Heiluttaa Rolnikas
Macha Rolnikas syntyi Vilnassa vuonna Neuvostoliitto vuonna 1927. Perhe oli juutalainen ja Machan isä oli asianajaja ja tunnettu vastustaja fasismi . Kun Saksan armeija vangitsi Vilnan vuonna 1941 ja lähti liittyäkseen maanalaiseen partisaaniin.
Pian saksalaisten saapumisen jälkeen kaikki juutalaiset kerättiin ja pakotettiin asumaan alueella Vilnan getto . Macha siirrettiin Stutthofiin, missä hän työskenteli saksalaisten hautausmiehenä krematorion uunissa. Tämä sisälsi kullan poistamisen ghetossa kuolleiden hampaista. Koska tämä oli tärkeä työ, Machaa ei murhattu ja hän oli yksi harvoista juutalaisista, jotka jäivät eloon punainen armeija vapautti Stutthofin vuonna 1944.
Sodan jälkeen Macha valmistui Gorkin kirjallisesta instituutista Moskovassa. Sitten hän meni naimisiin ja muutti Leningradiin.
Aikana Toinen maailmansota Macha piti päiväkirjaa. Tästä tuli kirja, Minun täytyy kertoa , ja se julkaistiin Neuvostoliitto vuonna 1964.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Macha Rolnikas, päiväkirjamerkintä (kesäkuu 1941)
Natsit ovat miehittäneet kaupungin. Ihmiset itkevät ja puhuvat natsien vihasta juutalaisia ja kommunisteja kohtaan. Ja me, olemme molemmat. Ja kaiken lisäksi Papa on työskennellyt erittäin aktiivisesti Neuvostoliiton hyväksi.
Kaupungissa on julkaistu uusia säädöksiä: kaikkien juutalaisten - aikuisten ja lasten - tulee käyttää tunnusmerkkejä, valkoinen kangaspala, kymmenen neliösenttiä ja keskellä keltainen kirjain 'J'. Onko mahdollista, että valloittajat eivät enää pidä meitä ihmisinä ja leimaa meitä kuin karjaa? Sellaista ilkeyttä ei voi hyväksyä. Mutta kuka uskaltaa vastustaa niitä?
(2) Macha Rolnikas, päivämäärätön merkintä päiväkirjassaan.
Olen ollut sairas. Naiset sanoivat, että kuumeessani lauloin pieniä lauluja ja kutsuin natseja kauheilla nimillä. He eivät olleet koskaan epäilleet, että osasin niin monia kirosanoja. Onneksi ääneni oli heikko ja natsit eivät enää tule tänne. Sellainen saa sinut ammutuksi paikan päällä.
(3) Vuonna 1941 saksalaiset määräsivät 14-vuotiaan Macha Rolnikasin työskentelemään krematoriouunissa Stutthofissa.
Kasarmissamme kuolee joka päivä neljäkymmentä tai kuusikymmentä naista. Oven lähellä kasaantuu jäykkiä ja sinisiä ruumiita. Kärryt, joihin vankeja on valjastettu, saapuu. Kaksi heistä ottaa kuivuneet ja jäätyneet ruumiit käsistä ja jaloista, heiluttavat niitä ja heittävät ne alastomien ruumiiden kasaan. Krematorio on töissä yötä päivää. Sen viereen kasaantuu kasoja ruumiita. Leirillä kuolee päivittäin lähes tuhat ihmistä.
(4) Macha Rolnikas valitaan lopulta hautausurakoitsijaksi Stutthofin leirille.
Ohjaaja määräsi meidät kaikki, jotka olimme voitettu sairaudesta, jonoon. Meitä oli hyvin vähän. Esimies valitsi kahdeksan (minä mukaan lukien) ja julisti, että olimme 'takajien' tiimi. Tähän mennessä on ollut niin paljon kaaosta, että kuolleet ovat olleet kasarmissa useita päiviä. Nyt meidän täytyi riisua heidät heti, vetää pois kultahampaat ja laittaa ne kasarmin oven eteen. En tiedä kuinka jaksan kantaa muita, kun tuskin pysyn itse jaloillani.
Lähestymme tänään kuollutta toveriamme. Otan hänen jäätyneestä jalkaansa, mutta en voi nostaa sitä. Esimies lyö minua ja laittaa sakset ja pihdit käsiini. Minun täytyy riisua kuollut nainen ja ottaa pois hänen kultahampaansa. Leikkasin mekon vapisevalla kädellä. Nostan vartaloa riisuakseni sen, mutta se ei nouse ylös ja putoaa taaksepäin. Pää koputtaa lattialaudat vasten ontolla äänellä. Pidän häntä lähelläni. Hänen suussaan kultahampaat loistavat. En voi saada itseäni vetämään niitä pois. Vakuutettuani itseni, että esimies ei katso, suljen suun taas nopeasti pihdeillä. Ehkä he eivät avaa sitä etsiäkseen hampaita.
'Sinä typerä typerys, mitä sinä teet?' valvoja huutaa ja sitten hän lyö minua. kaadun vartalon päälle. Hän vain odotti minun tekevän sen ja alkaa lyödä minua maialla. Hän tähtää aina päähäni. Tuntuu kuin kalloni halkeaisi kahtia. Ja hän ei pysähdy. Koko lattialla on verta. Hän hakkasi minua, kunnes hän itse oli hengästynyt.
(5) Kun punainen armeija lähestyivät Stutthofia keskitysleiri vartijat lukitsevat vangit kylän suuriin navetoihin. Macha Rolnikas kirjoitti pelastuksesta omaelämäkerrassaan, Minun täytyy kertoa (1964). .leader-3-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
Navetan takana kuulen miesten ääniä. Puna-armeijan sotilaat? Onko se niitä? Haluan mennä sinne! Heitä kohti! Kuinka pääsen ylös?
Puna-armeijan sotilaat ryntäävät navettaan. He tulevat meitä kohti, etsivät eläviä ja auttavat heitä nousemaan ylös. He nostavat lakin pois niiltä, jotka eivät enää tarvitse heidän apuaan.
'Tarvitsetko apua, pikkusisko?' Minut nostetaan ylös, laitetaan jaloilleni, mutta en voi enää liikkua eteenpäin, jalkani tärisevät niin. Kaksi sotilasta ristissä kätensä ja tekevät tuolin ja kantavat minua.
Ambulanssit saapuvat kylään. Yksi sotilas tarjoutuu kantamaan minua, toinen antaa minulle leipää, kolmas antaa minulle käsineet. Ja heidän ystävällisyytensä saa minut tuntemaan oloni niin hyväksi, että tekisi mieli itkeä. Sotilaat lohduttavat minua, rauhoittavat minua. Yksi heistä ottaa esiin likaisen nenäliinan ja pyyhkii kyyneleeni pois, kuten pikkutyttö. 'Älä itke pikkusisko, emme anna kenenkään vahingoittaa sinua enää.' Ja hänen lippissään loistaa punainen tähti. Siitä on niin kauan, kun olen nähnyt sen.