Florie Redford

Florance Redford syntyi vuonna Preston . Hän osallistui Hincksman Memorial Schooliin Alice Kell . Lapsena hän kiinnostui jalkapallosta voimakkaasti ja pelasi peliä veljiensä kanssa.

Koulun päätyttyä Redford työskenteli Dick, Kerr & Companyn tehtaalla Prestonissa. Aikana Ensimmäinen maailmansota yritys valmisti vetureita, kaapelirumpuja, ponttonisiltoja, patruunalaatikoita ja sotatarvikkeita. Vuoteen 1917 mennessä se tuotti 30 000 simpukkaa viikossa.

Nuoret naiset pelasivat jalkapalloa päivällistaukojensa aikana. Alice Norris , yksi tehtaalla työskennellyistä nuorista naisista muisteli myöhemmin pelejään: 'Pelasimme ampumalla vaatehuoneen ikkunoihin. Ne olivat pieniä neliön muotoisia ikkunoita ja jos pojat löivät meidät laittamalla ikkunan läpi, meidän piti ostaa heille paketin Woodbinesia, mutta jos voitimme heidät, heidän piti ostaa meille levy Five Boys -suklaa.'

Grace Sibbert nousi lopulta jalkapallon pelaamisesta nauttivien naisten johtajaksi. Alfred Frankland , joka työskenteli tehtaan toimistossa, ehdotti Grace Sibbertille, että naisten tulisi muodostaa joukkue ja pelata hyväntekeväisyysotteluita. Sibbert piti ajatuksesta ja Frankland suostui ryhtymään joukkueen manageriksi.

Frankland järjesti naisten pelaavan pelin joulupäivänä 1917 Moor Parkin haavoittuneiden sotilaiden paikallisen sairaalan auttamiseksi. Frankland vakuutti Preston North End jotta naiset voivat pelata peliä Deepdalessa. Se oli ensimmäinen jalkapallopeli, joka pelattiin kentällä sen jälkeen, kun jalkapalloliigan ohjelma peruttiin pian jalkapallon puhkeamisen jälkeen. Ensimmäinen maailmansota . Yli 10 000 ihmistä saapui katsomaan, kuinka Dick Kerr Ladies voitti Arundel Courthard Foundryn 4-0. Maksettuaan pelin järjestämisestä aiheutuneet huomattavat kustannukset Frankland pystyi lahjoittamaan 200 puntaa sairaalalle (41 000 puntaa nykyrahalla).

Naisten jalkapallopelit olivat erittäin suosittuja. Esimerkiksi peli Newcastle United Ladiesia vastaan, joka pelattiin St. James's Parkissa syyskuussa 1919, houkutteli 35 000 ihmisen joukkoon ja keräsi 1 200 puntaa (250 000 puntaa) paikallisille sodan hyväntekeväisyysjärjestöille.

Vuonna 1920 Alfred Frankland järjesti Federation des Societies Feminine Sportives de Francen lähettävän joukkueen Englannin kiertueelle. Frankland uskoi, että hänen joukkueensa oli tarpeeksi hyvä edustamaan Englantia Ranskan maajoukkuetta vastaan. Neljä ottelua järjestettiin pelattavaksi Prestonissa, Stockportissa, Manchesterissa ja Lontoossa. Ottelut pelattiin Kansallisen karkotettujen ja vammaisten sotilaiden ja merimiesten liiton puolesta.

25 000 ihmisen joukko saapui kotikentälle Preston North End nähdä ensimmäisen epävirallisen kansainvälisen ottelun Englannin ja Ranskan välillä. Englanti voitti ottelun 2-0 Florrie Redfordin kanssa Jennie Harris maalinteossa.

Molemmat joukkueet matkustivat Stockportiin charabancilla. Tällä kertaa Englanti voitti 5-2. Kolmas peli pelattiin Hyde Roadilla, Manchester . Yli 12 000 katsojaa näki Ranskan tasapelin 1-1. Madame Milliat kertoi, että kolmessa ensimmäisessä pelissä oli kerätty 2 766 puntaa entisten sotilaiden rahastoon.

Loppuottelu pelattiin Stamford Bridgellä, Chelsea Football Clubin kotipaikalla. 10 000 hengen yleisö näki French Ladiesin voiton 2-1. Englantilaisilla naisilla oli kuitenkin tekosyy pelata suurimman osan pelistä vain kymmenen pelaajan kanssa, koska Jennie Harris loukkaantui pahasti pian pelin alkamisen jälkeen. Tämä peli aiheutti kohun tiedotusvälineissä, kun kaksi kapteenia, Alice Kell ja Madeline Bracquemond, suutelivat toisiaan ottelun lopussa.

28. lokakuuta 1920. Alfred Frankland vei joukkueensa Ranskan kiertueelle. Sunnuntaina 31. lokakuuta 22 000 ihmistä seurasi osapuolten tasapeliä 1-1 Pariisissa. Peli kuitenkin päättyi viisi minuuttia etuajassa, kun suuri osa yleisöstä tunkeutui kentälle kiistettyään ranskalaisen erotuomarin päätöksen antaa kulmapotku englantilaiselle puolelle. Pelin jälkeen Alice Kell sanoi, että ranskalaiset naiset pelasivat paljon paremmin kotikentällä.

Seuraava peli pelattiin Roubaixissa. Englanti voitti 2-0 16 000 katsojan edessä, mikä on ennätysmäärä kentällä. Florrie Redford teki molemmat maalit. Englanti voitti seuraavan pelin Havressa 6-0. Kuten kaikissa peleissä, vierailijat asettivat seppeleen liittoutuneiden sotilaiden muistoksi, jotka olivat kaatuneet pelin aikana. Ensimmäinen maailmansota .

Loppuottelu pelattiin Rouenissa. Englannin joukkue voitti 2-0 14 000 katsojan edessä. Kun ryhmä saapui takaisin Prestoniin 9. marraskuuta 1920, he olivat matkustaneet yli 2 000 mailia. Joukkueen kapteenina, Alice Kell piti puheen, jossa hän sanoi: 'Jos otteluilla ranskalaisten naisten kanssa ei ole muuta tarkoitusta, uskon, että he ovat tehneet enemmän lujittaakseen hyvää tunnetta kahden maan välillä kuin mitään, mitä on tapahtunut viimeisen 50 vuoden aikana.'

Pian saavuttuaan takaisin Prestoniin, Alfred Frankland sai tietää, että paikallinen työttömien entisten sotilaiden hyväntekeväisyysjärjestö tarvitsi kipeästi rahaa ostaakseen ruokaa entisille sotilaille jouluksi. Frankland päätti järjestää pelin Dick Kerr Ladiesin ja muun Englannin joukkueen välillä. Deepdale, koti Preston North End oli tapahtumapaikka. Yleisön maksimoimiseksi siitä päätettiin tehdä yöpeli. Luvan myönsi sotaministeri, Winston Churchill , kahdelle ilmatorjuntavalonheittimelle, sukupolvilaitteistolle ja 40 kovametallilamppua käytettäväksi valonheitin peli.

Yli 12 000 ihmistä tuli katsomaan ottelua, joka pidettiin 16. joulukuuta 1920. Sen myös kuvasi Pathe-uutiset . Bob Holmes , Preston-joukkueen jäsen, joka voitti ensimmäisen Jalkapallon liiga otsikko vuosina 1888-89, oli vastuussa kalkittujen pallojen toimittamisesta säännöllisin väliajoin. Vaikka yksi valonheittimistä sammui hetkeksi kahdesti, pelaajat selviytyivät olosuhteista hyvin. Dick Kerr Ladies osoitti olevansa paras naisjoukkue Englannissa voittamalla 4-0. Jennie Harris teki maalin kahdesti ensimmäisellä puoliajalla, ja Florrie Redford ja Minnie Lyons lisäsivät maaleja ennen pelin loppua. Paikallinen sanomalehti kuvaili Harrisin pallonhallintaa 'melkein oudoksi'. Hän lisäsi, että 'hän hallitsi palloa kuin veteraaniliigan hyökkääjä, kääntyi, löi vastustajiaan mitä helpoimmin ja syötti arvostelukykyisesti'. Tämän pelin tuloksena Työttömien entisten palvelusten hätärahasto sai yli 600 puntaa Prestonin ihmisten auttamiseksi. Tämä vastasi 125 000 puntaa tämän päivän rahassa.

26. joulukuuta 1920 Dick Kerr, naiset pelasi Englannin toiseksi parhaan naisten joukkueen St Helens Ladiesin kanssa Goodison Parkissa, Everton . Suunnitelmana oli kerätä rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon Liverpool . Ottelua seurasi yli 53 000 ihmistä ja arviolta 14 000 pettynyttä fania lukittui ulos. Se oli suurin yleisö, joka oli koskaan katsonut naisten peliä Englannissa.

Florrie Redford, joka oli tuolloin Dick Kerr Ladiesin tähtihyökkääjä, myöhästyi Liverpooliin suuntautuvasta junasta eikä ollut valittavissa. Ensimmäisellä puoliskolla, Jennie Harris johti Dick Keer Ladiesin 1-0-johtoon. Kuitenkin joukkueelta puuttui Redford ja siten kapteeni ja oikea takapuoli, Alice Kell , päätti pelata keskihyökkääjä. Se oli ovela liike, ja Kell teki toisen puoliajan hattutempun, jonka ansiosta hänen joukkueensa voitti St Helens Ladiesin 4-0.

Goodison Parkin peli keräsi 3 115 puntaa (623 000 puntaa tämän päivän rahalla). Kaksi viikkoa myöhemmin Dick Kerr Ladies pelasi ottelun Old Traffordilla, joka on kotipaikka Manchester United , kerätäkseen rahaa entisille sotilaille Manchester . Yli 35 000 ihmistä katsoi peliä ja 1 962 puntaa (392 000 puntaa) kerättiin hyväntekeväisyyteen.

Vuonna 1921 Dick Kerr, naiset joukkue oli niin kysytty Alfred Frankland joutui kieltäytymään 120 kutsusta eri puolilta Britanniaa. Hän pelasi silti 67 peliä sinä vuonna 900 000 ihmisen edessä. On muistettava, että kaikilla pelaajilla oli kokopäivätyö ja pelit piti pelata lauantai- tai arki-iltaisin. Kuten Alice Norris huomautti: 'Se oli joskus kovaa työtä, kun pelasimme ottelun viikon aikana, koska meidän piti tehdä töitä aamulla, matkustaa pelaamaan ottelua, sitten matkustaa taas kotiin ja herätä aikaisin töihin seuraavana päivänä.'

Helmikuun 14. päivänä 1921 25 000 ihmistä katsoi, kuinka Dick Kerr Ladies voitti Best of Britainin 9-1. Lily Parr (5), Florrie Redford (2) ja Jennie Harris (2) sai maalit. Maansa edustava Preston-joukkue voitti Ranskan maajoukkueen 5-1 Longtonissa 15 000 ihmisen edessä. Parr teki kaikki viisi maalia.

The Dick Kerr, naiset ei vain kerännyt rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon. He auttoivat myös paikallisia työntekijöitä, jotka olivat taloudellisissa vaikeuksissa. Erityisesti kaivosteollisuus koki suurta taantumaa sodan jälkeen. Maaliskuussa 1921 kaivoksen omistajat ilmoittivat vielä 50 % alennuksesta kaivostyöläisten palkoissa. Kun kaivostyöläiset kieltäytyivät hyväksymästä tätä palkanleikkausta, heidät suljettiin pois töistään. Huhtikuun 1. päivänä ja välittömästi tämän provokaation jälkeen hallitus saattoi voimaan hätävaltuuksia koskevan lain, joka kutsui sotilaita hiilikentälle.

Hallitus ja kaivoksen omistajat yrittivät saada kaivostyöläiset alistumaan. Useat Dick Kerr -tiimin jäsenet tulivat kaivosalueilta, kuten St. Helens, ja heillä oli vahvoja mielipiteitä tästä asiasta, ja pelejä pelattiin kerätäkseen rahaa niiden miesten perheille, jotka jäivät työttömäksi. Kuten Barbara Jacobs huomautti vuonna The Dick, Kerr's Ladies : 'Naisten jalkapalloa oli alettu liittää hyväntekeväisyyteen, ja sillä oli oma uskottavuus. Nyt sitä käytettiin työväenliikkeen ja ammattiliittojen auttamiseksi. Siitä oli voitu sanoa, että siitä oli tullut poliittisesti vaarallinen urheilulaji. ne, jotka pitivät ammattiliitot vihollisinaan... Naiset menivät tukemaan miehiä, Lancashiren perinne aiheutti väreitä yhteiskunnassa, joka halusi naisten palaavan sotaa edeltäviin rooleihinsa, jotka heidän herransa asettivat, eli pitäytymään. heidän paikkansa, se paikka oli kotona ja keittiössä. Lancashiren tytöt järkyttivät yhteiskuntajärjestystä. Se ei ollut hyväksyttävää.'

The 1921 Miners Lock-Out aiheutti huomattavaa kärsimystä kaivosalueilla Walesissa ja Skotlannissa. Tämä näkyi Cardiffissa (18 000), Swanseassa (25 000) ja Kilmarnockissa (15 000) pelatuissa peleissä. Dick Kerr Ladiesin edustama Englanti voitti Walesin kahtena peräkkäisenä lauantaina. He voittivat myös Skotlannin 16. huhtikuuta 1921.

The Jalkapalloliitto oli järkyttynyt siitä, mitä he pitivät naisten osallistumisesta kansalliseen politiikkaan. Se aloitti nyt propagandakampanjan naisten jalkapalloa vastaan. Otettiin käyttöön uusi sääntö, jonka mukaan mikään jalkapalloseura FA:ssa ei saa antaa kenttäään käyttää naisten jalkapalloon, ellei se ole valmis käsittelemään kaikkia käteismaksuja ja täyttä kirjanpitoa. Tämä oli yritys tahrata Alfred Frankland taloudellisten väärinkäytösten kanssa.

5. joulukuuta 1921 Jalkapalloliitto antoi seuraavan lausunnon:

Koska naisten jalkapallon pelaamisesta on esitetty valituksia, neuvosto tuntee olevansa pakotettu ilmaisemaan vahvan näkemyksensä siitä, että jalkapallo on täysin sopimatonta naisille eikä sitä pitäisi kannustaa.

On tehty valituksia siitä, millä ehdoilla osa näistä otteluista on järjestetty ja pelattu, ja tulojen siirtämisestä muihin kuin hyväntekeväisyyskohteisiin.

Neuvosto on lisäksi sitä mieltä, että liiallinen osa tuloista menee kuluihin ja riittämätön prosenttiosuus on osoitettu hyväntekeväisyyteen.

Näistä syistä neuvosto pyytää liittoon kuuluvia seuroja kieltäytymään perusteensa käyttämisestä tällaisiin otteluihin.

Tämä toimenpide poisti naisilta mahdollisuuden kerätä merkittäviä rahasummia hyväntekeväisyyteen, koska he eivät nyt saa soittaa kaikissa suurimmissa paikoissa. The Jalkapalloliitto ilmoitti myös, että jäsenet eivät saa erotuomari tai toimia linjamiehenä missään naisten jalkapallo-ottelussa.

The Dick Kerr, naiset joukkue oli järkyttynyt tästä päätöksestä. Alice Kell , kapteeni, puhui muiden naisten puolesta, kun hän sanoi: 'Pelaamme pelin rakkaudesta ja olemme päättäneet jatkaa. Työssäkäyvillä tytöillä ei ole varaa lähteä töistä pelatakseen otteluita kaikkialla maassa ja olla häviäjiä. En näe mitään syytä, miksi emme saisi korvausta työssä menetetystä ajasta. Kukaan ei koskaan saa enempää kuin 10 shillinkiä päivässä.'

Alice Norris huomautti, että naiset olivat päättäneet vastustaa yrityksiä estää heitä pelaamasta jalkapalloa: 'Otimme kaiken omillamme, mutta se oli kauhea shokki, kun FA esti meitä pelaamasta heidän kentällään. Olimme kaikki hyvin järkyttyneitä, mutta jätimme huomiotta. he sanoivat, että jalkapallo ei ole sopiva peli naisten pelaamiseen.'

Kuten Gail J. Newsham väitti Omassa liigassa : 'Joten, se oli se, että kirves oli pudonnut, ja huolimatta kaikista naisten kiistämisestä ja vakuutuksista, jotka koskevat taloutta ja heidän halukkuudestaan ​​pelata kaikissa FA:n asettamissa olosuhteissa, päätös oli peruuttamaton. Šovinistit, lääketieteen asiantuntijat ' ja naisten jalkapallon vastainen aula oli voittanut – heidän uhattu mieslinnake oli nyt turvassa.'

Alfred Frankland vastannut toimiin Jalkapalloliitto väitteellä: 'Joukkue jatkaa pelaamista, jos hyväntekeväisyysotteluiden järjestäjät antavat maaperän, vaikka meidän pitäisi pelata kynnetyillä pelloilla.'

Frankland päätti nyt viedä tiiminsä kiertueelle Kanadaan ja Yhdysvaltoihin. Joukkueeseen kuului Florrie Redford, Jennie Harris , Daisy Clayton , Alice Kell , Florie Haslam , Alice Woods , Jessie Walmsley , Lily Parr , Molly Walker , carmen pomies , Lily Lee, Alice Mills, Annie Crozier, May Graham, Lily Stanley ja R. J. Garrier. Heidän vakituinen maalivahtinsa Peggy Mason ei voinut lähteä äitinsä äskettäisen kuoleman vuoksi.

Kun Dick Kerr, naiset saapuivat Quebeciin 22. joulukuuta 1922, he huomasivat, että Dominion Football Association oli kieltänyt heitä pelaamasta kanadalaisia ​​joukkueita vastaan. He hyväksyttiin Yhdysvalloissa, ja vaikka heidät pakotettiin joskus pelaamaan miehiä vastaan, he hävisivät vain 3 ottelusta 9. He vierailivat Bostonissa, Baltimoressa, St. Louisissa, Washingtonissa, Detroitissa, Chicagossa ja Philadelphiassa Amerikan kiertueensa aikana.

Florrie Redford oli kiertueen paras maalintekijä, mutta Lily Parr pidettiin tähtipelaajana ja amerikkalaiset sanomalehdet kertoivat, että hän oli 'maailman loistavin naispelaaja'. Yksi joukkueen jäsen, Alice Mills, tapasi tulevan aviomiehensä yhdessä peleistä ja palasi myöhemmin naimisiin hänen kanssaan ja hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen.

Philadelphiassa joukkueen neljä jäsentä, Jennie Harris , Florie Haslam , Lily Parr , ja Molly Walker , tapasi Yhdysvaltain naisten olympiajoukkueen noin neljänneksen mailin viestikilpailussa. Vaikka heidän nopein juoksijansa, Alice Woods , ei ollut tavoitettavissa sairauden vuoksi, Preston-naiset voittivat silti kilpailun.

Dick Kerr, naiset jatkoi hyväntekeväisyyspelien pelaamista Englannissa, mutta esti pääsyn Jalkapalloliitto suurille tapahtumapaikoille kerätyt varat olivat pettymys verrattuna välittömästi seuraaviin vuosiin Ensimmäinen maailmansota . Vuonna 1923 ranskalaiset naiset saapuivat vuosittaiselle Englannin kiertueelleen. He pelasivat Dick Kerr Ladiesia vastaan ​​Cardiff Arms Parkissa. Osa tuotoista meni Rheimsin katedraalirahastolle Ranskassa.

Dick, Kerr Engineering siirtyi lopulta English Electricille. Vaikka he antoivat joukkueen pelata Ashton Parkissa, se kieltäytyi tukemasta jalkapallojoukkuetta. Alfred Frankland hänelle kerrottiin myös, että hänelle ei enää anneta vapaata johtaakseen joukkuetta, joka tunnettiin nyt nimellä Preston Ladies.

Frankland päätti jättää English Electricin ja avata liikkeen vaimonsa kanssa Sharoe Green Lanelle Preston jossa he myivät kalaa ja kasviksia. Hän jatkoi johtamista Preston Ladies suurella menestyksellä.

Jotkut pelaajat menettivät myös työpaikkansa English Electricillä. Vuosien mittaan Frankland oli kerännyt huomattavia summia rahaa Whittinghamin sairaalalle ja Lunatic Asylumille. Sairaala oli aina valmis palkkaamaan ja tarjoamaan majoitusta Franklandin pelaajille. Tähän sisältyi Florrie Redford, Lily Parr , Jessie Walmsley , Lily Lee ja Lily Martin. Vuonna 1923 Frankland suostutteli Lizzy Ashcroftin ja Lydia Ackersin, kaksi St Helensin parhaista pelaajista, liittymään Preston Ladiesiin. Molemmat naiset menivät töihin Whittinghamin sairaalaan.

Aikana Yleislakko English Electric esti Preston Ladysia pelaamasta Ashton Parkissa. Alice Norris huomautti: 'Se oli meidän harjoitusiltamme ja meitä käskettiin olla menemättä Ashton Parkiin enää. Jokin on täytynyt mennä pieleen hänen (Franklandin) ja yrityksen välillä.'

Sponsoroinnin puutteesta huolimatta Preston Ladies oli edelleen Englannin paras joukkue. Vuonna 1927 he voittivat kilpailijansa Blackpool Ladiesin 11-2. Florie Redford , Jennie Harris ja Lily Parr kaikki pelin maalit.

Florrie Redford muutti Kanadaan vuonna 1930 jatkaakseen uraansa sairaanhoitajana. Hän kuitenkin palasi Prestoniin vuonna 1937 ja yritti tehdä paluun Preston Ladiesin kanssa. Hän pelasi kuitenkin vain yhden ottelun (Whitehaven Ladies) ennen kuin hän vetäytyi pelistä.

Olen velkaa Barbara Jacobsin tekemästä tutkimuksesta ( The Dick, Kerr's Ladies ) ja Gail Newsham ( Omassa liigassa ) saadaksesi tämän artikkelin tiedot.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).