kaikesta oli pulaa. Silti hallitus huusi edelleen iskulauseensa: 'Ichioku gyokusai!' ('100 miljoonan ihmisen pitäisi saada kunniallinen kuolema; älä koskaan antaudu!') Ketä varten Japanin hallitus oli olemassa, ihmettelin?
Pian räjähdyksen jälkeen monet selviytyneet huomasivat itsessään oudon sairauden: oksentelua, ruokahaluttomuutta, ripulia, korkeaa kuumetta, heikkoutta, violetteja täpliä kehon eri osissa, verenvuotoa suusta, ikenistä ja kurkusta, putoamista. hiukset ja erittäin alhainen valkosolujen määrä. Kutsuimme sairautta 'atomipommitaudiksi', ja monet vain pinnallisesti loukkaantuneista kuolivat pian tai kuukausia sen jälkeen. Lääkintätarvikkeiden ja atomisäteilyn jälkivaikutuksia koskevien tietojen puute teki mahdottomaksi tarjota meille riittävää hoitoa. Ensiapu oli kaikki mitä voimme saada.
Vuosikymmeniä myöhemmin minulle tehtiin sarja syöpäleikkauksia, mikä saattaa johtua siitä, että olen altistunut säteilylle. En kuitenkaan ole vielä tuhoutunut. Minun on annettu elää jumalien ja Buddhan siunauksella. Niiden vuoksi, jotka tapettiin armottomasti Nagasakin atomipommituksen aikana ja sen jälkeen, ja myös itseni vuoksi, haluan selviytyä vielä monta vuotta. Fyysinen olemukseni voi olla ohimenevä, mutta uskon, että henkinen olemukseni voi pysyä voittamattomana. Toivon vilpittömästi, että ihmisistä tulee lähitulevaisuudessa tarpeeksi viisaita luopumaan kaikista ydinaseista.