Helga Gill

Osat

• Helga Gill ja NUWSS
• Ensimmäinen maailmansota
• 1918-1928
• Ensisijaiset lähteet
• Opiskelijatoimintaa
• Viitteet

Helga Gill, Johan Klerk Gillin ja Karen Marie Ottilia Gillin tytär, syntyi 9. huhtikuuta 1885 Bergenissä, Norjassa. Hän oli heidän vanhin kuudesta lapsestaan. Hänen äitinsä kuoli vuonna 1900 ja auttoi teini-iässä kasvattamaan veljiään ja sisariaan. (1)

Gill osallistui kampanjaan naisten äänioikeuden saavuttamiseksi Norjassa. Vuonna 1907 kansallisiin vaaleihin saattoivat osallistua naiset, jotka pystyivät asettamaan vähimmäistulon itselleen, ja ne, jotka olivat naimisissa äänestäjän kanssa. (2)

Helga Gill vieraili Englannissa vuonna 1908 ja muutti asumaan Charles Corbett , Marie Corbett , Margery Corbett ja Cicely Corbett heidän kotonaan Woodgatessa Danehill , Sussex . Hän liittyi Naisten äänioikeusyhdistysten kansallinen liitto (NUWSS). Gill kiersi maata pitäen puheita siitä, kuinka naisten äänioikeus saavutettiin Norjassa. (3)

Helga osallistui Worcester lisävaaleissa vuonna 1908, puhuen paikalliselle yleisölle ja painostaen ehdokkaita ilmoittamaan, kannattavatko he naisten äänioikeutta vai eivät. The Konservatiivipuolue ehdokas, Edward Goulding , vastusti täysin naisten äänestämistä. The Liberaalipuolue ehdokas, Harold Elverson , suhtautui asiaan paremmin, mutta voitti hänet äänin 4 361 vastaan ​​3 069. (4)

Helga Gill ja NUWSS

Kokouksessa klo Ampthill lokakuussa 1909 hän selitti, miksi naisten pitäisi saada äänestää: 'Hän jatkoi osoittamaan, kuinka luokat ja massat olivat yksi kerrallaan vaatineet oikeuttaan äänestää edustajiaan ja kuinka koko kansakunnan naiset olivat nyt yksin tämän etuoikeuden ulkopuolella. , vaikka he olivat pyrkineet yli neljäkymmentä vuotta saadakseen sen. Hän tiesi, että monet sanovat, että koti on naisen paikka, ja hän oli samaa mieltä siitä, mutta huomautti, että koti oli paikka, johon politiikka vaikuttaa eniten, koska loppujen lopuksi valtio oli vain kokoelma koteja, ja kaikki säädetyt lait vaikuttivat tavalla tai toisella yksittäiseen kotiin.'

Gill väitti, että naisia ​​käytettiin hyväksi. Bedford Mercury kertoi: 'Neiti Gill kiinnitti sitten huomiota tapaan, jolla naiset vaikuttivat työmarkkinoihin. Ne tuhannet naiset, jotka olosuhteet pakottivat ansaitsemaan itse elantonsa, saivat palkkaa alhaisemmalla palkalla kuin miehet, ja heidän työstään voisi saada halvemmalla, työnantajat käyttivät niitä miesten ja kaupan vahingoksi. Tämä ei muuttuisi ennen kuin naiset voisivat yhdistyä vaatiakseen huomiota omiin tarpeisiinsa, ja varmin tapa saada huomiota oli antaa heidän äänestää. Parlamentin jäsenet ymmärtäisivät, että naiset ovat voima, jonka kanssa on otettava huomioon, ja ottaisivat heidät huomioon valitsijoilleen antamassaan lupauksessa.' (5)

Vuonna 1911 Helga Gill, Cicely Corbett , Marie Corbett , Margery Corbett Ashby , Muriel, kreivitär de la Warr , Rosalind Grey-Hill (myös International Women's Franchise Clubin sihteeri), Grace Dykes Spicer ja Lila Durham perustivat East Grinstead Suffrage Societyn. Vuoden 1911 väestönlaskennassa Gill, Gray-Hill ja Spicer asuivat kaikki Corbettien luona Woodgatessa, Danehill . (6)

Gill oli nyt yrityksen palveluksessa Naisten äänioikeusyhdistysten kansallinen liitto kiertävänä luennoitsijana. Coventryssa pidetyssä kokouksessa hän hyökkäsi järjestön toimintaan Naisten sosiaalinen ja poliittinen liitto . Paikallinen sanomalehti, Coventry Evening Telegraph kertoi: 'Seura, jota hän edusti, ei koostunut militanteista suffragetteista... Lehdet eivät raportoineet heidän puoleltaan, mutta jos he pääsivät rakennuksen katolle ja loivat kohtauksen, lehdet raportoivat tästä... Eräs kysyjä kysyi luennoitsijalta, olisiko hänen mielestään naisten äänioikeuskysymys noussut niin paljon esille, jos se oli ilman sotilaallista taktiikkaa, jota oli omaksuttu… Miss Gill sanoi, että kysymykseen oli vaikea vastata. oli luultavasti nostanut kysymyksen julkisesti tärkeänä lehdistössä, mutta hänen seuransa vastusti voimakkaasti sellaisia ​​menetelmiä, jotka oli otettu käyttöön.' (7)

Helga Gillistä kehittyi yksi tärkeimmistä NUWSS-luennoitsijoista. Hän ajoi hevosvaunulla ympäri maata ja myi kappaleita Äänestää naisia . Vuoteen 1912 mennessä hänet nimitettiin NUWSS:n järjestäjäksi Oxfordissa, Berkshiressä ja Buckinghamshiressä. (8) NUWSS lähetti Gillin Irlannin kiertueelle edistääkseen naisten äänioikeutta. Tammikuussa 1914 NUWSS palkkasi hänet järjestäjäksi 120 punnan palkalla. (9)

Ensimmäinen maailmansota

Taudin puhkeamisen yhteydessä Ensimmäinen maailmansota vuonna 1914 Eveline Haverfield perusti Naisten hätäyksikkö , järjestö, joka auttoi järjestämään naisia ​​lääkäreiksi, sairaanhoitajiksi ja moottoripyörän lähettiläiksi. DR. Elsie Inglis , yksi Scottish Women's Suffrage Federationin perustajista, ehdotti, että naisten lääketieteellisten yksiköiden pitäisi voida palvella Länsirintama . Taloudellisella tuella Naisten äänioikeusyhdistysten kansallinen liitto (NUWSS), Inglis muodosti Scottish Women's Hospitals Committee . Tohtori Elsie Inglis ja hänen Scottish Women's Hospitals -komiteansa lähettivät ensimmäisen naisten sairaanhoitoyksikön Ranskaan kolme kuukautta sodan alkamisen jälkeen. Vuoteen 1915 mennessä Scottish Women's Hospital Unit oli perustanut 1200-luvulla ylimääräisen sairaalan, jossa oli 200 vuodepaikkaa. Royaumontin luostari . (10)

Helga Gill tarjoutui palvelukseensa ja liittyi Scottish Women's Hospitalin yksikköön röntgenoperaattoriksi Royaumontissa 50 kilometrin päässä Front Linesta. Myöhemmin hän toimi ambulanssin kuljettajana, jossa hän vaaransi henkensä kuljettaessaan loukkaantuneita sotilaita etulinjasta apusairaalaan ja oli usein 'vaarassa joutua kuolemaan ammusten toimesta'. (11) Hänen ystävänsä mukaan Margery Corbett Ashby : 'Jonjan ja sairaalan välissä hänen takapyöränsä ammuttiin pois, vetopyörä oli sirpaloitunut käsien väliin'. (12)

The Mid Sussex Times kertoi, että 'Hän osoitti suurinta mahdollista rohkeutta kuoritulessa, ja haavoittuneiden ranskalaissotilaiden tulessa tuomisesta hänelle myönnettiin ranskalainen Croix-de-Guerre. Kerran hän ajoi haavoittuneita sotilaita, kun autoa pommitettiin. Neiti Gill sai useita haavoja ja murtunut kylkiluu. Sen lisäksi, että neiti Gillillä oli Croix-de-Guerre ja toinen ranskalainen kunniamerkki, hänellä oli vuoden 1914 tähti, Britannian sotamitali ja voittomitali.' (13) .banner-1-multi-136{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}

Helga Gill kärsi sydänvaivoja ja palasi maaliskuussa 1917 takaisin Danehill . Myöhemmin samana vuonna hän kuitenkin aloitti työt HM Factory Gretnassa, joka oli maailman suurin sotatarviketehdas. Ensimmäinen maailmansota . Tehtaalla työskenteli yli 30 000 ihmistä ja noin 19 kuoli tämän työn seurauksena. (14) Väitetään, että 'hän emästi ja kuritti tyttötyöläisiä suurissa räjähdystöissä Gretnassa ja tuki heitä pimennetyissä rakennuksissa Zeppelinin kehräyksen alla.' (15)

1918-1928

Sodan jälkeen Helga palasi asumaan Marie Corbett ja Charles Corbett . Marie oli Uckfield Board of Guardiansin jäsen ja löysi usein kodin pienille lapsille ilman vanhempia. (16) Helga auttoi häntä tässä työssä ja adoptoi yhden pojan, Johnin, joka oli syntynyt vuonna 1917. (17)

Margery Corbett-Ashby myöhemmin kertoi, kuinka Helga auttoi Marieta löytämään kodin lapsille. 'Äitini huolenpito ja kiinnostus orpoperheeseensä sai monia muotoja, ja muistan kaksi tapausta, jolloin paljon myöhemmin olin sekaantunut heidän ongelmiinsa. 1920-luvun alussa sain ystäväni kautta uutisen nuoren tytön surullisesta tapauksesta. hyvä perhe, aviottoman lapsen äiti, jonka vanhemmat olivat valmiita ottamaan hänet takaisin kotiin (noin aikamoinen myönnytys), mutta ei lasta. Välitin uutisen äidilleni. Äitini kysyi, ottaisiko hän tämän vauva, ja hän meni kotiin neuvottelemaan miestään.' Charles Corbett huomautti, että Marie oli nyt yli kuusikymmentä ja suostui vain niin kauan kuin Helga auttoi häntä kasvattamaan lasta. (18)

Viimeisinä vuosinaan hän kärsi sydänongelmista. Hän oli kuitenkin edelleen aktiivinen yhteisön jäsen. 'Hän oli valtavan kiinnostunut Woman's Institutesta, koska sen sihteeri oli pentujen johtaja, entisten sotilaiden ja jokaisen lapsen ystävä... Kun häntä ajattelee, se on ennen kaikkea hänen rohkeutensa, iloisuutensa ja yksinkertaisuutensa. Jokaista tapaamistaan ​​ihmisistä pidettiin täysin omien ansioidensa perusteella. Hän jätti täysin huomiotta sellaiset tavat kuin raha tai sosiaalinen etu.' (19)

16. marraskuuta 1928 Helga Gill haki poikansa koulusta klo Metsä rivi . Matkalla kotiin Suuri risti , iso puu kaatui ja törmäsi auton konepellin läpi. 'John Dodd... sanoi työskennelleensä tien reunassa ja näki auton lähestyvän Wych Crossin suunnasta erittäin kohtuullisella nopeudella. Heti kun auto oli ohittanut hänet, kaatui iso puu. Hänen mielestään puun oksa osui auton takaosaan. Sitten auto kääntyi tien poikki, ojaan, rantaan ja pysähtyi mökin etupihalle. Auton luo saavuttuaan todistaja löysi neiti Gillin roikkuneen puoliksi auton kyljestä tajuttomana.' (20)

Helga Gill kuoli vammoihinsa ja kuoli 19. marraskuuta 1928 Cottage Hospitalissa East Grinsteadissa.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty syyskuussa 2022).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Bedford Mercury (29. lokakuuta 1909)

Mielenkiintoisen luennon naisten äänioikeudesta piti Ampthillissä tiistai-iltapäivänä naapurustossa oleskeleva neiti Helga Gill, norjalainen rouva… Hän jatkoi osoittamaan, kuinka luokat ja joukot olivat yksitellen vaatineet oikeuttaan äänestää edustajiaan, ja kuinka naiset koko kansakunnasta olivat nyt yksin tämän etuoikeuden ulkopuolelle, vaikka he olivat pyrkineet yli neljäkymmentä vuotta saadakseen sen. Hän tiesi, että monet sanovat, että koti on naisen paikka, ja hän oli samaa mieltä sen kanssa, mutta huomautti, että koti on paikka, johon politiikka vaikuttaa eniten, koska valtio on loppujen lopuksi vain kokoelma koteja ja kaikki hyväksytyt lait vaikuttivat tavalla tai toisella yksittäiseen kotiin.

Neiti Gill kiinnitti sitten huomiota siihen, miten naiset vaikuttavat työmarkkinoihin. Ne tuhannet naiset, jotka olosuhteiden pakottivat ansaitsemaan itse elantonsa, saivat miehiä pienemmällä palkalla, ja koska heidän työvoimansa saatiin halvemmalla, työnantajat käyttivät heitä miesten ja kaupan vahingoksi. Tämä ei muuttuisi ennen kuin naiset voisivat yhdistyä vaatiakseen huomiota tarpeisiinsa, ja varmin tapa saada huomio olisi antaa heidän äänestää, kansanedustajat huomaavat, että naiset ovat voima, joka on otettava huomioon, ja ottavat heidät huomioon lupauksia äänestäjilleen.

National Union of Women's Suffrage Societies, jota neiti Helga Gill edustaa, on puolueeton; se tukee ehdokasta, joka lupaa tehdä parhaansa naisten äänioikeuden puolesta, ja se kehottaa kaikkia naisia ​​pidättäytymään auttamasta ketään ehdokasta etsimällä tai muulla tavalla työskentelemällä poliittisesti hänen hyväkseen, ellei hän ole sitoutunut edistämään asiaa.

(kaksi) Coventry Evening Telegraph (12. toukokuuta 1911)

Coventryn naisten osuuskuntaliiton jäsenet kuuntelivat torstai-iltana naisten äänioikeusyhdistysten kansallisen liiton jäsen Helga Gillin erinomaisen puheen. Rouva Keene toimi puheenjohtajana, ja paikalla oli runsaasti osallistujia.

Neiti Gill sanoi, että osuuskuntaliike omassa maassaan Norjassa oli vahva ja edistyy suuresti, ja hän oli iloinen nähdessään edistystä Englannissa….

Hänen edustamansa Seura ei koostunut niin sanotuista militanteista suffragetteista... Lehdet eivät raportoineet heidän puoleltaan, mutta jos he pääsivät rakennuksen katolle ja tekivät kohtauksen, lehdet raportoivat tästä. He tiesivät, että lehdistö yleensä vastusti heitä, mutta Coventryssä heillä oli upea Press puolellaan. He uskoivat, että jokainen näkökanta oli ilmaistava. Ihmisten pitäisi kuulla molempia osapuolia ja sitten päättää mielipiteensä aiheesta. Siksi seura, johon hän oli yhteydessä, jätti puhujat rauhaan eikä keskeyttänyt kokouksia.

He pyysivät, että naiset saisivat äänestää parlamentissa. He eivät pyytäneet, että kaikki naiset saisivat sen, vaan naiset, jotka maksoivat veroja ja veroja omiin nimiinsä otetuista taloista, saisivat franchising-sopimuksen. Tämä ei ollut vallankumous, vaan evoluutio…

Puhuessaan naisten erinomaisista äänituloksista Norjassa hän sanoi, että huolimatta siitä, mitä olisi voitu odottaa, miehet ja vaimot eivät taistelleet kuin kissat ja koirat, eivätkä naiset olleet menettäneet naisellisuuttaan… He olivat vakuuttuneita siitä, että äänten myöntäminen naisille olisi naisten ja lasten kohottamiseksi. Luonnollisesti jos se tekisi niin, se kohottaisi myös koko valtiota.

Eräs kysyjä kysyi luennoitsijalta, olisiko hänen mielestään naisten äänioikeuskysymys noussut niin paljon esille, jos se ei olisi ollut sotilaallista taktiikkaa, jota oli omaksuttu… Miss Gill sanoi, että kysymykseen oli vaikea vastata. Militanttitaktiikka oli luultavasti nostanut kysymyksen julkisesti tärkeänä lehdistössä, mutta hänen seuransa vastusti voimakkaasti sellaisia ​​menetelmiä, jotka oli otettu käyttöön.

(3) Mid Sussex Times (27. marraskuuta 1928)

Danehill suree neiti Helga Gilliä Woodgate Cottagesta, sillä hän oli jalo ja ystävällinen nainen. Hän oli Hon. Danehill Women's Instituten sihteeri ja Brittiläisen legioonan Danehill-haaran ainoa nainen. Sodan aikana hän palveli järjestyksenvalvojana Skotlannin naisten sairaalassa Ranskan armeijan alaisuudessa Royaumontissa Ranskassa. Hän osoitti suurinta mahdollista rohkeutta kuoritulessa, ja haavoittuneiden ranskalaisten sotilaiden tulen alle tuomisesta hänelle myönnettiin ranskalainen Croix-de-Guerre. Kerran hän ajoi haavoittuneita sotilaita, kun autoa pommitettiin. Neiti Gill sai useita haavoja ja murtui kylkiluun. Sen lisäksi, että neiti Gillillä oli Croix-de-Guerre ja toinen ranskalainen kunniamerkki, hänellä oli vuoden 1914 tähti, brittiläinen sotamitali ja voittomitali.

Keskiviikkona suoritetussa tutkinnassa East Grinstead Cottage -sairaalassa hänen ystävänsä rouva Corbett antoi todisteet henkilöllisyydestä Woodgatesta Danehillistä. Kun edesmenneen neiti Gillin adoptiopoika, 11-vuotias John Gill, kutsuttiin todistamaan, hän sanoi, että hänen äitinsä saapui hänen luokseen moottoriajoneuvolla hänen koulun tultuaan. Kun auto oli Forest Row'n ja Wych Crossin välissä, tien oikealla puolella iso puu kaatui, ja hänestä näytti siltä, ​​että se törmäsi auton konepellin läpi. Hän ei osannut sanoa, osuiko puu hänen äitiinsä.

John Dodd, Council Cottages, Forest Row, tiemies, kertoi työskennelleensä tien reunassa ja näki auton lähestyvän Wych Crossin suunnasta erittäin kohtuullisella nopeudella. Heti kun auto oli ohittanut hänet, kaatui iso puu. Hänen mielestään puun oksa osui auton takaosaan. Auto ajautui sitten tien poikki, ojaan, ylös rantaan ja pysähtyi mökin etupihalle. Auton luo saavuttuaan todistaja löysi neiti Gillin riippuvan puoliksi auton kyljestä tajuttomana.

Tohtori Thornton Forest Rowsta kertoi, että saapuessaan onnettomuuspaikalle hän määräsi neiti Gillin siirrettäväksi East Grinstead Cottage -sairaalaan. Hän ei koskaan tullut tajuihinsa ja kuoli maanantai-iltapäivänä (18. marraskuuta). Hän teki tutkimuksen ja havaitsi, että pään takaosassa oli erittäin suuri kolhu, joka olisi aiheutunut suorasta iskun vaikutuksesta. Kuolinsyynä oli kallonpohjan murtuma ja aivovaurio.

(4) Margery Corbett Ashby , Yhteinen syy (30. marraskuuta 1928) .large-mobile-banner-2-multi-168{border:none!important;display:block!important;float:none!important;line-height:0;margin-bottom:7px!important;margin-left:0 !tärkeää;margin-right:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;min-korkeus:250px;täyttö:0;tekstin tasaus:keskellä!tärkeää}

Helga Gillin traaginen kuolema marraskuun 16. päivän myrskyssä saatujen vammojen seurauksena muistuttaa monille hänen väsymättömästä työstään äänioikeuden eteen ja hänen upeasta palvelushistoriastaan ​​sodassa. Hän sai tutkinnon Norjassa äitinä neljää äiditöntä nuorempaa veljeä ja siskoa ja tuli ensin Englantiin lomailemaan. Asuttuaan keskuudessamme hänestä tuli NUWSS:n äänioikeuden järjestäjä.

Hänen ryöstönsä oli upea. Kun kalastajat kieltäytyivät kuuntelemasta, hän hyväksyi heidän haasteensa ja purjehti yhdellä heidän veneistään vaarallisen baarin yli. Hän voitti vedon ja puhui sympaattiselle yleisölle, kun gleet makasi ankkurissa yhdeltä kansista. 'Naiset eivät tiedä mitään', kuului huutelija. 'Kysy mistä pidät', kuului nopea vastaus, ja yleisö hurrasi, kun hän lausui tarkasti eri maiden lyöntikeskiarvot! Vaalimme Helgan visiota, jota herttuan hovimestari torjui. Herttua puuttui asiaan ja tarjoutui anteeksipyynnöksi esittelemään hänelle arvokasta kuvagalleriaa. 'Ei kiitos, armollisuutenne, minulla ei ole aikaa.

Sodan syttyessä hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi röntgenoperaattoriksi ja autonkuljettajaksi Skotlannin naisten sairaaloiden Royaumontin yksikköön. Linjan ja sairaalan välissä hänen takapyöränsä ammuttiin pois, vetopyörä oli sirpaloitunut hänen käsiensä väliin, mutta Croix de Guerre ja Medaille des Epidemis säilyivät taskussaan ennemmin kuin saivat poilun tervehdyksen.

Melkein enemmän viileyttä tarvittiin, kun hän emästi ja kuritti tyttötyöläisiä Gretnan suurissa räjähdystöissä ja tuki heitä pimennetyissä rakennuksissa Zeppelinin kehräyksen alla.

Hänen sydäntään oli verotettu pahasti Royaumontissa, ja hän lopulta sai työkyvyttömäksi poissa Gretnasta. Hän ei koskaan toipunut, ja on muutaman viime vuoden ajan kamppaillut kasvavaa epämukavuutta ja kipua vastaan. Hän oli valtavan kiinnostunut Woman's Institutesta, koska sen sihteeri oli pentujen johtaja, entisten sotilaiden ja jokaisen lapsen ystävä. Lapset ihailivat häntä, ja hän on jättänyt monia kipeitä sydämiä.

Kun häntä ajattelee, erottuu ennen kaikkea hänen rohkeutensa, iloisuutensa ja yksinkertaisuutensa. Jokaisesta tapaamansa henkilöstä pidettiin täysin hänen omien ansioidensa perusteella. Hän jätti täysin huomiotta sellaiset sopimukset kuin raha tai sosiaalinen etu.

Opiskelijatoimintaa

Keskiaika

Normanit

Tudorit

Englannin sisällissota

Teollinen vallankumous

Ensimmäinen maailmansota

Venäjän vallankumous

Natsi-Saksa

Yhdysvallat: 1920-1945

Viitteet

(1) Judith Hewitt , Viikon työntekijä: Helga Gill (29. syyskuuta 2021)

(kaksi) Ida Irene Bergstrom , Norjan tasa-arvon historia (27. syyskuuta, 2013)

(3) Lisburn Standard (3. helmikuuta 1912)

(4) London Gazette (13. helmikuuta 1906)

(5) Bedford Mercury (29. lokakuuta 1909)

(6) David Simkin , Sukuhistorian tutkimus (1. syyskuuta 2020)

(7) Coventry Evening Telegraph (12. toukokuuta 1911)

(8) Yhteinen syy (9. toukokuuta 1912)

(9) Elizabeth Crawford , Naisten äänioikeusliike: Viiteopas 1866-1928 (2000) sivu 18 Margot Asquith , Margot Asquithin omaelämäkerta (1962) sivu 476

(10) Leah Leneman , Elsie Inglis: Oxford Dictionary of National Biography (23. syyskuuta 2004)

(yksitoista) Newcastle Daily Chronicle (27. marraskuuta 1915)

(12) Margery Corbett Ashby , Yhteinen syy (30. marraskuuta 1928)

(13) Mid Sussex Times (27. marraskuuta 1928)

(14) Judith Hewitt , HM Factory Gretna: Uhrit ja seuraukset (5. syyskuuta 2022)

(viisitoista) Margery Corbett Ashby , Yhteinen syy (30. marraskuuta 1928)

(16) Helena Wojtczak , Merkittäviä Sussex-naisia (2008) sivu 202

(17) Mid Sussex Times (27. marraskuuta 1928)

(18) Margery Corbett Ashby , Muistelmat (1997) sivu 16

(19) Margery Corbett Ashby , Yhteinen syy (30. marraskuuta 1928)

(kaksikymmentä) Mid Sussex Times (27. marraskuuta 1928)