Isaac Rosenberg
Osat
Isaac Rosenberg, neljän pojan ja kahden tyttären perheen toinen lapsi ja toinen poika juutalainen maahanmuuttajia, syntyi vuonna Bristol 25. marraskuuta 1890. Hänen isänsä oli polkija ja äiti pesi. Vuonna 1897 perhe muutti Lontoo .
John Carey on huomauttanut: 'Ensimmäinen Lontoon koti, jonka he löysivät itselleen ja viidelle lapselleen, oli yhden hengen huone rättikaupan takana Tower Hamletsissa. Myöhemmin he muuttivat pohjakerrokseen ja kellariin Whitechapeliin. Isaacilla oli kaksois veli, joka kuoli pian syntymän jälkeen, ja hän oli niin pieni vauva, että, kuten hänen äitinsä muistelee, 'olisit voinut laittaa hänet kannuun.' Kuten monet slummilapset, Isaac kasvoi kidurana ja heikolla rinnalla. Hän aloitti kahdeksanvuotias koulu, joka ei osaa lukea tai kirjoittaa englantia, mutta saavutti vaaditun arvosanan kolmessa rupiassa vuodessa ja muutti johonkin vuoden 1870 koulutuslain nojalla perustetuista lautakouluista.' Saatuaan koulutuksen East Endin valtuuston kouluissa Rosenberg lähti neljätoistavuotiaana ja ryhtyi kaivertajan oppipoikaksi, jota hän vihasi. Iltaisin hän luki teoksia Lordi Byron , Percy Bysshe Shelley , John Keats ja William Blake .
Rosenberg oli taitava akvarellimaalari ja Jewish Education Aid Societyn ja yksityisten juutalaisten hyväntekijöiden avulla, mukaan lukien Lily Joseph , hän vietti aikaa opiskellessaan taidetta Stepney Green Crafts Schoolissa ja Birkbeck College . Vuonna 1911 hänestä tuli opiskelija Slade School of Fine Art . Tänä aikana Rosenberg ystävystyi David Bomberg , Mark Gertler , William Roberts , C. R. W. Nevinson , Stanley Spencer , John Rodker , Stephen Winstein , ja Joseph Lefkowitz ja muodostivat sen, joka tunnettiin nimellä Whitechapel Group. He tapasivat Whitechapel Reference Libraryssa ja kävivät koko yön kävelylenkeillä Eppingin metsä . Rosenberg kirjoitti: ''Taide ei ole leikkikalu, se on verta ja kyyneleitä, sen täytyy kasvaa sellaisen kanssa, ja mielestäni olen aloittanut liian myöhään.'
Maalaustyön lisäksi Rosenberg kirjoitti myös runoutta. Huonosta terveydestä kärsinyt Rosenberg muutti vuoden lämpimämpään ilmastoon Etelä-Afrikka . Sisään Kapkaupunki hän luennoi taiteesta, maalasi muotokuvia ja julkaisi joitain runojaan eteläafrikkalaisissa aikakauslehdissä. Hän myös ystävystyi kirjailijan kanssa Oliivi Schreiner .
Rosenberg jäi väliin Lontoo ja helmikuussa 1915 palasi Englantiin. Hän julkaisi runokokoelman, Nuoriso , mutta oli syvästi järkyttynyt, kun hän huomasi, että hänen kirjaansa oli myyty vain kymmenen kappaletta. Rosenberg liittyi lokakuussa 1915 Bants , erikoispataljoona miehille, jotka ovat liian lyhyitä hyväksyäkseen muihin rykmentteihin. 
Lähetetty osoitteeseen Summa Ranskassa Rosenberg oli Länsirintama seuraavien kahden vuoden ajan. Ollessaan juoksuhaudoissa hän kirjoitti useita runoja mm Päivän tauko juoksuhaudoissa , harkitsee Paul Fussell ( Suuri sota ja nykyaikainen muisti ) suurimmana runona Ensimmäinen maailmansota . Kriitikot, Jon Stallworthy , kirjoitti: 'Rosenbergin runot edestäpäin osoittavat hänen omaksuneen englantilaisen pastoraalisen runouden suuren perinteen, mutta hänen sävynsä on erilainen: persoonallisempi, epämuodollisempi, ironisempi, ja siitä puuttuu Wilfred Owenin ja Siegfried Sassoonin teoksille tyypillinen suuttumus. ' Stallworthy väittää, että Rosenberg onnistui aikomuksensa kirjoittaa 'Yksinkertaista runoutta – siellä mielenkiintoinen ajattelun monimutkaisuus pidetään sävyssä ja oikealla arvolla hallitsevalle idealle niin, että se on ymmärrettävää ja silti käsittämätöntä'.
Isaac Rosenberg tappoi saksalainen ryöstöryhmä 1. huhtikuuta 1918. Hänen ruumiitaan ei koskaan löydetty ja hautakivi Bailleul Roadin sotilashautausmaalla Ranskassa seisoo tyhjän haudan päällä. Rosenbergin ystävät järjestivät hänen runojaan, Kootut teokset julkaistaan vuonna 1922.
Ensimmäinen maailmansota (4,95 £)
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Isaac Rosenberg, In The Trenches (1916)
Nappasin kaksi unikkoa
Kaiteen reunalta,
Kaksi kirkkaan punaista unikkoa
Se välähti kielekkeellä.
Korvani takana
Jäin yhden läpi,
Yksi verenpunainen unikko
annoin sinulle.
Hiekkasäkit kapenivat
Ja petti meidän vitsimme,
Ja repäisi unikon
Sinulla oli rinnassasi...
Alas - kuori - O! Kristus,
Olen tukehtumassa... turvassa... pölysokea, minä
Katso kaivannon lattian unikot
Siroteltu. Murskasit valehtelet.
(2) Isaac Rosenberg, Päivän tauko juoksuhaudoissa (1916)
Pimeys murenee pois.
Se on sama vanha druidiaika kuin aina,
Vain elävä olento hyppää käteni,
Outo sardoninen rotta,
Kun vedän kaiteen unikkoa
Jäämään korvani taakse.
Droll rotta, he ampuisivat sinut, jos he tietäisivät
Kosmopoliittinen sympatiaasi.
Nyt olet koskettanut tätä englantilaista kättä
Teet saman saksalaiselle
Pian, epäilemättä, jos se on sinun ilosi
Ylittää nukkuva vihreä välillä.
Vaikuttaa siltä, että sisäisesti hymyilet ohittaessasi
Vahvat silmät, hienot raajat, ylpeät urheilijat,
Vähemmän todennäköisyyttä kuin sinä koko elämäsi,
Sitoutuu murhan oikkuihin,
Leviäneenä maan sisimmässä,
Ranskan repeytyneet kentät.
Mitä näet meidän silmissämme
Kiljuvan raudan ja liekin kohdalla
Hyökkäsi läpi hiljaisen taivaan?
Mikä vapina - mikä sydän kauhistuu?
Unikot, joiden juuret ovat ihmisen suonissa
Pudota ja putoaa jatkuvasti;
Mutta minun korvani on turvassa -
Vain vähän valkoista pölystä.
(3) Isaac Rosenberg, Palaamme takaisin, kuulemme Larks (1917)
Yö on synkkä.
Ja vaikka meillä on elämämme, me tiedämme
Mikä synkkä uhka siellä piilee.
Me vain tiedämme, että vedämme näitä ahdistuneita raajoja
Tämä myrkkyräjäytetty rata avautuu leirillemme -
Pienelle turvalliselle unelle.
Mutta hark! ilo - ilo - outo ilo.
Hei! yön korkeudet soittoääniä näkymättömistä kiiruista.
Musiikki kaataa ylösalaisin olevia kasvojamme.
Kuolema voi pudota pimeydestä
Yhtä helposti kuin laulu -
Mutta laulu vain putosi,
Kuin sokean miehen unelmat hiekalla
Vaarallisten vuorovesien takia,
Kuin tytön tummat hiukset, sillä hän haaveile, ettei siellä ole rauniota,
Tai hänen suudelmansa sinne, missä käärme piiloutuu.
(4) Isaac Rosenberg, Kuolemattomat (1918)
Tapoin heidät, mutta he eivät kuolisi.
Joo! koko päivän ja koko yön
Heille en voinut levätä tai nukkua,
Älä suojele niitä äläkä piiloudu lennon aikana.
Sitten tuskassani käännyin
Ja teki käteni punaisiksi niiden verisuonissa.
Turhaan - nopeammin kuin minä surmasin
He nousivat julmemmaksi kuin ennen.
Tapoin ja tapoin teurastushullulla;
Tapoin, kunnes kaikki voimani loppuivat.
Ja silti he nousivat kiduttamaan minua,
Sillä Devils kuolee vain huvikseen.
Luulin ennen, että paholainen piiloutui
Naisten hymyissä ja viinin karussissa.
Kutsuin häntä Saatanaksi, Balzebubiksi.
Mutta nyt kutsun häntä likaiseksi täiksi.
(5) John Carey , Sunday Times (13. huhtikuuta 2008) .large-mobile-banner-2-multi-168{border:none!important;display:block!important;float:none!important;line-height:0;margin-bottom:7px!important;margin-left:0 !tärkeää;margin-right:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;min-korkeus:250px;täyttö:0;tekstin tasaus:keskellä!tärkeää}
Kuka kaikista brittiläisistä runoilijoista tuli köyhimmästä taustasta? Thomas Traherne? William Blake? John Clare? Robert Burns? Melkein varmasti oikea vastaus on Isaac Rosenberg, joka syntyi jiddishinkielisten Liettuan juutalaisten maahanmuuttajien perheeseen vuonna 1890. Hänen isänsä oli kauppias; hänen äitinsä otti pesun ja myi hienoja käsitöitä. Ensimmäinen Lontoon koti, jonka he löysivät itselleen ja viidelle lapselleen, oli yhden hengen huone rättikaupan takana Tower Hamletsissa. Myöhemmin he muuttivat pohjakerrokseen ja kellariin Whitechapeliin. Isaacilla oli kaksoisveli, joka kuoli pian syntymän jälkeen, ja hän oli niin pieni vauva, että, kuten hänen äitinsä muisteli, 'olisi voinut laittaa hänet kannuun'. Kuten monet slummien lapset, Isaac varttui kidurana ja heikolla rintakehällä. Hän aloitti koulun kahdeksanvuotiaana, ei kyennyt lukemaan tai kirjoittamaan englantia, mutta saavutti vaaditun arvosanan kolmessa rupiassa vuodessa ja muutti yhteen vuoden 1870 koulutuslain nojalla perustetuista lautakouluista. Itse asiassa se oli juutalainen koulu valtion järjestelmässä, ja hän oppi heprean ja Vanhan testamentin historiaa. Mutta koulutus oli parhaimmillaankin peruskoulutusta (ei vieraita kieliä, ei musiikkia), ja hänen täytyi lähteä ansaitakseen elantonsa 14-vuotiaana saadakseen työpaikan etsauspajassa, jota hän vihasi.
Hänen kirjalliset ja taiteelliset lahjansa tulivat ilmi varhain. Hänen sisarensa muistavat hänen kirjoittaneen runoja sängyssä kynttilän valossa ja luonnostelevan täysin vieraita ihmisiä kadun kulmissa. Hänen studionsa oli keittiön pöytä, täynnä kuppeja ja lautasia. 11-vuotiaana hänestä oli tullut taitava akvarellimaalari, ja hänen puolestaan alettiin tehdä ponnisteluja yhteisöllisyyden, perhesolidaarisuuden ja vilpittömän koulutukseen uskomisen vetämänä – kaikki nämä asiat, jotka näytämme hylänneen. Jewish Education Aid Society otti kätensä, samoin hänen opettajansa ja yksityiset juutalaiset hyväntekijät. Keinot löydettiin lähettää hänet Stepney Green Crafts Schooliin yhdeksi päiväksi viikossa, sitten iltakursseille Birkbeck Collegeen ja vuonna 1911 Slade School of Fine Artiin. Suurin osa hänen opiskelutovereistaan kuului ylempään keskiluokkaan, ja heidän muistonsa hänestä keskittyvät hänen 'kauhistuttavaan cockney-aksenttiin', huonoihin adenoideihin ja 'järkyttäviin hampaisiin'. Hän yritti lukea heille runojaan, mutta he pommittivat häntä paperipelleteillä, ja kun hän lainasi joillekin niistä studionsa, he murskasivat sen räjähdysmäisesti.
Hän ystävystyi maalareiden David Bombergin ja Mark Gertlerin kanssa, ja yhdessä runoilijan ja kustantajan John Rodkerin sekä tanssija ja näyttelijä Sonia Cohenin kanssa he muodostivat Whitechapel-ryhmän ytimen. He tapasivat Whitechapelin käsikirjastossa, joka oli lämpimämpi ja paremmin valaistu kuin heidän kotinsa, ja kävivät koko yön kävelylenkillä Eppingin metsässä puhuen 'elämästä, kuolemasta, nuoruudesta ja rakkaudesta'. Juutalaiset, kouluissa koulutettuja ja pitkiä työpäiviä alentuneissa töissä pakotettuina he olivat, kuten Jean Moorcroft Wilson huomauttaa, etuoikeutetun ja suurelta osin antisemitistisen Bloomsbury Groupin vastakohta....
Toisin kuin tunnetuimmat sotarunoilijat, hänestä ei tullut upseeria. Aluksi Bantam-pataljoonaan, alle 5 jalkaa 3 tuumaa pitkiä miehiä varten, hän siirtyi melko nopeasti yksiköstä toiseen, ja hänen valituksensa mukaan hän oli sotilaaton ja laiminlyönyt tehtäviään, mikä oli toinen tapa sanoa, että hänellä oli rohkeutta vastustaa sotilaskonetta. 'Olen päättänyt', hän kirjoitti, 'että tämä sota, joka sisältää kaikki tuhovoimansa, ei hallitse runouttani.'
Hän osoitti tinkimättömyytensä runoudessaan, kuten kaikessa muussakin. Jopa hänen ystävänsä ja ihailijansa pelkäsivät sen epäselvyyksiä ja vääntymiä, jotka joskus viittaavat epätäydelliseen englanninkieliseen käsitykseen. Silti hän osasi myös kirjoittaa loistavalla selkeästi, kuten Päivän tauko juoksuhaudoissa , jossa Paul Fussell Suuri sota ja nykyaikainen muisti valittiin suurimmaksi runoksi tuosta hirvittävästä teurastuksesta. Tasapainoinen ja ironinen se ilmaisee Rosenbergin irtautumisen tunteen, kun hän puhuttelee 'omituista sardonista rottaa', joka on koskettanut hänen kättään, kun hän poimii unikon kaiteen kaiteesta korvansa taakse, ja tämä saattaa koskea myös saksalaisia käsiä: ' Droll rotta, he ampuisivat sinut, jos he tietäisivät/ kosmopoliittiset sympatiat.'
Opiskelijatoimintaa
Keskiaika
Normanit
Tudorit
Englannin sisällissota
Teollinen vallankumous
Ensimmäinen maailmansota
Venäjän vallankumous
Natsi-Saksa