Ishbel Ross

Ishbel Ross syntyi Isle of Skye -saarella 18. helmikuuta 1890. Hänen isänsä, James Rossin, tunnustetaan kuuluisan Drambuie-juoman kehittämisestä. Ishobel osallistui Edinburgh Ladies College ja työskenteli myöhemmin opettajana Atholl Crescent Schoolissa.

Pian taudin puhkeamisen jälkeen Ensimmäinen maailmansota Ross kuuli Tohtori Elsie Inglis puhua aiheesta Scottish Women's Hospital Unit . Inglis etsi vapaaehtoisia mukaansa Serbia . Ross suostui liittymään Inglisiin ja hän saapui sisään Salonika 22. elokuuta 1916. Hän pysyi Balkanin rintama heinäkuuta 1917 asti.

Ishbel Ross piti päiväkirjaa kokemuksistaan, ja hänen tyttärensä Jess Dixon järjesti hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1965, että se tuli julkisuuteen. Pikku Harmaa Partridge julkaisi Aberdeen University Press vuonna 1988.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä ollessasi sisällä Salonika (25. elokuuta 1916)

Voimme kuulla aseiden äänen selvemmin tänään, se on niin kauhea ääni. Meillä ei ole vieläkään ollut sanaa muuttamisesta. Olin kaupungissa tänä iltapäivänä Woodyn ja Adamin kanssa. Näimme kokonaisen italialaisten joukkojen rykmentin marssivan ylöspäin Venizelos-kadulla, ratsuväki ja jalkaväki. He näyttivät upeilta, ja yksi pieni mies seisoi vierelläni, luulisin hänen olevan italialainen, aivan päänsä menettänyt. Hän oli niin innoissaan, että hyppäsi ylös ja alas kuin jousella! Joukkoja ilahdutti väkijoukko, joka näytti aina kerääntyvän tyhjästä, kun marssijalkoja kuului. Kaupungissa näkee poikkeuksellisen paljon eri kansallisuuksia edustavia sotilaita.

(2) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (7. syyskuuta 1916)

Mikä yö meillä olikaan, me kaikki tärisimme kylmästä ja jouduimme nousemaan ylös ja vauhdittamaan ylös ja alas päästäksemme lämpimään. Kätelimme Serbian armeijan naissotilaa, joka tuli leirille tapaamaan meitä. Hänen nimensä on Milian ja hänellä on niin kivat kasvot, niin tukeva myös. Hän oli taistellut kolme vuotta ja oli niin iloinen saadessaan valokuvansa.

(3) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (12. syyskuuta 1916)

Pommitukset ovat alkaneet. Aseet alkoivat kello 5 aamulla ja ovat jatkuneet tasaisesti siitä lähtien. Melu on melko kuuloista ja näyttää paljon lähempänä kuin se todellisuudessa on. Serbialainen upseeri kertoi meille, että olemme vain 5 mailin päässä taisteluista. On kauheaa ajatella, että jokainen nousukausi merkitsee niin monia menetettyjä ihmishenkiä. He sanovat, että pommitukset jatkuvat neljä tai viisi päivää. Jotkut meistä menivät tänä iltana kukkulan huipulle ja näkivät aseiden välähdyksen. Mikä upea yö myös, kun kuu paistoi ja kukkulat näyttävät niin kauniilta. Ajatus niin paljon tappamisesta ja kaaoksesta niin lähellä kaikkea tätä kauneutta sai minut tuntemaan oloni hyvin surulliseksi.

(4) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (19. syyskuuta 1916)

Haavoittuneita on tullut koko päivän, lähes kaikki pelottavan pahoja tapauksia. Meillä on nyt keittiömme, se on kuin intialainen bungalow, joka on tehty kurkista. Ikkunasta näemme vastaanottoteltalle saapuvia ambulansseja ja sisälle tuotuja köyhiä miehiä. Kaikki leirillä työskentelevät serbit ovat niin iloisia, että sairaala vihdoin aloitettiin, ja niin olemme myös me. Köyhä Ethel on kirurgisella osastolla ja hänellä on ollut kauhea päivä - kolme miehistä, jotka loukkaantuivat vakavasti päähänsä, kuolivat tänä yönä. Meillä on pahimmat tapaukset täällä ja osa haavoittuneista on makaanut hoitamatta kaksi päivää.

(5) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (24. syyskuuta 1916) .large-mobile-banner-2-multi-168{border:none!important;display:block!important;float:none!important;line-height:0;margin-bottom:7px!important;margin-left:0 !tärkeää;margin-right:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;min-korkeus:250px;täyttö:0;tekstin tasaus:keskellä!tärkeää}

Kokonainen venäläisten rykmentti kulki ohi, en koskaan nähnyt upeita miehiä, aivan parhaita, jotka ovat vielä kulkeneet. Ne ovat valtavia ja niin komeita! He pysähtyivät yöksi melko lähellä meitä, ja kaksi upseereista tuli käymään leirillämme. He puhuivat meille keittiössä pitkään. Yksi heistä puhui englantia erittäin hyvin.

(6) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (29. syyskuuta 1916)

Suuria aseita ja joukkoja kulki koko päivän, ja kenraali Serrail ajoi ohi autollaan. Eversti Vassovitch saapui leirille englantilaisen naisen kanssa, joka oli pukeutunut Serbian armeijan univormuihin. Hänen nimensä on Flora Sandes. Hän on melko pitkä, ruskeat silmät ja vahvat, mutta kauniit kasvot. Hän on kersantti 4. komppaniassa ja puhui meille pitkään kokemuksistaan ​​ja rajuista taisteluista, joita hän ja hänen komppaniansa miehet joutuivat kohtaamaan. Olimme niin ylpeitä hänestä ja hänen rohkeudestaan.

(7) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (15. helmikuuta 1917)

Rouva Ingles ja minä menimme leirin taakse ja juoksuhaudoihin. Oli niin hiljaista, kun vain tuulen ääni vihelsi langan sotkujen läpi. Mikä kauhea näky olikaan nähdä ruumiit puoliksi haudattuina ja kaikki paikka täynnä luoteja, kirjekoteloita, kaasunaamareita, tyhjiä simpukoita ja tikareita. Törmäsimme myös kenttäpuhelimeen. Meillä kesti aikoja murtaaksemme maapallon lapioillamme, koska maa oli niin kovaa, mutta hautasimme niin monta ruumista kuin pystyimme. Meidän on palattava hautaamaan lisää, koska se on erittäin väsyttävää työtä.

(8) Ishbel Ross, päiväkirjamerkintä (24. helmikuuta 1917)

Keskiviikkoiltana eräs serbialainen kapteeni Dimitrivitch vei tohtori Muncasterin ja minut leirilleen. Menimme ylös hauskalla vaunulla, sillä radalle ei voi mennä autoja. Se on avoinna vain eteen meneville ruoka- ja ammuskärryille. Se on aivan Kajmakchalan-vuoren puolella, ja näimme juoksuhautoja ja piikkilankakiinnittymiä juuri silloin, kun ne lähtivät niistä. En usko, että tajusin ennen sitä, mitä serbit olivat tehneet. Sen täytyy olla yksi upeimmista asioista, mitä sodan aikana on tapahtunut. Vaikka he ovat väsyneitä vuosien taisteluista, ja heitä piinaa tieto siitä, että bulgarit olivat tappaneet suurimman osan perheistään, ilman huovat, asianmukaista ruokaa ja vaatteita, serbit eivät koskaan luovuta pihaakaan maastaan. Heidän on täytynyt maksaa kova hinta tästä suuresta synkästä vuoresta.