Margaret Storm Jameson

Margaret Storm Jameson syntyi vuonna Whitby 8. tammikuuta 1891. Hänen isänsä ja isoisänsä olivat menestyviä laivanrakentajia. Hän opiskeli klo Leedsin yliopisto ja valittiin naisten edustajiston sihteeriksi.

Jamesonista tuli a sosialisti yliopistossa ja puolusti vahvasti naisten äänioikeutta. Hän keräsi varoja myös räätälialan lakkoon osallistuneiden ammattiliiton jäsenten perheille. Leeds vuonna 1911.

Saatuaan ensimmäisen luokan englannin tutkinnon osoitteessa Leedsin yliopisto hän muutti Lontoo syyskuussa 1912 ja löysi työpaikan Working Women's Collegesta vuonna Earls Court . Hän kirjoitti myöhemmin, että: 'Uskon, että työväenluokan älyssä on elinvoimaa ja tuoreutta, joka saattaa hyvinkin synnyttää uuden renessanssin. Teollisen orjuuden murskattujen sukupolvien ajan uskon, että se liikkuu, kun se liikkuu, mahtavalla sidoksella.'

Jameson tuli aktiiviseksi politiikassa ja liittyi Naisten äänioikeusyhdistysten kansallinen liitto (NUWSS). Vuonna 1913 hän osallistui Naisten pyhiinvaellus näyttämään alahuone kuinka moni nainen halusi äänestää. NUWSS:n jäsenet lähtivät liikkeelle kesäkuun puolivälissä ja pitivät seuraavan kuuden viikon aikana sarjan kokouksia eri puolilla Britanniaa. Arviolta 50 000 naista saavutti Hyde-puisto Lontoossa 26. heinäkuuta. Omaelämäkerransa mukaan hän puri poliisia mielenosoituksen aikana.

15. tammikuuta 1913 Jameson meni naimisiin Charles Douglas Clarken kanssa, joka oli opiskelijatoveri Leedsin yliopisto . He asuivat pienessä asunnossa Shepherd's Bush . Tekijän mukaan Margaret Storm Jameson: Elämä (2009): 'He olivat erittäin köyhiä, hän söi säännöllisesti luumuja, ja he riitelevät katkerasti. Hän yritti tehdä itsemurhan yliannoksella fenasetiinia, ja hän oli syvästi epäsympaattinen. Hän sairastui vuoden lopussa ja lähti kotiin vanhemmilleen Whitbyyn, kun hän muutti kveekarivanhempiensa luo Pohjois-Lontoossa.'

Jameson julkaisi kaksi artikkelia vuonna Uusi aika . Ensimmäinen oli hyökkäys työhön George Bernard Shaw . Hän kritisoi hänen näytelmiään niiden 'huonosta luonnehdinnasta' ja 'puolileipäisistä ideoista', jotka olivat tulleet hänen jäsenyydestään. Fabianin seura . Toisessa artikkelissa käsiteltiin avioliittolakien epäoikeudenmukaisuutta. Jameson kirjoitti myös artikkelin Egoisti joka tutki poliittisia ajatuksia Emma Goldman .

Pian taudin puhkeamisen jälkeen Ensimmäinen maailmansota , Storm Jamesonin isä liittyi kuninkaallinen laivasto ja hänestä tuli Saxon Princen kapteeni. Keväällä 1916 alus upotettiin Irlannin rannikon edustalla ja Jameson vangittiin ja lähetettiin sotilasleirille klo. Hampuri .

Hänen veljensä Harold Jameson, vaikkakin vain seitsemäntoista, liittyi joukkoon Royal Flying Corps . Vuoteen 1916 mennessä hän oli 2. luutnantti, ja hänelle on myönnetty DCM: 'ilmeisestä viileydestä ja urheudesta useaan otteeseen langattoman tulen alla tapahtuneen työn yhteydessä.' Myöhemmin samana vuonna hän voitti Sotilaallinen risti saksalaisen leijapallon hyökkäämisestä raskaan tulen alla. Hänet tapettiin tammikuussa 1917, kun hänet ammuttiin alas Ei kenenkään maa .

Kuten Martin Ceadel, kirjoittaja Pasifismi Britanniassa 1914-1945 (1980) on huomauttanut: 'Hänen suuttumuksensa suuresta sodasta, jossa niin monet hänen aikalaisensa, mukaan lukien hänen veljensä, oli tapettu, puhkesi yhtäkkiä avoimeen pasifismiin... Pohtiessaan sodan masentavia seurauksia hän tunsi akuutti syyllisyys siitä, että oli tukenut sitä ja muuttanut kirjansa suoraksi sodanvastaiseksi polemiikaksi... Lopulta hän oli mennyt niin pitkälle, että julisti itsensä pasifistiksi.' Sodan jälkeen hän liittyi Naisten kansainvälinen liiga . Mukana myös muita jäseniä Emmeline Pethick-Lawrence , Chrystal Macmillan , Sylvia Pankhurst , charlotte despard , Helen Crawfurd , Mary Barbour, Agnes Dollan, Ethel Snowden , Ellen Wilkinson , Selina Cooper , Margery Corbett-Ashby , Helena Swanwick ja Oliivi Schreiner .

Hänen ensimmäinen romaaninsa, Pata kiehuu , julkaistiin vuonna 1919. Hänen avioliittonsa Charles Douglas Clarken kanssa päättyi ja tammikuussa 1924 hän tapasi Guy Chapman . Hän kommentoi myöhemmin: 'Hänellä oli yllään raskas takki haalistun vaaleanpunaisen neulemekon päällä ja hattu, joka ei sopinut hänelle, ja hän hymyili minulle. Hän oli melko ihana, pitkillä viileillä likaisilla sormilla ja hän piti itseään huonosti: hän sai minut ajattelemaan hyvin kasvatettua varsaa, katkeamatonta ja lumoavasti kömpelöä. Jokin, mitä hän sanoi ensimmäisellä tapaamisella, unohdan mitä, sai minut nauramaan puhtaasta nautinnosta.'

He aloittivat pian suhteen. Pari meni naimisiin 1. helmikuuta 1926. Myöhemmin hän kirjoitti: 'Kävimme paikoissa, hämärissä raunioissa olevissa luostareissa, pienissä maakunnan taidegallerioissa, talossa, jossa kuollut filosofi vietti elämänsä, suolamailla, taimenvirroilla, jotkut käänsivät karkeassa nimettömässä tie, josta avautui näkymä hymyilevään laaksoon ja vuoristoon, sillä vaikka hän ei ollut nähnyt niitä, hän tiesi niiden olevan siellä. Hän teki kaikesta muusta seurasta hieman tylsää.'

Storm Jameson jatkoi romaanien kirjoittamista, mukaan lukien trilogian Yorkshiren laivanrakentajien perheestä: Ihana laiva (1927), Matka kotiin (1930) ja a Rikkaampi pöly (1931). Muita kirjoja ovat mm Naiset Miehiä vastaan (1933), Yritysparaati (1934), Rakkautta talvella (1935) ja Ei mitään Käänny takaisin (1936). Jameson julkaisi myös runoja, esseitä, elämäkertoja ja useita omaelämäkertoja, mukaan lukien Ei aikaa kuten nyt (1933).

Syyskuussa 1932 Storm Jameson ystävystyi hänen kanssaan Vera Brittain . Molemmat naiset olivat menettäneet veljensä tapahtuman aikana Ensimmäinen maailmansota ja sen seurauksena sitoutui pasifistit . Jameson arvosteli Nuoruuden testamentti in Sunday Times ja sanoi, että sodan esityksenä naisen näkökulmasta 'tekee siitä unohtumattoman'.

Storm Jameson liittyi brittiläiseen osaan Kansainvälinen vallankumouksellisten kirjailijoiden liitto . Tammikuussa 1934 pidetyssä kokouksessa päätettiin julkaista uusi marxilainen päiväkirja. The Left Review ilmestyi ensimmäisen kerran lokakuussa 1934. Osallistujia olivat muun muassa Storm Jameson, Edgell Rickword , Tom Wintringham , Ralph Fox , John Strachey , Sylvia Townsend Warner , Montagu Slater , A.L. Lloyd , Hugh MacDiarmid , Amabel Williams-Ellis , A. L. Morton , Nancy Cunard , F.D. Kingender , Valentine Ackland , W.H. Auden , Stephen Spender , Edward ylöspäin , Cecil Day-Lewis , Randall Swingler , Jack Lindsay , Margaret Storm Jameson , -- Naomi Mitchison , Winifred Holtby , Henry Hamilton Fyfe , Eric Gill , Herbert Read ja George Barker .

7. heinäkuuta 1934 Britannian fasistien liitto piti suuren mielenosoituksen klo Olympia . Noin 500 antifasistia, mukaan lukien Storm Jameson, Vera Brittain , Richard Sheppard ja Aldous Huxley , onnistui pääsemään saliin. Kun he alkoivat kiusata Oswald Mosley heidän kimppuunsa hyökkäsi 1 000 mustapaitaista hoitajaa. Useita mielenosoittajista pahoinpitelivät fasistit. Jameson väitteli The Daily Telegraph : 'Nuori nainen kantoi ohitseni viidellä mustapaidalla, hänen vaatteensa puoliksi revittynä ja suun ja nenän yhden ison käden kiinni; hänen päänsä pakotettiin taaksepäin ja hänellä on täytynyt olla huomattavaa kipua. Mainitsen hänet varsinkin kun olen nähnyt viittauksen herkkyyteen, jolla naispuoliset keskeyttäjät jätettiin naisten mustapaidoihin. Tämä ei ole totta... Miksi kouluttaa kunnollisia nuoria miehiä sellaiseen erikoisen ilkeään julmuuteen? Tämä väkivalta herätti julkista kohua Lordi Rothermere ja hänen Päivittäinen posti peruutti tukensa BUF:lle. Seuraavien kuukausien aikana jäsenmäärä laski.

Jameson ystävystyi myös Richard Sheppard , kaanoni Pyhän Paulin katedraali . Hän oli aikanaan armeijan pappi Ensimmäinen maailmansota . Sitoutunut pasifisti , hän oli huolissaan siitä, etteivät suuret valtiot päässeet sopuun kansainvälisestä aseistariisunnasta, ja 16. lokakuuta 1934 hän julkaisi kirjeen Manchester Guardian kehotti miehiä lähettämään hänelle postikortin, jossa he sitoutuvat 'luopumaan sodasta eikä koskaan enää tukemaan toista'. Kahden päivän sisällä 2 500 miestä vastasi ja seuraavien viikkojen aikana noin 30 000 lupasi tukensa Sheppardin kampanjalle.

Heinäkuussa 1935 Sheppard johti uuden organisaationsa 7 000 jäsenen kokousta Albert Hall sisään Lontoo . Lopulta nimettiin Rauhanlupaliitto (PPU), se saavutti 100 000 jäsentä seuraavien kuukausien aikana. Järjestössä oli nyt muita merkittäviä uskonnollisia, poliittisia ja kirjallisia henkilöitä, kuten Storm Jameson, Arthur Ponsonby , George Lansbury , Vera Brittain , Wilfred Wellock , Max Plowman , Maude Royden , Frank P. Crozier , Alfred Salter , Siellä on psalteri , Siegfried Sassoon , Donald Soper , Aldous Huxley , Laurence Housman ja Bertrand Russell .

Jameson oli myös huolissaan syntymisestä Adolf Hitler sisään Natsi-Saksa . Artikkelissa, joka on tarkoitettu Aika ja vuorovesi 6. kesäkuuta 1936 hän kutsui Työväen puolue kanssa työskentelemään Ison-Britannian kommunistinen puolue luodakseen kansanrintaman liikkeen. 'Työväenpuolueen elvyttäminen - (1) sen perustuslain muutoksella. Väite, että työväenpuoluetta hallitsevat ammattiliitot, on harhaanjohtava. Sellaisenaan sitä hallitsee kapea ammattiliittojen johtajien oligarkia. erossa heidän riveistään, kuten työväenpuolueen johto on puolueen riveissä. (2) Tarkkaan määritellyn ohjelman pohjalta muodostuva liitto progressiivisten liberaalien, I.L.P.:n ja kommunistisen puolueen kanssa erillisinä johtajien välisestä nuhjuisesta äänestyssopimuksesta - on alustava askel kohti ainoaa kansanrintaman muotoa, jota kannattaa äänestää. Mitä muuta on kansanrintaman lisäksi toivottavaa poliittisessa tulevaisuudessa? Ja mitä toivoa ilman sitä estääkseen työväenpuolueen mahdollisen reaktion voiton?'

Storm Jameson pysyi jäsenenä Rauhanlupaliitto siihen asti kun Adolf Hitler määräsi hyökkäyksen Ranska toukokuussa 1940. Hän kirjoitti: 'Olin liittynyt Dick Shepherdiin, kun hän aloitti sen, lokakuussa 1934. Silloin olin täysin varma, että sota on ilkeämpää kuin mikään muu kuviteltavissa oleva... En usko nyt.'

Jameson julkaisi toisen osan omaelämäkerrasta, Matka pohjoisesta Vuonna 1969. Jameson oli monta vuotta presidentti Kansainvälinen runoilijoiden, näytelmäkirjailijoiden, toimittajien, esseistien ja kirjailijoiden liitto (KYNÄ).

Aviomiehensä kuoleman jälkeen 30. kesäkuuta 1972 Storm Jameson toimitti Eräänlainen selviytyjä (1975), valikoima Chapmanin omaelämäkerrallisia kirjoituksia.

Myrsky Jameson kuoli 30. syyskuuta 1986.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty lokakuussa 2022).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Margaret Storm Jameson, Mies auttaja (1932)

Arvostettu ja kallisarvoinen itsenäisyytemme - jonka puolesta taistelimme, purimme poliiseja (kyllä, tein tämän Hyde Parkissa, hienona lauantai-iltapäivänä suurta sotaa edeltävänä vuonna), leikkasimme hiuksemme, kasvatimme niitä uudelleen, ajoimme. omnibussit, meni parlamenttiin ja käveli koko päivän sateessa, vaihtovaatteet mukana, paljain polvin ja epäsiisti hiuksin - pitääkö se merkitä epäilyttäväksi kaupaksi?

(2) Martin Ceadel, Pasifismi Britanniassa 1914-1945 (1980)

Margaret Storm Jameson... suuttumus suuresta sodasta, jossa niin monet hänen aikalaisistaan, mukaan lukien hänen veljensä, oli tapettu, puhkesi yhtäkkiä avoimeen pasifismiin kirjoittaessaan muistelmia hänen varhaisesta elämästään - 'muutoin kohtelias kirja, jolla oli kaikki mahdollisuudet miellyttävä kohteliaalla yksinkertaisuudellaan', kuten hän myöhemmin kuvaili. Pohtiessaan sodan masentavia seurauksia hän tunsi akuuttia syyllisyydentuntoa siitä, että oli tukenut sitä, ja muutti kirjansa suoraksi sodanvastaiseksi polemiikaksi... Lopussa hän oli mennyt niin pitkälle, että julisti itsensä pasifistiksi. .

(3) Guy Chapman , Eräänlainen selviytyjä (1975)

Hänellä (Storm Jameson) oli yllään paksu takki haalistun vaaleanpunaisen neulemekon päällä ja hattu, joka ei sopinut hänelle, ja hän hymyili minulle. Hän oli melko ihana, pitkillä viileillä likaisilla sormilla, ja hän piti itseään huonosti: hän sai minut ajattelemaan hyvin kasvatettua varsaa, katkeamatonta ja lumoavan kömpelöä. Jokin, mitä hän sanoi ensimmäisellä tapaamisella, unohdan mitä, sai minut nauramaan puhtaasta nautinnosta.

(4) Vera Brittain , Modernit Naiset (helmikuu 1934)

Muutama järjestäytynyt nainen, kuten Naisten kansainvälisen liigan jäsenet, työskentelee jaloisesti ja jatkuvasti. Yksi tai kaksi naiskirjailijaa - esimerkiksi Miss Storm Jameson, jonka loistava Ei aikaa kuten nyt oli yksi vuoden 1933 merkittävimmistä kirjoista - kehottivat jatkuvasti lukijoitaan sodan tuhlaukseen ja turhaan.

(5) Myrsky Jameson, Ei aikaa kuin nykyhetki (1933) .large-mobile-banner-2-multi-168{border:none!important;display:block!important;float:none!important;line-height:0;margin-bottom:7px!important;margin-left:0 !tärkeää;margin-right:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;min-korkeus:250px;täyttö:0;tekstin tasaus:keskellä!tärkeää}

Mikä valehteleva raottava suu sanoo vuonna 1932, että kannatti tappaa veljeni yhdeksännentoista vuotiaana? Saatat sanoa, että maailman tiliä tasapainottaa asia, joka meillä on edelleen mukanamme iäkkäitä patriootteja, armeijan urakoitsijoita, naisia, jotka esittelivät säädyttömästi valkoisia höyheniä. Annat minulle anteeksi, jos niin kohteliaasti kuin olosuhteet mahdollistavat, sanon, että peltokäymälä on ihmiskunnalle hyödyllisempi kuin nämä lähteet.

(6) Jennifer Birkett , Margaret Storm Jameson: Elämä (2009)

Hänen sitoutumisensa pasifistiseen liikkeeseen ja itse asiassa PENiin vei hänet syvemmälle vasemmistopiiriin. Amabel Williams-Ellis, joka kuvaili Jamesonia 1930-luvun alussa 'poliittiseksi mentoriksini', oli nyt innokkaasti matkalla kommunistista tietä, jonka hänen veljensä oli jo kulkenut. John Strachey, joka kieltäytyi seuraamasta Mosleya British Union of Fassist vuonna 1932, liittyi pian Victor Gollanczin ja Harold Laskin kanssa perustamaan Left Book Clubin (1936). Kommunistien rinnalla työskentely oli, Amabel kirjoitti muistelmissaan, avainaskel kohti vasemmiston yhtenäisyyttä, ja hänen mukaansa Webbs ja Shaw jakavat näkemyksen: 'Olin yksi niistä, jotka pitivät mahdollisena ja tarpeellisena työskennellä kommunistien kanssa. .. Saksan vasemmiston epäonnistuminen yhdistyä oli minulle kauhea ennakkotapaus.' Hän kuului ryhmään, joka tapasi pubissa Fitzroviassa ja johon kuuluivat Edgell Rickword, Ralph Fox, Hugh MacDiarmid, Bert Lloyd ja Tom Wintringham; tämä ryhmä perusti Society for the Defense of Culture ja Revolutionary Writers -ryhmän ja perusti sitten Left Review, jonka toimituksen jäsen Amabel oli. Ensimmäiseen numeroon, joka ilmestyi lokakuussa 1934, hän kirjoitti raportin ensimmäisestä Neuvostoliiton kirjailijoiden kongressista Moskovassa, jossa hän oli ainoa brittiläinen edustaja (myöhempien kriitikkojen mukaan hän ei ymmärtänyt paljoakaan siitä, mitä asialista). Hän osallistui aktiivisesti Lontoon vuoden 1935 rauhan ja ystävyyden kongressin perustamiseen Neuvostoliiton kanssa, ja 'ihmistynyt kirjailijatoveri', jolle Jameson kohotti kulmakarvojaan hyväksyessään Neuvostoliiton kirjailijoiden käskyn kirjoittaa ylistyksenä tehtaalle luultavasti Anabel.' Toisen vuoden internointileirillä oleva punatukkainen kirjailija Sophie Burtt, jota naisvartijat rajusti hakkasivat pienessä sadistisessa kohtauksessa, on varmasti hän.

Kulmakarvojen kohottaminen Neuvostoliiton sortoa vastaan ​​oli tässä vaiheessa yhtä paljon kuin Jameson oli valmis tekemään. Lännessä tapahtui paljon pahempaa, ja kesäkuussa 1934 hän kuunteli kylmällä kauhulla Dorothy Thompsonin kertomusta Pitkien veitsien yöstä. Kuukautta myöhemmin, 7. heinäkuuta, kuten muutkin vasemmistolaiset, mukaan lukien Aldous Huxley, Vera Brittain ja Dick Sheppard, jotka kaikki olivat itseään Peace Pledge Unionin tulevia perustajajäseniä, hän osallistui Oswald Mosleyn järjestämään kokoukseen Olympiassa.

(7) Margaret Storm Jameson, The Daily Telegraph (9. heinäkuuta 1934)

Nuori nainen kantoi ohitseni viidellä mustapaidalla, hänen vaatteensa puoliksi revittynä ja suun ja nenän kiinni yhden suurella kädellä; hänen päänsä oli pakotettu taaksepäin paineen vuoksi ja hänellä on täytynyt olla huomattavaa kipua. Mainitsen hänet varsinkin, koska olen nähnyt viittauksen siihen herkkyyteen, jolla naispuoliset keskeyttäjät jätettiin naisten mustapaidoihin. Tämä ei ole totta... Miksi kouluttaa kunnollisia nuoria miehiä antautumaan sellaiseen erikoisen ilkeään julmuuteen?

(8) Margaret Storm Jameson, Aika ja vuorovesi (6. kesäkuuta 1936)

Työväenpuolueen elvyttäminen - (1) sen perustuslain muutoksella. Väite, että työväenpuoluetta hallitsevat ammattiliitot, on harhaanjohtava. Sellaisenaan sitä hallitsee kapea ammattiyhdistysjohtajien oligarkia, joka on yhtä riippumaton rivoistaan ​​kuin työväenpuolueen toimeenpaneva johto puolueen kanssa. (2) Allianssi täsmällisesti määritellyn ohjelman perusteella edistyksellisten liberaalien I.L.P. ja kommunistinen puolue, erotuksena johtajien välisestä nuhjuisesta äänestyssopimuksesta - on alustava askel kohti ainoaa kansanrintaman muotoa, jota kannattaa äänestää.

Mitä muuta on toivottavaa poliittisessa tulevaisuudessa Kansanrintaman lisäksi? Ja ilman sitä, mitä toivoa estää työväenpuolueen mahdollinen reaktion voitto?

(9) Myrsky Jameson, Matka pohjoisesta (1969)

Jos tämä maa... joutuu uuteen suureen sotaan, teen kaikkeni pitääkseni poikani poissa siitä. Kerron hänelle, että on ilkeämpää ja häpeällisempää ilmoittautua vapaaehtoiseksi kaasupommituksiin kuin pakenemaan sitä tai ilmoittautua vapaaehtoiseksi toiseen epätoivoiseen protestanttien armeijaan. Kerron hänelle myös, että sota ei ole hintansa arvoinen, eikä voitto ole hintansa arvoinen.

(10) Hänen omaelämäkerrassaan Matka pohjoisesta (1969), Storm Jameson selitti, miksi hän osallistui poliittisiin kampanjoihin sitä edeltäneenä ajanjaksona Toinen maailmansota .

Impulssi, joka muutti meistä niin monet pamflettien kirjoittajiksi ja amatööripoliitikoiksi, ei ollut ilkeä eikä triviaali. Pahuus, jota meidän käskettiin taistella vastaan, oli todella pahaa, uhka ihmiskunnalle todellinen uhka. Epäilen, uskoiko kukaan meistä, että Englannissa poltettaisiin kirjoja, tai että maineikkaat englantilaiset tutkijat, tiedemiehet, kirjailijat pakotettiin kerjäämään vieraanvaraisuutta jossain toisessa maassa. Tai että meidät murhattaisiin, kuten Lorca. Tai kidutettu ja sitten tapettu keskitysleireillä. Mutta kaikki nämä asiat tapahtuivat ulkomailla, ja intellektuellit, jotka kieltäytyivät protestoimasta, olivat käytännössä mustajalkoja.

(yksitoista) Jennifer Birkett , Margaret Storm Jameson: Elämä (2009)

Saksan hyökkäys Ranskaan ratkaisi Jamesonin epäröinnit hänen pasifistisesta sitoutumisestaan. Monien muiden, kuten Louis Mumfordin ja Bertrand Russellin, kanssa hän erosi PPU-jäsenyydestään toukokuussa. Vera Brittain jäi ja liittyi myöhemmin PPU:n johtoon. Kun brittiläisiä joukkoja evakuoitiin Dunkerquesta, Ould ja Jameson suostuttelivat Lontoon toimeenpanevan komitean 31. toukokuuta 1940 antamaan Jamesonin edellisenä syyskuussa laatiman 'Maailman omalletunnolle tarkoitetun vetoomuksen'. Se on päivätty 24. toukokuuta 1940 ja lähetetty kaikkiin liittoutuneisiin maihin, ja siinä kehotettiin kunnioittamaan vihollista sananvapauden ja ajatusten vapaan liikkuvuuden puolustamisen ohella ja kehotettiin kirjoittajia 'toistamaan, tarvittaessa kuolla toistaen mitä tahansa sanaa, mitä tahansa tekoa , kaikki tavallisen ihmisen arvokkuutta ja vapautta alentavat sopimukset ovat pahat ja hylättävä.' Puoluemattomien maiden keskuksia kehotettiin erityisesti muistamaan vastuunsa. Macmillanin New Yorkin toimisto jakoi vetoomuksen kaikkialle Amerikkaan, ja se ilmestyi paikallisissa ja kansallisissa aikakauslehdissä ja sanomalehdissä Washingtonista Tennesseen. New Yorkissa ilmestyneessä The Nationissa se oli näkyvästi esillä 27. heinäkuuta 1940 sivulla, joka oli täynnä amerikkalaisen isolaationismin haastavia kirjeitä.