Isabella Bird
Isabella Bird syntyi klo Boroughbridge Hall , Pohjois-Yorkshire , 15. lokakuuta 1831. Pappi Ernest Birdin vanhin tytär Isabella sai koulutuksen kotona, äitini Dora (Lawson) Bird.
Nuoruudessaan Isabella kärsi huonosta terveydestä. Kuten eräs historioitsija on huomauttanut, tämä ei ollut harvinaista 'aikakauden älykkäiden, korkean henkisten tyttöjen keskuudessa, joita muodollisen koulutuksen puute esti ja ahdistavat sosiaaliset sopimukset'. Lopulta lääkäri ehdotti Ernest Birdille, että hänen tyttärensä terveyttä auttaisi pitkä merimatka.
Vuonna 1854 Isabella matkusti Amerikkaan. Matka oli suuri menestys ja kokemusten virkistymä, hän julkaisi Englantilainen Amerikassa (1856). Isabella Bird muutti isänsä kuoleman jälkeen Edinburgh äitinsä ja nuoremman sisarensa Henrietta Birdin kanssa. Seuraavien vuosien aikana Isabella teki useita matkoja Ulko-Hebridit ja kirjoitti useita artikkeleita aikakauslehtiin, kuten Neljännesvuosikatsaus torpparien ahdingosta. Myöhemmin hän käytti kirjoituksestaan saamansa rojaltit auttamaan skotlantilaisia torppareita muuttamaan maahan Yhdysvallat .
Isabella Birdin huono terveys palasi ja vuonna 1872 hän päätti matkustaa Australia . Isabella muutti sitten Havaijille, missä hän kiipesi aktiiviselle tulivuorelle. Tämän matkan yksityiskohdat ilmestyivät kirjaan Havaijin saaristo . Vuonna 1873 Isabella Bird saapui takaisin Yhdysvallat . Hän vieraili Colorado ja tavattuaan Jim Nugentin, a vuori mies , päätti tutkia Kalliovuoret . Nugentin avulla hän kiipesi Longin huipulle.
Nugent rakastui Isabella Birdiin, mutta hän hylkäsi tämän edistyksen. Kuten hän kertoi siskolleen, Henrietta Birdille, kirjeessä, jonka hän lähetti Amerikassa: 'Hän on mies, jota kuka tahansa nainen voisi rakastaa, mutta yksikään järkevä nainen ei menisi naimisiin.' Nugent murhattiin myöhemmin. Ennen kuolemaansa Nugent väitti, että hänet oli ammuttu, koska hän kieltäytyi myymästä valtaajansa maata Lordi Dunraven .
Isabella Birdin kirja, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879) oli suuri menestys. Yksityiskohdat hänen Japanin, Indonesian ja Lähi-idän vierailuista ilmestyivät kirjoihin Lyömättömiä kappaleita Japanissa (1880) ja Kultainen Chersonese ja tie sinne (1883). Nämä kirjat vahvistivat hänen maineensa tutkimusmatkailijana, ja hän oli ensimmäinen nainen, josta tuli tutkija Royal Geographical Society .
Muita Birdin kirjoja ovat mm Jangtse-laakso ja sen jälkeen (1899), Matkat Persiassa ja Kurdistanissa (1891), Tiibetiläisten keskuudessa (1894), Korea ja sen naapurit (1898), Kiinalaiset kuvat (1900) ja Huomautuksia Marokosta (1901).
Isabella Bird kuoli vuonna Edinburgh 7 päivänä lokakuuta 1904.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
On väsyttävää palata, jopa ajatuksissani, San Franciscon kolinaan, jonka jätin sen kylmään aamusumuun varhain eilen ajaessani Oaklandin lautalle katuja pitkin, joiden jalkakäytävät ovat täynnä tuhansia meloneja ja vesimeloneja, tomaatteja. , kurkut, kurpitsat, päärynät» viinirypäleet, persikat, aprikoosit, - kaikki hämmästyttävän kokoisia verrattuna mihinkään, mitä olen koskaan nähnyt. Muut kadut olivat täynnä jauhosäkkejä, jotka jätettiin pois koko yöksi sadeturvallisuuden vuoksi tänä aikana. Ohitan hätäisesti matkan alkuosan, lahden ylittämisen sumussa yhtä viileässä kuin marraskuussa, 'lounaskorien' lukumäärän, mikä antoi autolle upean piknik-juhlan ilmeen, viimeisen näkymän Tyynellemerelle. , jota olin etsinyt melkein vuoden, raju auringonpaiste ja loistava taivas sisämaassa, pitkän sadettomuuden ilme, jota ei voi kutsua kuivuudeksi, laaksot, joiden kyljet ovat purppuraisia myrkkytammista, pölyisiä viinitarhoja, suuria violetteja rypäleitä lehtien keskellä ja viiniköynnösten välissä suuria pölyisiä meloneja makaamassa pölyisessä maassa. Rajattomalta sadonkorjuupellolta vilja kuljetettiin kesäkuussa, ja nyt se on pinottu säkkeihin radan varrella rahtia odottamassa. Kalifornia on 'maitoa ja hunajaa virtaava maa'. Navetat ovat täynnä täyteyttä. Pölyisissä hedelmätarhoissa omena- ja päärynäoksia tuetaan, jotta ne eivät hajoa hedelmien painon alla; jättimäisen kokoiset melonit, tomaatit ja kurpitsat makaavat melkein huomiotta maassa; lihavat karjaa, jotka on ahmittu melkein täyteen, varjostavat itsensä tammien alle; upeat 'punaiset' hevoset loistavat, ei siististi, vaan kunnossa; ja kukoistavat maatilat kaikkialla osoittavat, kuinka vakaalle pohjalle 'kultaisen valtion' vauraus perustuu. Erittäin epämiellyttävä, vaikkakin rikas, oli palava Sacramenton laakso ja hyvin vastenmielinen Sacramenton kaupunki, jonka etäisyys 125 mailin päässä Tyynestämerestä on vain 30 jalkaa. Elohopea seisoi 103°:ssa varjossa, ja hieno valkoinen pöly oli tukahduttavaa.
(2) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Digger-intiaanit ovat täydellisiä villieläimiä, joilla ei ole minkäänlaista kykyä edes aboriginaaliseen sivilisaatioon, ja he ovat kaiken kaikkiaan kaikkein rappeutuneimpia huonoonnisista heimoista, jotka kuolevat sukupuuttoon ennen valkoisia rotuja. Ne olivat kaikki hyvin pienikokoisia, viisi jalkaa yksi tuuma, luulisin olevan keskipitkä, litteä nenä, leveä suu ja mustat hiukset, jotka oli leikattu suoraan silmien yläpuolelta ja riippuvat hoikka ja pitkä takaa ja sivuilta. Squaws piti hiuksensa paksusti rapattuja pikeä ja leveää nauhaa samaa nenässä ja poskissa. He kantoivat lapsiaan selässään lautojen varassa. Molempien sukupuolten vaatetus oli repaleinen, likainen yhdistelmä karkeaa villakangasta ja nahkaa, mokasiinit olivat koristeettomia. He olivat kaikki inhottavia ja saastaisia, ja kuhisevat tuhoeläimiä. Miehet kantoivat lyhyitä jousia ja nuolia, joista toisella, joka vaikutti päälliköksi, oli ilveksen nahka väristä varten. Muutamilla oli kalastusvälineet, mutta sivulliset kertoivat elävänsä lähes kokonaan heinäsirkkojen varassa. Ne olivat mitä vaikuttavin epäsopivuus kaikkivaltiaan sivilisaatioon kuuluvien merkkien keskellä.
(3) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Unelmoin karhuista niin elävästi, että heräsin karvaiseen kuolemanhalaukseen kurkussani, mutta oloni oli melko virkistynyt. Kun nousin hevoseni selkään aamiaisen jälkeen, aurinko paistoi korkealla ja ilma oli niin kirkas ja huumaava, että antaessani eläimelle pään, juoksin ylös ja alas mäkeä täysin väsymättömänä. Todellakin, tuo ilma on elämän eliksiiri. Minulla oli loistava matka takaisin Truckeen. Tie ei ollut niin yksinäinen kuin edellisenä päivänä. Syvässä metsän osassa hevonen kuorsahti ja kasvatti, ja näin kanelinvärisen karhun kahden pentuneen ylittävän jäljen edelläni. Yritin pitää hevosen hiljaa, jotta äiti voisi vapauttaa minut kaikista ryyppäävien lastensa suunnitelmista, mutta olin iloinen, kun ruma, pitkäkarvainen seurue ylitti joen.
(4) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Heillä on suuria niin kutsuttujen preeriakoirien kyliä, koska ne haukkuvat lyhyen, terävän, mutta todellisuudessa koirat ovat murmeleja. Ohitimme useita näitä kyliä, jotka koostuvat kohotetuista pyöreistä aukoista, joiden halkaisija on noin kahdeksantoista tuumaa, ja joiden kaltevat käytävät johtavat alas viiden tai kuusi jalkaa. Satoja näitä kaivoja on sijoitettu yhteen. Melkein joka reunalla pieni pörröinen punertavan ruskea peto istui hänen takajaloillaan ja näytti päähän päin nuoren hylkeen näköiseltä. Nämä olennot toimivat vartijoina ja ottivat aurinkoa. Kun ohitimme, kumpikin huusi varoitusta, pudisti häntäänsä ja sukelsi kuoppaansa nauraen takajalkojensa kukoistaen. Satojen näiden 18 tuuman pituisten olentojen ulkonäkö, jotka istuvat kuin kerjäävät koirat, tassut alaspäin ja kaikki käännettyinä aurinkoa kohti, on mitä groteski.
(5) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
Tapoin kalkkarokäärmeen tänä aamuna lähellä hyttiä ja olen ottanut sen kalkkarin, jossa on yksitoista niveltä. Elämäni on katkertunut näiden matelijoiden runsaudesta - kalkkarokäärmeistä ja mokasiinikäärmeistä, molemmat tappavia, mattokäärmeitä ja 'vihreitä kilpa-ajoja', jotka ovat vaarallisia, vesikäärmeitä, puukäärmeitä ja hiirikäärmeitä, vaarattomia mutta inhottavia. Seitsemän kalkkarokäärmettä on tapettu aivan hytin ulkopuolella sen jälkeen, kun tulin. Kolme jalkaa pitkä käärme löydettiin kiertyneenä sairaan naisen tyynyn alta. Näen käärmeitä kaikissa kuivuneissa oksissa ja olen valmis pakenemaan 'järistettyjen lehtien ääniä'. Ja käärmeiden lisäksi maa ja ilma ovat eläviä ja meluisia hyönteisten elämän muodoista, suurista ja pienistä, pistäviä, huminaa, surinaa, iskeviä, raiskaavia, ahmivia!
(6) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Jim Nugent oli järkyttävä hahmo; hänellä oli jalassa vanhat korkeat saappaat, joissa oli roikkuvat vanhat housut hirvennahasta, joita piti niihin tukahdutettu vanha huivi; nahkapaita, jonka päällä on kolme tai neljä repaleista, napittamatonta liiviä; vanha murskattu herkästi, jonka alta riippuivat hänen kellertävät, laiminlyöneet sormukset; ja toinen silmä, veitsi vyössä, revolveri liivin taskussa, satula peitetty vanhalla majavanahalla, josta tassut riippuivat alas; hänen retkeilypeitot takanaan, hänen kiväärinsä satulan poikki hänen edessään ja hänen kirves, ruokala ja muut varusteet roikkuivat sarvessa, hän oli niin kauhean näköinen röyhkeä kuin voi nähdä. Sitä vastoin hän ratsasti pienellä arabitammalla, joka oli upean kauneus, siro, virkeä, lempeä, mutta aivan liian kevyt hänelle, ja hän ärsytti häntä lakkaamatta saadakseen tämän näyttäytymään.
'Kohtele Jimiä herrasmiehenä, niin löydät hänelle sellaisen', minulle oli kerrottu; ja vaikka hänen tapansa oli varmasti rohkeampi ja vapaampi kuin herrat yleensä, kuvitteellista vikaa ei löytynyt. Hän oli erittäin miellyttävä kulttuurimiehenä ja luonnonlapsena; desperado oli kokonaan poissa näkyvistä. Hän oli erittäin kohtelias ja jopa ystävällinen minua kohtaan, mikä oli onneksi, sillä nuorilla miehillä ei ollut aavistustakaan tavallisten kohteliaisuuksien osoittamisesta. Sinä iltana tapasin hänen koiransa Ringin, jonka sanottiin olevan Coloradon paras metsästyskoira, jolla on collien vartalo ja jalat, mutta pää lähentelee mastiffin päätä, jalot kasvot jaloin ihmisilmeellä ja totuudenmukaisimmat silmät, joita olen koskaan nähnyt eläimessä. Hänen isäntänsä rakastaa häntä, jos hän rakastaa jotain, mutta raaoissa tunnelmissaan kohtelee häntä huonosti. Ringin omistautuminen ei koskaan horju, ja hänen totuudenmukaiset silmänsä otetaan harvoin pois isäntänsä kasvoilta. Älykkyydeltään hän on melkein ihminen, ja ellei häntä kehoteta tekemään niin, hän ei koskaan huomaa ketään muuta kuin Jimiä. Sävyllä kuin puhuisi ihmiselle, hänen isäntänsä, osoittaen minua, sanoi: 'Soita, mene sen naisen luo, äläkä jätä häntä enää tänä iltana.' Ring tuli heti luokseni, katsoi kasvoihini, laittoi päänsä olkapäälleni ja sitten makasi vierelleni pää sylissäni, mutta ei koskaan irrottanut katsettaan Jimin kasvoilta.
(7) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Lumiset vuoret, toinen toistensa takana, ulottuivat kaukaiseen horisonttiin ja taittuvat talvisesti syleilemään Middle Parkin kauneutta. Pike's Peak, yli sadan mailin päässä, nosti sen laajan mutta muodottoman huipun, joka on Etelä-Coloradon maamerkki. Siellä oli lumiläiskiä, lumiviistoja, lumikyppyjä, hylätyn ja likaisen näköistä lunta, puhdasta ja häikäisevää lunta, lunta kimalteli kaikkien vuorten käyttämän purppuran männyn päällä; ollessaan poissa itään, rajattomalla leveydellä ulottui loputtoman' tasangon vihreänharmaa. Jättiläiset nostivat kaikkialla sirpaloituneita harjansa. Sieltä silmä näkee yhdellä pyyhkäisyllä 300 mailin etäisyyden - tuon etäisyyden länsi, pohjoinen ja etelä koostuvat kymmenen, yksitoista, kaksitoista ja kolmetoista tuhatta jalkaa korkeista vuorista, joita hallitsevat Long's Peak, Gray's Peak ja Pike's Peak, jotka kaikki ovat lähes Mont Blancin korkeita! Tasangoilla jäljitimme joet puuvillametsien reunalta kaukaiselle Plattelle, ja meidän ja heidän välillämme lepäävät vuoren, kanjonin ja järven loistot, jotka nukkuivat sinisen ja purppuran syvyydessä, mikä oli silmille hurmaavin.
Kun hiipimme majasta kallion sarven ympäri, näin sen, mikä sai minut täysin sairaaksi ja huimautumaan katsoessani - itse terminaalihuippu - sileän, halkeilevan vaaleanpunaisen graniittipinnan tai seinän, joka oli niin lähes kohtisuorassa kuin mikään voisi olla. johon oli mahdollista kiivetä, ansaiten hyvin 'amerikkalaisen Matterhornin' nimen
Skaalaus, ei kiipeily, on oikea termi tälle viimeiselle nousulle. Kesti tunnin saavuttaa 500 jalkaa, pysähtyen hengittämään minuutin tai kahden välein. Ainoa tukikohta oli kapeissa halkeissa tai pienissä graniittien ulkonemissa. Saadaksesi varpaan näihin halkeamiin, tai siellä täällä tuskin ilmeisessä projektiossa, ryömiessäsi käsissä ja polvissa, koko ajan janosta kidutettuna, haukkoen ja hengästyneenä, tämä oli nousu; mutta vihdoin Peak voitettiin. Se on suurenmoinen, selkeästi rajattu vuorenhuippu, lähes tasainen hehtaarin suuruinen lohkare, jossa on jyrkät sivut ympäriinsä, ja se, johon nousimme, on ainoa, johon pääsee.
Laitoimme nimemme nousupäivämääräineen tinaan rakoon ja laskeuduimme Ledgelle istuen sileällä graniitilla, saattamalla jalkamme halkeamiin ja ulokkeita vastaan ja laskeutumaan käsistämme, Jim meni edellä. minua, jotta voisin nostaa jalkani hänen voimakkaisiin hartioihinsa. En ollut enää pyörryksissä ja kohtasin 3500 jalan jyrkänteen ilman väristyksiä. Ohittaessamme reunuksen ja hissin, suoritimme laskeutumisen 1500 jalkaa jään ja lumen läpi, jossa oli monia kaatumisia ja mustelmia, mutta ei pahempaa onnettomuutta, ja siellä erosivat, nuoret miehet ottivat jyrkimmän mutta suorimman tien Loville aikomuksena valmistautuessamme kotimatkaan, ja Jim ja minä otamme hänen mielestään minulle turvallisemman reitin - laskeutumisen lohkareiden yli 2000 jalkaa ja sitten valtavan nousun 'lovelle'. Olen kaatunut useaan otteeseen, ja kerran roikkuin mekkoni vieressä, joka tarttui kiveen, ja Jim katkaisi sen metsästysveitsellään, jonka päälle putosin rakoon, joka oli täynnä pehmeää lunta. Läpäisemättömät jääalueet ajoivat meidät alas vuoria alemmas kuin hän oli aikonut, ja nousu oli valtava. Viimeiset 200 jalkaa lohkareet olivat valtavan kokoisia ja jyrkkyys pelottavaa. Joskus piirsin itseni käsille ja polvilleni, joskus ryömin; joskus Jim veti minua käsivarsistani tai lariaatista, ja joskus seisoin hänen harteillaan, tai hän teki minulle askelmia jaloistaan ja käsistään, mutta kuudelta seisoimme Lovilla uppoavan auringon loistossa, kaikki värit. syvenevät, kaikki huiput ylistävät, kaikki varjot purppuraavat, kaikki vaarat ohi.
(8) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Ajopaikka on 7500 jalan korkeudessa kahden nopean joen kastelemana. Kaikilla puolilla vuoret kohoavat 11 000–15 000 jalan korkeuteen, niiden hameet ovat mäntymetsien takkuiset ja syvät, metsäiset ja lohkareiden täynnä kanjonit, jotka avautuvat aiemmin mainitulle vuoristolaitumelle. Kaksituhatta puolivilliä teksasikarjaa on hajallaan laumoissa eri puolilla kanjoneja, jotka elävät enemmän tai vähemmän epäilyttävissä suhteissa harmaakarhujen ja ruskeakarhujen, vuoristoleijonien, hirvien, vuoristolampaiden, täpläpeurojen, susien, ilvesten, villikissojen, majavien, minkit, haisut, maaoravat, kotkat, kalkkarokäärmeet ja kaikki muut kaksijalkaiset, nelijalkaiset, selkärankaiset ja selkärangattomat tämän yksinäisen ja romanttisen alueen asukkaat. Kaiken kaikkiaan ne osoittavat taipumusta enemmän luonnonvaraisten kuin kotieläinten tottumuksiin. He marssivat veteen intialaisen viinalla, härät johdossa ja uhatessaan hyödyntävät strategisesti jäykkää maaperää, liukuen varovasti onteloissa, härät toimivat vartijoina ja nostavat takapäätä koirien hyökkäyksen sattuessa. Lehmät on murtauduttava säännöllisesti lypsyä varten, koska ne ovat yhtä villiä kuin puhvelit ehjässä tilassaan; mutta johtuen ruohojen suhteellisen kuivuudesta ja järjestelmästä, jossa vasikka saa maitoa päiväsaikaan, 200 lehmän meijeri ei tuota niin paljon voita kuin Devonshiren 50 lehmän meijeri. Jotain 'välttämätöntä' julmuutta liittyy karjamiehen liiketoimintaan, olipa hän kuinka inhimillinen tahansa. Järjestelmä on terrorismi, ja siitä hetkestä lähtien, kun vasikka kiusataan leimakarsinaan ja kuuma rauta palaa hänen kutistuvaan lihaansa, siihen päivään, jolloin lihotettu härkä ajetaan alas hänen rajattomalta laitumeltaan teurastettaviksi. Chicago, ihmisen pelko ja kauhu, ovat hänen yllään.
(9) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Tämän yläpuolella olevissa kaivoskaupungeissa ei ajatella ketään, joka ei ole tappanut ihmistä - eli tietyssä sarjassa. Näillä naisilla oli vain 15-vuotias mies, joka luuli, ettei hän voinut olla mitään ennen kuin hän oli ampunut jonkun, ja he kertoivat järjettömästä pojasta, joka väisteli ympäriinsä revolverilla, eikä uskaltanut loukata ketään ennen klo. viimeksi hän piiloutui talliin ja ampui ensimmäisen sisään tulleen kiinalaisen. Asiat ylhäällä ovat juuri siinä alkutilassa, jossa rakkaus on epätoivoinen. Mies työntää toisen vahingossa salongiin tai sanoo karkean sanan aterioilla, ja haaste 'ensimmäinen sormi liipaisuun' oikeuttaa joko ampumaan toista milloin tahansa myöhemmin ilman kaksintaistelun muodollisuutta. Melkein kaikki ammuskelut syntyvät salonkien ja baarihuoneiden mitättömistä syistä. Syvempiä, mustasukkaisuudesta tai kostosta johtuvia riitoja on vähän, ja ne koskevat yleensä naista, jonka puolesta ei kannata taistella. Almassa ja Fairplayssa on viime aikoina muodostettu valvontatoimikuntia, ja kun miehet käyttäytyvät törkeästi ja tekevät itsensä yleisesti vastenmielisiksi, he saavat kirjeen, jossa on piirros puusta, siinä roikkuvasta miehestä ja alla olevasta arkusta, johon on kirjoitettu 'Varoitettu. ' He 'syövät' muutamassa tunnissa. Kun sanoin viettäväni viime yön Hall's Gulchissa, kuului melkoinen kuoro huudahduksia. He kaikki sanoivat, että isäntämme siellä 'kiinni' ennen pitkää. Tiesinkö minä, että siellä eilen 'kiinnitettiin' miestä? Enkö ollut nähnyt hänen roikkuvan? Hän oli suuressa puussa talon vieressä, he sanoivat. Jos olisin tiennyt, millaisen kauhean taakan tuo puu kantaa, olisin mieluummin kohdannut lahden jäätä ja synkkyyttä kuin nukkunut siellä. Sitten he kertoivat minulle kauhistuttavan tarinan rikollisuudesta ja väkivallasta. Tämä mies oli jopa järkyttänyt Alman väkijoukon moraalia, ja vartijat antoivat hänelle varoituksen, jolla oli toivottu vaikutus, ja hän muutti Hall's Gulchiin. Tarinan edetessä Hall's Gulch -kaivostyöntekijät päättivät joko olla pitämättä groggeryä tai rajoittaa tällaisten paikkojen määrää, ja kun tämä röyhkeä perusti sellaisen, häntä 'varoitettiin'. Se näyttää kuitenkin olleen vain tekosyy päästä eroon hänestä, sillä se tuskin oli rikos, jonka edes Lynchin laki olisi voinut tiedostaa. Hänet valtasivat luvut, ja hänet tuomittiin ja pingotettiin tuohon puuhun tunnissa.
(10) Isabella Bird, Naisen elämä Kalliovuorilla (1879)
Amerikkalaiset eivät koskaan ratkaise intiaaniongelmaa ennen kuin intiaani on kuollut sukupuuttoon. He ovat kohdelleet heitä tavalla, joka on lisännyt heidän petollisuuttaan ja 'paholaistoimintaansa' vihollisina ja ystävinä alentaa heidät huonokuntoiseksi köyhyydeksi, vailla sivilisaation ensimmäisiä elementtejä. Ainoa ero villin ja sivistyneen intiaanien välillä on se, että jälkimmäinen kantaa tuliaseita ja humalassa viskistä. Intian virasto on ollut petosten ja korruption nielu; sanotaan, että tuskin 30 prosenttia korvauksesta saavuttaa koskaan ne, joille se on äänestetty; ja valitukset huonoista peitoista, vaurioituneista jauhoista ja arvottomista tuliaseista ovat yleismaailmallisia.' Päästä eroon injuneista' on ilmaus, jota käytetään kaikkialla. Edes heidän 'varauksensa' eivät käytännössä välty takavarikolta; sillä jos kultaa 'purkaa' heidän päälleen, heidät 'kiiretään' ja heidän omistajiensa on joko pakko ottaa vastaan maa kauempana lännestä tai heidät ammutaan pois ja ajetaan pois.