Kölnin pommi-isku
Helmikuussa 1942 Arthur Harris hänestä tuli RAF:n pommikoneen komento. Hänen tehtävänsä oli 'kohdistaa hyökkäykset vihollisen siviiliväestön ja erityisesti teollisuustyöntekijöiden moraaliin'. Mukaan Richard K. Morris : 'Maalis- ja huhtikuun aikana hän oli alkanut kokeilla hyökkäyksiä, jotka keskittivät pommittajat ajassa ja tilassa, nielaisivat tutka-ohjatut räjähteet ja hävittäjät sekä valtasivat kaupungin palokunnan. Harrisin perimä voima oli kuitenkin liian pieni tähän. missä tahansa mittakaavassa, ja hänen ponnistelujaan lisätä sitä heikensivät sekä tappiot että se, mitä hän kutsui koulutettujen miehistöjen ryöstöksi muiden komentojen toimesta. Asiansa vuoksi Harris päätti pelata pommikonekomission reservit ennennäkemättömän painoisessa hyökkäyksessä: tuhat lentokonetta yhtä tavoitetta vastaan.'
Kuten Harris myöhemmin huomautti: 'Tällaisten joukkojen organisointi - noin kaksi kertaa suurempi kuin mikään Luftwaffen tätä maata vastaan koskaan lähettämä - ei ollut tyhmä tehtävä vuonna 1942. Koska ensimmäisen linjan lentokoneiden määrä laivueissa oli melko riittämätön, koulutusorganisaatio... Valmistauduimme tuhannen pommittajan hyökkäykseen toukokuun aikana.' Sille annettiin koodisana 'Millenium'. Yli kolmasosa hänen joukostaan koostui ohjaajista ja harjoittelijoista. Heidän suurilla tappioilla olisi 'halvausvaikutus' Bomber Commandin tulevaisuuteen.
20. toukokuuta 1942 ilmoitti ryhmän komentajilleen suunnitelmasta ja kaikki lomat peruttiin. Harris päätti, että kohteen tulisi olla Köln. 'Joukkojen organisointi vaati valtavasti työtä koko esikunnan aikana. Koulutusyksiköt laittoivat 366 lentokonetta. No. 3 -ryhmä konversioyksiköineen noin 250 konetta, jota pidettiin tuolloin vahvana joukkona vuonna Neljää Flying Training Command -lentokonetta lukuun ottamatta Bomber Command toimitti koko 1047 lentokoneen voiman... Lähes 900 konetta hyökkäsi kaikista 1047 koneesta ja puolentoista tunnin sisällä pudotti 1455 tonnia pommeja, kaksi kolmasosaa koko kuormasta on sytyttäviä.'
Leonard Cheshire , yksi hyökkäykseen osallistuneista lentäjistä, selitti kirjassaan, Pommittajan lentäjä (1943): 'Liimin silmäni tuleen ja katselin sen kasvavan hitaasti suuremmaksi. Hyväksytystä ei ollut paljoa, mutta taivas oli täynnä taistelijoita... Jo vain kaksikymmentäkolme minuuttia hyökkäyksen jälkeen oli alkoi, Köln oli liekeissä päästä päähän, ja hyökkäyksen päävoima oli vielä edessä. Katsoin muita pommikoneita, katsoin pommiosaston valintakytkinriviä ja tunsin ehkä hieman kylmyys sydämessäni. Mutta kylmyys ei kestänyt kauan: näin muita näkyjä, näkyjä raiskauksesta, murhasta ja kidutuksesta. Ja jossain harmahtavan violetissa matossa oli pitkä, sinisilmäinen hahmo, joka odotti piikkilanka-seinien takana jotta joku toisi hänet kotiin. Ei, kylmyys ei kestänyt kauan... Tunsin uteliasta onnea sydämessäni. Ensimmäistä kertaa historiassa yöpommituksen painopiste oli siirtynyt lentäjien käsistä järjestäjien käsissä, ja järjestäjät olivat osoittaneet arvonsa. Huolimatta joidenkin kriitikoidensa pilkasta, he ovat todistivat arvonsa. He ovat myös osoittaneet ilman epäilystäkään, että pommikone voi voittaa sodan ajan myötä. He eivät vain ole todistaneet sitä, he ovat kirjoittaneet todisteen jokaiselle Kölnin nähneelle kasvoille.' 
Harris selitti sisään Pommikoneen komento (1947): 'Uhriluku oli 3,3 prosenttia, 39 lentokonetta puuttui, ja huolimatta siitä, että suuri osa sotajoukoista koostui puoliksi koulutetuista miehistöistä ja että ilmassa oli paljon enemmän hävittäjiä kuin tavallisesti, tämä oli huomattavasti vähemmän kuin edellisen 12 kuukauden keskimääräinen 4,6 prosenttia samankaltaisessa säässä.. Keskikokoisen pommikoneen uhriluku oli 4,5 prosenttia, mikä oli huomattavaa, mutta vieläkin merkittävämpää oli, että tuskin hävisimme 300 raskaasta. tähän operaatioon osallistuneet pommittajat, raskaiden uhriluku oli vain 1,9 prosenttia, jotka olivat hyökänneet keskikokoisten pommittajien jälkeen, kun puolustus oli jossain määrin lyöty, ja keskittyneisemmin kuin uusille miehistöille oli mahdollista Luvut osoittivat lopullisesti, että vihollisen hävittäjät ja flak olivat todella kyllästyneet; kaikkien hyökkäysraporttien analyysi osoitti, että vihollisen tutkapaikannuslaitteet olivat kyenneet poimimaan yhden ja seurata niitä koko hyökkäyksen ajan, mutta aseet eivät olleet kyenneet iskemään enempää kuin pieneen osaan suuresta lentokoneiden joukosta.'
Konrad Adenauer , Kölnin pormestari, huomautti: 'Sodan runtelemassa Kölnissä kohtaamani tehtävä oli valtava ja poikkeuksellisen vaikea. Kaupungille ilmahyökkäysten ja sodan muiden vaikutusten aiheuttamien vahinkojen laajuus oli valtavia Yli puolet taloista ja julkisista rakennuksista tuhoutui täysin, lähes kaikki muut olivat kärsineet osittaisia vaurioita Vain 300 taloa oli selvinnyt vahingoittumattomina.Katujen, raitiovaunukiskojen, viemärien, vesijohtojen tuhoaminen kaupungille , kaasuputket, sähköasennukset ja muut yleishyödylliset laitokset, ei ollut yhtä laajalle levinnyt. On vaikea ymmärtää uhkaa, jonka tämä aiheutti ihmisten terveydelle. Ei ollut kaasua, vettä, sähkövirtaa eikä kulkuvälineitä. Reinin ylittävät sillat olivat tuhoutuneet. Kaduilla oli rauniokuoria. Kaikkialla oli jättimäisiä alueita pommi- ja pommipuristetuista rakennuksista. Sen tuhotut kirkot, joista monet ovat lähes tuhat vuotta vanhoja, pommitettiin katedraali, Reinistä kohoavien aikoinaan kauniiden siltojen rauniot ja valtavat hylätyt talot, Köln oli aavekaupunki.'
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Arthur Harris , Pommikoneen komento (1947)
Valmistelimme tuhannen pommittajan hyökkäystä toukokuussa; siinä oli koodisana 'Millenium'.
Joukkojen organisointi vaati valtavasti työtä koko esikunnan ajan. Koulutusyksiköt pystyttivät 366 lentokonetta. No. 3 Group konversioyksiköineen pystytti noin 250 lentokonetta, jota pidettiin tuolloin sinänsä vahvana voimana. Neljää Flying Training Command -lentokonetta lukuun ottamatta Bomber Command toimitti koko 1047 lentokoneen joukon.
Kuu oli täysi yö 30. toukokuuta ja sinä aamuna meille luvattiin hyvää säätä kotitukikohtien yllä. Toisaalta ukkospilven tiedettiin peittävän suuren osan Saksasta; sää auttoi vihollista usein koko sodan ajan, ja tähän aikaan oli hänen edukseen, että tuulet, jotka toivat hyvän sään tukikohtiemme yli, aiheuttivat pilviä Saksan ylle. Jos lähetän joukot sinä yönä, kohde saattaa olla pilven peitossa, ja koko operaatio putosi tyhjäksi ja suunnitelmamme paljastettiin. Useista sopivista kohteista vain Kölnissä oli ylipäätään kohtuullisen hyvä sää yöllä, eikä Kölnin säästä ollut varmuutta. Valitsin Kölnin ja lähetin joukkoja.
Lähes 900 lentokonetta hyökkäsi 1047 koneesta ja pudotti puolentoista tunnin sisällä 1455 tonnia pommeja, joista kaksi kolmasosaa oli sytytyssytytteitä. Uhriluku oli 3,3 prosenttia, 39 lentokonetta puuttui, ja huolimatta siitä, että suuri osa sotajoukoista koostui puolikoulutetuista miehistöistä ja ilmassa oli paljon enemmän hävittäjiä kuin tavallisesti, tämä oli huomattavasti keskimääräistä vähemmän. 4,6 prosenttia edellisen 12 kuukauden toiminnasta samankaltaisessa säässä. Keskikokoisen pommikoneen uhriluku oli 4,5 prosenttia, mikä oli huomattavaa, mutta vielä merkittävämpää oli, että menetimme tuskin yhtäkään tähän operaatioon osallistuneesta 300 raskaasta pommikoneesta. raskaiden uhriluku oli vain 1,9 prosenttia. Nämä olivat hyökänneet keskikokoisten pommittajien jälkeen, kun puolustus oli jossain määrin lyöty alas, ja keskittyneinä enemmän kuin oli mahdollista uusille miehistöille keskikokoisissa pommikoneissa.
Luvut osoittivat lopullisesti, että vihollisen taistelijat ja flak olivat tehokkaasti kyllästyneet; kaikkien hyökkäyksestä saatujen raporttien analyysi osoitti, että vihollisen tutkapaikannuslaitteet olivat kyenneet poimimaan yksittäisiä lentokoneita ja seuraamaan niitä koko hyökkäyksen ajan, mutta aseet eivät olleet kyenneet iskemään enempää kuin pieneen osaan suuresta lentokoneiden joukosta. .
Hyökkäyksen jälkeinen tiedustelu osoitti, että 600 eekkeriä Kölnistä oli tuhoutunut, mikä puolestaan osoitti lopullisesti, että Kölnin passiivinen puolustus oli kyllästynyt aivan samalla tavalla kuin sen aseet ja valonheittimet olivat olleet, sekä koko alueen ilmapuolustus. Länsi-Saksa hyökkäyksen keskittymisellä. Vahinko oli kasvanut suhteettomasti pommin vetoisuuden kasvuun nähden.
(2) Ralph Barker, Tuhannen suunnitelma (1957)
'Köln', sanoi tiedotusupseeri yhdellä asemalla, 'on yksi Saksan voimakkaimmin puolustetuista kaupungeista ja yksi tärkeimmistä'. Kölnissä ja sen ympäristössä on yli viisisataa raskasta ja kevyttä ilmatorjuntatykkiä ja noin sataviisikymmentä valonheitintä, jotka toimivat tiiviissä yhteistyössä ampujien kanssa. Mutta tällä erittäin suurella voimalla uskotaan, että kaikki maapuolustus on kyllästynyt ja ylikuormitettu. Saman pitäisi koskea yötaistelijoita. Reittisi vie sinut useiden yöhävittäjäasemien lähelle, mutta Hävittäjä- ja armeijan yhteistyökomentojen ja 2-ryhmän tunkeilijakoneet hyökkäävät näihin asemiin ennen ratsiaa ja sen aikana. Varo kuitenkin yötaistelijoita. Häntäampujat, varokaa mitä ammutte. Kölnin yllä on suuri määrä ystävällisiä lentokoneita. Älä pidä omia kaksimoottorisia pommikoneitamme Ju 88sina.
Tämän raidin menestyksen avain on kylläisyys, joka itsessään riippuu siitä, saako nämä tuhat lentokonetta kohteen yli mahdollisimman lyhyessä ajassa. Tämän illan hyökkäys keskitetään 'yhdeksäänkymmeneen minuuttiin. Tämä tarkoittaa tarkkaa ajoitusta, ei vain puolustuksen kyllästymisen vuoksi, vaan myös törmäysten välttämiseksi. Tarkat korkeudet ovat yhtä tärkeitä. Seuraa kertomiasi aikoja ja kurssia. Jos et, tämä hyökkäys sen sijaan, että se olisi viholliselle historian kallein, voi olla historian kallein meille.
(3) Ryhmäkapteeni Dudley Saward kirjoitti kirjassa Kölnin hyökkäyksestä, Pommittajan silmä (1959)
24. heinäkuuta lava oli asetettu. Sinä aamuna puoliyhdeksän aikaan Hampuri oli tuomittu, ja operaatio, joka käytti pahaenteistä koodinimeä 'Gomorra', oli alkamassa. Kun tuon päivän viimeiset tunnit olivat loppumassa, seitsemänsadanneljänkymmenen Lancasterin ja Halifaxin joukot suuttivat tiensä pimeyden läpi Pohjanmeren yli itään. Navigaattorit tarkastivat ahkerasti sijaintiaan säännöllisin väliajoin Geen kanssa pitäen ehdottoman tarkasti tarkkaa ja ennalta määrättyä reittiään kohteeseen. Lentäjät seurasivat implisiittisesti navigaattoreidensa ohjeita täysin tietäen, että ne olivat peräisin tarkoista tieteellisistä laitteista, jotka pohjimmiltaan eivät kyenneet antamaan muuta kuin oikean vastauksen.
(4) Leonard Cheshire , Pommittajan lentäjä (1943)
Lentäessämme Englannin halki, taivaalla ja maassa oli merkkejä ehtymättömästä toiminnasta: polkuja, lentokoneita ja valoja, jotka osoittivat tietä. Myös lentokoneet meren päällä ja laivat partioivat onnettomuuksien sattuessa. Ja sitten kun käänsimme Alankomaiden saaria viimeiselle kierrokselle, hirvittävimmälle näkemykselle koko pommituksen historiassa. Taivas kuun auttamalla oli hyvin vaalea, joten tähdet näkyivät vain himmeästi ja harvoin. Myös maaperä oli vaalea, mutta omituisella tavalla violetti, joten kontrasti oli erittäin kaunis. Tätä vaaleaa, ankanmunansinistä ja harmahtavan violettia vasten kuvastui useita pieniä mustia muotoja: kaikki pommi-iskuja ja kaikki liikkuvat samalla tavalla. Satakolmekymmentäneljä mailia edellä ja suoraan heidän tiellään levisi karmiininpunainen hehku: Köln oli tulessa. Jo vain 23 minuuttia hyökkäyksen alkamisen jälkeen Köln oli liekeissä päästä päähän, ja hyökkäyksen päävoima oli vielä tulossa. Katsoin muita pommikoneita, katsoin valitsinkytkimiä pommiosastossa ja tunsin ehkä pientä vilunväristystä sydämessäni. Mutta kylmyys ei kestänyt kauan: näin muita näkyjä, näkyjä raiskauksesta, murhasta ja kidutuksesta. Ja jossain harmahtavan violetin matolla oli pitkä, sinisilmäinen hahmo, joka odotti piikkilanka-seinien takana, että joku tuo hänet kotiin. Ei, kylmyys ei kestänyt kauan.
Kiinnitin silmäni tuleen ja näin sen kasvavan hitaasti. Hyväksyä ei ollut paljoa, mutta taivas oli täynnä taistelijoita. Aina silloin tällöin näimme ilmasta ilmaan -merkkiä, ja yleensä jotain putosi palavana taivaasta: saksalaista vai brittiläistä? Emme voineet sanoa mikä; vain toivo. Hännässä ja rungossa tykkimiehet pitivät vielä tiukempaa vahtia; ja koko ajan tuli kasvoi ja kasvoi. Kolmetoistatuhatta jalkaa alempana peittävä tunkeilijajoukko oli alkanut toimia, ja konekivääriensä myrkkyä vastaan saksalaiset puolustukset antoivat lentää tuulille viimeisetkin yhteisen vastustuksen jäännökset. Katselimme valonheittimien sammumista ja lentopaikkojen räjähdystä ja sanoimme kiitollisina: 'Tässä on vihdoin ensimmäinen pommikonetaistelu, ja pommittajat ovat voittamassa.'
Kun Köln ilmestyi satamasiiven alta, lentokoneessa vallitsi äkillinen hiljaisuus. Jos se, mitä näimme alla, oli totta, Köln tuhoutui. Katsoimme kiireesti Reiniä, mutta siinä ei tapahtunut virhettä: se, mitä näimme alla, oli totta. Köln paloi, se paloi niin kuin mikään kaupunki maailmassa ei ole koskaan voinut palaa, ja sen mukana poltti Saksan kansalaisen moraalia.
Kaksi yötä myöhemmin myös Ruhr paloi; ei aivan sama kuin Köln, mutta silti polttava. Kölnissä syttyi yksi Hyde Parkin kokoinen tulipalo ja viisikymmentä tai kuusikymmentä Ritzin kokoista tulipaloa. Ruhrissa oli yhtä paljon tulipaloja, mutta ne levisivät laajemmin. Näkyvyys oli huonompi, mutta siitä huolimatta Ruhr paloi, ja toisen kerran pommittajat voittivat taistelun. Olimme hieman arpeutuneet, ehkä myös hieman peloissamme, sillä tuli ja valonheittimet olivat olleet tarkkoja, mutta kun osoitimme nenällämme kotia kohti, silmiemme edessä oli vain voitto. Kiihdyimme hävittäjien ja jäljittäjien vyön läpi ja katselimme tunkeilijoita ampumassa puolustusta. Kiihdyimme Hollannin peltojen poikki puiden tasolla. Yö oli kirkas ja ilma erittäin lämmin, mutta siitä ei puhuttu paljon, sillä olimme jokainen täynnä omia ajatuksiamme. Lensimme Rotterdamin yli niin matalalla, että puolustajien luodit kulkivat siipien yläosien läpi ja ulos alta. Ja niin onnistumisen muistona tulimme kotiin nukkumaan.
Kaikkien 48 tunnin aikana ensimmäisestä lentoonlähdöstämme, ja tuona lyhyenä aikana kaksi erillistä aluetta oli tuhoutunut, mutta se oli vain osa tarinaa. Kun vedin vuodevaatteet olkapäilleni, tunsin sydämessäni uteliasta onnea. Ensimmäistä kertaa historiassa yöpommituksen painopiste oli siirtynyt lentäjien käsistä järjestäjien käsiin, ja järjestäjät olivat osoittaneet arvonsa. Huolimatta joidenkin kriitikoidensa pilkasta he ovat osoittaneet arvonsa. He ovat myös osoittaneet ilman epäilystäkään, että pommikone voi voittaa sodan ajan myötä. Sen lisäksi, että he ovat todistaneet sen, he ovat kirjoittaneet todisteen jokaiselle Kölnin ja Ruhrin nähneelle.
(5) George Orwell , BBC:n radiolähetys (6. kesäkuuta 1942) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
Tämän viikon kahtena päivänä Saksaan on tehty kaksi ilmahyökkäystä, jotka ovat mittakaavaltaan paljon suurempia kuin mikään maailmanhistorian aikana nähty. Toukokuun 30. päivän yönä yli tuhat konetta teki ratsian Kölniin ja 1. kesäkuuta yönä yli tuhat konetta Esseniin Ruhrin alueella. Näitä on sittemmin seurannut kaksi muuta hyökkäystä, myös suuressa mittakaavassa, vaikkakaan ei aivan niin suuria kuin kaksi ensimmäistä. Näiden lukujen merkityksen ymmärtämiseksi on muistettava tähän asti tehtyjen ilmahyökkäysten mittakaava. Syksyllä ja talvella 1940 Iso-Britannia kärsi pitkän sarjan hyökkäyksiä, jotka olivat tuolloin aivan ennennäkemättömiä. Valtavaa tuhoa tehtiin Lontoossa, Coventryssä, Bristolissa ja useissa muissa Englannin kaupungeissa. Kuitenkaan ei ole mitään syytä olettaa, että suurimmassakin hyökkäyksessä olisi osallistunut yli 500 konetta. Lisäksi RAF:n nyt käyttämät suuret pommittajat kantavat paljon raskaampaa pommia kuin mikään, mitä kaksi vuotta sitten pystyttiin hallitsemaan. Yhteenvetona voidaan todeta, että joko Kölniin tai Esseniin pudotettujen pommien määrä olisi kolme kertaa niin paljon kuin saksalaiset koskaan pudottivat yhdessäkään kovimmissa iskuissaan Isoon-Britanniaan. (Sensuroitu: Me tässä maassa tiedämme, mitä tuhoa nuo ratsiat saivat aikaan, ja siksi meillä on jonkinlainen kuva siitä, mitä Saksassa on tapahtunut.) Kaksi päivää Kölnin ratsian jälkeen brittiläiset tiedustelukoneet lähetettiin tuttuun tapaan ottamaan valokuvia vahingoista, joita pommittajat olivat tehneet, mutta sen jälkeenkään he eivät pystyneet saamaan valokuvia, koska kaupungin yllä leijui edelleen savupilvi. On syytä huomata, että nämä 1000 koneen hyökkäykset suoritti yksinomaan RAF Iso-Britanniassa valmistetuilla koneilla. Myöhemmin samana vuonna, kun amerikkalaiset ilmavoimat alkavat tarttua käsiin, uskotaan, että ratsioita voidaan tehdä jopa 2 000 koneella kerrallaan. Saksalainen kaupunki toisensa jälkeen hyökätään tällä tavalla. Nämä hyökkäykset eivät kuitenkaan ole mielettömiä, eivätkä ne kohdistu siviiliväestöä vastaan, vaikka ei-taistelijoita niissä väistämättä kuolee.
Kölniin hyökättiin, koska se on loistava rautatieliittymä, jossa Saksan päärautatiet risteävät, ja myös tärkeä tuotantokeskus. Esseniin hyökättiin, koska se on Saksan aseteollisuuden keskus ja sisältää Kruppin valtavat tehtaat, joiden oletetaan olevan maailman suurimmat asetehtaat. Vuonna 1940, kun saksalaiset pommittivat Britanniaa, he eivät odottaneet kovin raskaan mittakaavan kostoa, eivätkä siksi pelänneet kerskua propagandassaan siviilien teurastuksista, joita he aiheuttivat, ja kauhua, jota heidän hyökkäyksensä herättivät. Nyt, kun pöydät käännetään, he alkavat huutaa koko ilmapommitusten liiketoimintaa vastaan, jonka he julistavat sekä julmaksi että hyödyttömäksi. Tämän maan ihmiset eivät ole kostonhimoisia, mutta he muistavat, mitä heille tapahtui kaksi vuotta sitten, ja he muistavat kuinka saksalaiset puhuivat, kun he luulivat olevansa turvassa kostolta. Siitä, että he luulivat olevansa turvassa, ei voi olla epäilystäkään. Tässä on esimerkiksi otteita Saksan ilmavoimien päällikön marsalkka Göringin puheista. 'Olen henkilökohtaisesti tutkinut Ruhrin ilmahyökkäysten puolustuksia. Mikään pommilentokone ei päässyt sinne. Ei yhtä paljon kuin yksikään pommi olisi pudotettu viholliskoneesta', 9. elokuuta 1939. 'Mikään vihamielinen lentokone ei voi tunkeutua Saksan ilmavoimien puolustus', 7. syyskuuta 1939. Monia vastaavia Saksan johtajien lausuntoja voitaisiin lainata.
(6) Konrad Adenauer , Muistelmat 1945-53 (12. heinäkuuta 1952)
Minun edessäni sodan runtelemassa Kölnissä tehtävä oli valtava ja poikkeuksellisen vaikea. Kaupungille ilmahyökkäysten ja muiden sodan vaikutusten aiheuttamat vahingot olivat valtavat.
Yli puolet taloista ja julkisista rakennuksista tuhoutui täysin, lähes kaikki muut olivat kärsineet osittaisia vahinkoja. Vain 300 taloa selvisi vahingoittumattomina.
Katujen, raitiovaunukiskojen, viemärien, vesijohtojen, kaasuputkien, sähköasennusten ja muiden yleishyödyllisten laitosten tuhoaminen kaupungille aiheuttamat vahingot olivat yhtä laajat. On vaikea ymmärtää uhkaa, jonka tämä aiheutti ihmisten terveydelle. Ei ollut kaasua, vettä, sähkövirtaa eikä kulkuvälinettä. Reinin ylittävät sillat olivat tuhoutuneet. Kaduilla oli rauniovuoria. Kaikkialla oli jättimäisiä alueita, joissa oli pommitettuja ja pommitettuja rakennuksia. Köln oli aavekaupunki tuhoutuneine kirkkoineen, joista monet olivat lähes tuhat vuotta vanhoja, pommitetun katedraalinsa, Reinistä kohoavien aikoinaan kauniiden siltojen raunioiden ja valtavien hylättyjen talojensa ansiosta.
(7) Konrad Adenauer , puhe Kölnissä (lokakuu 1945)
Edessämme oleva talvi tulee olemaan erittäin vaikea. Meidän on ennen kaikkea tarjottava ruokaa, polttoainetta ja asumista. Me – sinä ja me – teemme kaikkemme luodaksemme olosuhteet, jotka ovat vähintään siedettävät. Tämä ei ole mahdollista siinä laajuudessa kuin sinä ja me haluaisimme. Mutta - ja en nyt osoita itseäni pelkästään tälle salille, vaan kaikille Kölnin kansalaisille - pyydän kaikkia kansalaisiamme aina muistamaan tämän: syylliset, syylliset tästä sanoinkuvaamattomasta kärsimyksestä, tästä sanoinkuvaamattomasta kurjuudesta, ovat niitä kirottuja. miehet, jotka tulivat valtaan kohtalokkaana vuonna 1933. Juuri he häpäisivät saksalaisen nimen kaikkialla maailmassa ja peittivät sen häpeällä, tuhosivat meidän valtakuntamme, jotka, kun heidän oma ansaittu kadotuksensa oli varma, syöksyivät järjestelmällisesti ja tarkoituksella meidän harhaan joutuneita ihmisiä. ja halvaansi ihmiset syvimpään kurjuuteen. He eivät tehneet tätä, kuten usein oletetaan, jotta saksalaiset hukkuisivat heidän mukanaan - vaikka tuo ajatus on saattanut myös vaikuttaa heihin heidän päätöksissään ja toimissaan; he aikoivat jotain paljon pirullisempaa: he halusivat ja haluavat edelleen ajatuksen kostosta ja kostosta herättääkseen Saksan kansan uudelleen henkiin sen sodan aikaisia vastustajia vastaan.