George L'Estrange
Everstiluutnantti George L'Estrange toimi sotilaskomentajana Manchester vuonna 1819. 14. elokuuta hän sai pyynnön William Hulton antaa sotilaallista apua ongelmien estämiseksi St. Peter's Fieldin kokouksessa 16. elokuuta. L'Estrange päätti palkata 600 15. husaarin jäsentä ja useita satoja jalkaväkeä 31. ja 88. jalkaan. Hänellä oli myös osasto Royal Horse Artillerysta, 400 Cheshire Yeomanryn jäsentä ja 120 jäsentä Manchester ja Salford Yeomanry Cavalry .
Everstiluutnantti L'Estrangen suunnitelmana oli ympäröidä se Pyhän Pietarin kenttä joukkojen kanssa. Ratsuväki oli edessä, ja niitä oli tarkoitus käyttää väkijoukon hajottamiseen, jos tuomarit päättivät tällaisen toimenpiteen. Jalkaväen sotilaat oli kutsuttava paikalle, jos kokous muuttui mellakoksi. L'Estrange päätti, että Royal Horse Artillery -tykistöä käytettäisiin vain hätätilanteessa.
Noin klo 12.30 William Hulton tuli siihen tulokseen, että 'kaupunki oli suuressa vaarassa'. Siksi Hulton päätti antaa ohjeita Joseph Nadin , Manchesterin apulaiskonstaapeli, pidätetään Henry Hunt , Joseph Johnson , John Saxton ja James Moorhouse, jotka olivat tuolloin majoituksissa. Nadin vastasi, että tätä ei voitaisi tehdä ilman armeijan apua. Hulton kirjoitti sitten kaksi kirjettä ja lähetti ne everstiluutnantti L'Estrangelle, vuoden armeijan komentajalle. Manchester ja majuri Trafford, komentaja Manchester & Salford Yeomanry .
Majuri Thomas Trafford, joka oli vain muutaman jaardin päässä Pickford's Yardissa, oli ensimmäinen, joka sai käskyn miesten pidättämiseksi. Major Trafford valitsi Kapteeni Hugh Birley , hänen kakkospäällikkönsä, suorittamaan käskyn. Paikalliset silminnäkijät väittivät, että suurin osa kuudestakymmenestä miehestä, joihin Birley johti Pyhän Pietarin kenttä olivat humalassa. Birley väitti myöhemmin, että joukon arvaamaton käyttäytyminen johtui siitä, että hevoset pelkäsivät väkijoukkoja.
Kun L'Estrange saapui St. Peter's Fieldille, hän kysyi William Hulton mitä tapahtui. Hulton vastasi: 'Hyvä luoja, sir, ettekö näe, että he hyökkäävät Yeomanrya vastaan? Hajottakaa heidät.' L'Estrange tilasi Luutnantti Jolliffe ja 15. husaarit pelastamaan Manchester & Salford Yeomanry . Seuraavien minuuttien aikana yksitoista ihmistä kuoli ja noin 400, mukaan lukien 100 naista, haavoittui.
Sinä yönä everstiluutnantti George L'Estrange kirjoitti raportin päivän tapahtumista ja lähetti sen kenraalimajuri Sir John Byngille, pohjoisen piirin komentajalle.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(yksitoista) Manchester Chronicle (21. elokuuta 1819)
Tuomarit, Manchesterin ja Salfordin Boroughreeves ja Constables, valtava joukko erikoiskonstaaleja, sekä erilaiset sotilas- ja tykistövoimat olivat liikkeellä määrättyjen tehtäviensä suorittamiseksi. Jälkimmäinen koostui omasta Yeomanry-ratsuväkestämme Major Traffordin alaisuudessa; Prince Regent's Cheshire Yeomanry oli everstiluutnantti Townsendin alaisuudessa; 15. hussarit kasarmista everstiluutnantti Dalrymplen johdolla; 88th Footin osasto, joka sijaitsee nyt King Street Barracksissa eversti McGregorin alaisuudessa; Royal Horse Artillery, majuri Dyneley; ja joukko 31. jalkaa, everstiluutnantti L'Estrangen johdolla. Hän oli taitava, älykäs ja aktiivinen upseeri, joka komensi kokonaisuutta ja teki kaikki tarvittavat järjestelyt tilaisuutta varten.
(2) Kello kahdeksan 16. elokuuta 1819 everstiluutnantti George L'Estrange kirjoitti raportin kenraalimajuri Sir John Byngille, pohjoisen piirin komentajalle, siitä, mitä oli tapahtunut St. Peter's Fieldillä sinä päivänä. . L'Estrange tekee virheen viitatessaan Sykesiin. Kukaan samanniminen ei ollut mukana kokouksen järjestämisessä. Neljäs tuomarien nimeämä mies oli James Moorhouse.
Piirin häiriintyneen tilan seurauksena tänne kokoontuneet maistraatit määräsivät minut olemaan valmiita auttamaan siviilivaltaa tarpeen vaatiessa tälle päivälle ehdotetun kokouksen aikaan. Tuomarit olivat paikalla lähellä St. Peter's Church -kirkkoa: ja Mr. Trafford, Chesterin ja Lancasterin läänien rauhantuomari, nimitettiin jäämään ratsuväkeen.
Varhain iltapäivällä, kun siviilivalta katsoi tarpeelliseksi, että joukot toimisivat heidän apunaan, katsottiin tarkoituksenmukaiseksi, että ratsuväki etenee; ja pidätysmääräys toteutettiin, ja sitä edelsi siviiliviranomainen, jonka nojalla pidätettiin kaksi siinä mainittua henkilöä Hunt ja Johnson; samoin kuin kaksi henkilöä nimeltä Saxton ja Sykes, jotka olivat aktiivisia, kuten minulle kerrotaan majoituksissa. Tämä palvelu suoritettiin ratsuväen avustuksella.
Jalkaväki oli valmiina, mutta olin päättänyt olla tuomatta heitä kosketuksiin ihmisten kanssa, ellei se pakota niin tekemään kiireellisesti; siksi kansa ei ole ampunut yhtään laukausta joukkoja vastaan. Olen kuitenkin pahoillani toteaessani, että jotkut tähän kokoukseen osallistuneista onnettomista ihmisistä ovat kärsineet sapelihaavoista ja monet väkijoukon painostuksesta. Yksi Manchester Yeomanrysta, jos ei kuollut, valehtelee ilman toivoa toipumisesta; ymmärretään, että häntä lyötiin kivellä. Yksi erikoiskonstaabeleista on kuollut.
Manchester Yeomanry, majuri Traffordin johdolla, ja Cheshire Yeomanry everstiluutnantti Townsendin johdolla, jotka olivat saapuneet hyvin lyhyellä varoitusajalla läänintuomareilta (monet heistä kaukaa) olivat aktiivisimpia ja tehokkaimpia täyttäessään velvollisuutensa. Nyt istuva valiokunta pitää tarpeellisena pitää kaikki joukot valmiina, vaikka kaikki keinot tehdäänkin, jotta niiden toimimisen välttämättömyys voidaan estää.
(3) Luutnantti Jolliffe George Pellew haastatteli häntä Peterloon verilöylystä. Jolliffen kertomus ilmestyi George Pellew'n kirjaan Varakreivi Sidmouth vuonna 1847. Jolliffe selitti mitä tapahtui sen jälkeen, kun kokous oli hajotettu.
Vaunuja tuotiin kuljettamaan haavoittuneet Manchesterin sairaalaan. Jonkin aikaa kaupunkia partioivat joukot, kadut olivat lähes tyhjiä ja kaupat suurimmaksi osaksi kiinni. Sitten palasimme kasarmiin.