Edward Brittain

Edward Brittain, varakkaan paperinvalmistajan Thomas Brittainin (1864-1935) ja Edith Bervonin (1868-1948) ainoa poika, syntyi Atherstone Housessa. Newcastle-under-Lyme 30. marraskuuta 1895. Vera loi läheisen suhteen sisarensa kanssa, Vera Brittain . Hänen elämäkerransa mukaan Alan Bishop : 'Kun veli ja sisar kasvoivat kasvatusneuvonnan ja palvelijoiden hoitamina konservatiivisten keskiluokan arvojen, tiiviin valvonnan ja suhteellisen eristäytymisen ympäristössä, veli ja sisar muodostivat kumppanuuden, jonka oli määrä olla hallitseva voima Veran elämässä.'

Thomas Brittainin kaksi paperitehdasta Hanley ja Cheddleton menestyi edelleen ja vuonna 1905 perhe muutti muodikkaan kylpyläkaupunkiin, Buxton sisään Derbyshire . Brittainit asuivat High Leigh Housessa kaksi vuotta ennen kuin muuttivat vielä suurempaan taloon, Melroseen vuonna 1907. Seuraavana vuonna Edward lähetettiin Uppinghamin kouluun. Koulussa hän ystävystyi Victor Richardson ja Roland Leighton . Rolandin äiti kuvaili heitä 'kolmeksi muskettisoturiksi'. Kolme miestä liittyi joukkoon Upseerien koulutusjoukko (OTC). Opiskelijatoveri, C.R.W. Nevinson , kuvaili koulun tunnelmaa 'kauhistuttavaksi jingoismiksi'. Rehtori kertoi heille puhepäivänä, että: 'Jos mies ei voi palvella maataan, hänen on parempi kuolla.'

Kuten Alan Bishop on kirjassaan huomauttanut, Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998): 'OTC tarjosi institutionaalisen mekanismin julkisen koulun militarismille. Mutta monimutkaisempi kulttuuristen ideoiden ja olettamusten verkko, joista osa on otettu klassikoista, toiset populaarista fiktiosta, jotkut jopa kehitetty kilpaurheilun kautta pelikentillä, oli koulumestarit juurruttivat oppilaisiinsa ja vaikuttivat vuoden 1914 ylivoimaiseen halukkuuteen marssia etsimään kunniaa.'

Joulukuussa 1913 Edward Brittain istui Uusi korkeakoulun pääsykoe klo Oxfordin yliopisto . Taudin puhkeamisen yhteydessä Ensimmäinen maailmansota , hän päätti olla ottamatta paikkaansa yliopistoon liittyäkseen Britannian armeija . Hän sai komission kanssa 10. Sherwood Foresters . Harjoittelun aikana hän ystävystyi Geoffrey Thurlow . Kirjeessä siskolleen, Vera Brittain 30. marraskuuta 1914 hän selitti millaista hänen leirissään oli. 'Minä tulen täällä nyt todella hyvin toimeen ja jotkut muut alivalvojat ovat erittäin kunnollisia - joista yksi on tällä hetkellä jaettu teltassa, on poikkeuksellisen mukava. Minusta ei tarvitse huolehtia, koska meillä on todella mukavaa; teltat pidä sade hyvin poissa ja nukumme telttavuoteilla makuupussissa, jossa on peittoja... Meillä jokaisella on palvelija, joka petaa sängyn jne. ja huolehtii meistä kaikin tavoin.. Ruoka on myös erinomaista ja upseerit ' sotku valtavassa teltassa, jonka sivut on laudoitettu ja keskellä kaksi pitkää pöytää. Meillä on myös eteinen, jossa voimme kirjoittaa kirjeitä.'

Vera Brittain meni kihloihin Roland Leighton , kun hän oli lomalla elokuussa 1915. Palattuaan Ranska hänet sijoitettiin haudoihin lähellä Hebutit , pohjoiseen Albert . Yöllä 22. joulukuuta 1915 Leighton määrättiin korjaamaan piikkilanka hautojensa edessä. Se oli kuutamoinen yö saksalaisten kanssa vain sadan metrin päässä, ja Leighton ampui a ampuja . Hänen viimeiset sanansa olivat: 'He saivat minut vatsaan, ja se on huonoa.' Hän kuoli vammoihinsa sotilassairaalassa klo Louvencourt 23 päivänä joulukuuta 1915.

3. tammikuuta 1916 Vera palasi Lontoon ensimmäiseen yleissairaalaan klo Camberwell . Hänen kirjassaan Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998), Alan Bishop väitti, että 'hoitotyö osoittautui sietämättömäksi rasitukseksi, kun hänen surunsa Rolandin puolesta oli vielä niin raakaa tuella' Victor Richardson ja Geoffrey Thurlow , jotka molemmat olivat toipumassa sotisairaaloissa.

Edward Brittain saapui Länsirintama vuoden 1916 alussa. 27. helmikuuta hän kirjoitti siskolleen, Vera Brittain . 'Tavalliset riskit hiekkasäkistä hajaantuneisiin laukauksiin tai kimmoihin tai törmäykseen, kun katsot kaiteen yli yöllä – tuskin koskaan teet päivällä, mutta käytät periskooppeja – on päivittäin kohdattava. Mutta ylivoimaisesti eniten vaarallinen asia on partioimassa Ei-kenenkään maassa. Otat pommeja siltä varalta, että kohtaat vihamielisen partion, mutta saatat olla ympäröity, sinut voidaan nähdä varsinkin jos menet hyvin lähelle heidän linjaansa ja muutenkin. Hyvin valot ovat aina heidät lähetetään ja he tekevät yöstä päivää, joten sinun on pysyttävä alhaalla ja melko hiljaa, ja saatat joutua melkein heidän kuuntelupaikkansa yläpuolelle, jos et ole varma, missä se on.'

Hän kärsi raskas pommitus klo Ypres ja osallistui Sommen taistelu 1. heinäkuuta 1916: Tekijä Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998) on huomauttanut: 'Kun hänen komppaniansa odotti pääsyä yli, haavoittuneet hyökkäyksen aikaisemmasta osasta alkoivat tunkeutua juoksuhaudoihin. Sitten osa edessä olevasta rykmentistä alkoi vetäytyä ja saattoi Edwardin miehet paniikkiin. . Hänen täytyi palata kahdesti juoksuhaudoihin kehottaakseen heitä seuraamaan häntä kaiteen yli. Noin yhdeksänkymmentä jaardia No-Man's-Landia pitkin Edwardin osui luoti hänen reidensä läpi. Hän kaatui alas ja ryömi kuoppareikään. Pian jälkeenpäin ammus räjähti lähelle häntä ja siitä sirpale meni hänen vasemman käsivartensa läpi.Kipu oli niin suuri, että ensimmäistä kertaa hän menetti hermonsa ja huusi. Noin puolentoista tunnin kuluttua hän huomasi, että kone- aseen tuli hiipui ja aloitti kauhistuttavan ryömimisen takaisin kuolleiden ja haavoittuneiden läpi brittiläisten haudtojen turvaan.'

Edward Brittain lähetettiin First London General Hospitaliin klo Camberwell jossa hänen sisarensa työskenteli sairaanhoitajana. Mukaan Alan Bishop : 'Saadessaan luvan emännältään käydä hänen luonaan, Vera kiiruhti Edwardin sängyn viereen. Hän kamppaili syödä aamiaista vain yhdellä kädellä, hänen vasen käsivartensa oli jäykkä ja sidottu, mutta hän vaikutti onnelliselta ja helpottuneelta. Edward jäisi sairaalaan. kolmen viikon ajan ennen pitkittyneen toipumisloman alkamista.' 24. elokuuta ilmoitettiin, että Brittainille oli myönnetty tunnustus Sotilaallinen risti .

24. syyskuuta 1916 Vera Brittain sai uutisia, että hänet lähetettiin Malta . Edward kirjoitti 5. lokakuuta: 'Sinä päivänä, kun lähdit Lontoosta, Zeppelins pudotti 4 pommia Purleyyn jonnekin mäen yläpuolelle, jossa kävelimme eräänä iltapäivänä, kun olin vielä huonossa kunnossa vain noin 600 jaardin päässä talosta, mutta se ei aiheuttanut vahinkoa. tyhmä nainen tuli ulos tielle ja sai siksi sirpaleita toiseen silmään yhdestä omasta aseestamme, mutta muuten ikkunoita ja pylväslaatikkoa lukuun ottamatta ei ollut vahinkoa.'

Vera kirjoitti veljelleen, että: 'Maltan suurimmat haitat, kuten jo näen - vaikka pidän siitä aina niin paljon paremmin, että odotin - ovat 1. Kärpäset; 2. Veden puute; 3. Auringon häikäisy . Kolmannen haitan voi tietysti lieventää helposti, sillä heti kun lähden täältä, menen Valettaan, josta voi ostaa melkein kaiken, eikä kalliisti, ja saada vihreät lasit!'

Edward Brittain sai omansa Sotilaallinen risti alkaen George V 16. joulukuuta 1916. Kirjeessään Veralle hän kirjoitti: 'Eversti, jonka uskon olevan kuninkaan yksityissihteeri, opasti meitä, mitä tehdä, ja sitten esitys alkoi. Yksi kerrallaan kävelimme viereiseen huoneeseen noin 6 askelta - pysähdys - vasen käännös - jousi - 2 askelta eteenpäin - Kuninkaan nastat ristissä - käteen - askel taaksepäin - keula - käännös oikealle ja alas toisesta ovesta... Kuningas puhui muutamille meistä, mukaan lukien minulle; hän sanoi ' Toivon, että olet jo toipunut haavastasi', johon vastasin: 'Melkein kiitos, sir', ja sitten menin ulos risti taskussa kotelossa. Tapasin äidin aivan ulkona ja lähdimme kohti Victoriaa ajatellen. olimme melkoisesti paenneet kaikkia kuvaajia, mutta valitettavasti yksi Daily Mirrorin peto näki meidät ja vei meidät, mutta onneksi se ei näytä onnistuneen hyvin, koska on melko huono muoto pitää valokuvasi halvassa rievussa, jos se on vältettävissä. '

Helmikuussa 1917 Brittainin armeijan lääketieteellinen lautakunta päätti, että Brittain ei ollut tarpeeksi kelvollinen aktiiviseen palvelukseen. Hän sai kuitenkin käskyn ottaa 70 miehen luonnos sieltä Folkestone to Boulogne . Kuten hän huomautti kirjeessään Vera Brittain : 'Minulla oli lääkärinlautakunta 7. helmikuuta ja olin erittäin yllättynyt saadessani toisen kuukauden kotipalvelua; samana iltapäivänä sain käskyn viedä 70 miehen luonnos Ranskaan ja lähdin klo 19.30. Pysähdyimme useisiin kohteisiin hakemaan noutoa. muita luonnoksia ja saapui Folkestoneen vaihtamatta kello 7. torstaina 8. Miehet laitettiin lepoleirille - 59 rintaman parasta taloa on komennettu tätä tarkoitusta varten - ja minä menin Burlingtoniin kylpyyn ja aamiainen... Ylitimme noin klo 15. sinä iltapäivänä hävittäjien saattajana menimme Boulognessa olevalle lepoleirille sinä iltana; se oli hirveän kylmä, koska se oli yksi tämän talven kylmimmistä öistä ja leiri on aivan huipulla. Lähdimme sieltä seuraavana iltapäivänä ja ryömimme junalla Calais'hun, missä 4 mailin marssin jälkeen lumessa luovutin ne Base Depotille.'

20. helmikuuta 1917 Edward sai hyvin henkilökohtaisen kirjeen siskoltaan: 'Mutta mitä sinä ja minä ajattelemme, seksi ei sinänsä kiinnosta meitä, ellei se ole yhdistetty aivoihin ja persoonallisuuksiin; itse asiassa ajattelemme mieluummin jälkimmäistä ensin. , ja henkilön sukupuoli sen jälkeen... Luulen hyvin todennäköisesti, että vanhemmat naiset vetoavat sinuun paljon enemmän kuin nuoremmat, kuten minä. Tämä tarkoittaa, että joudut todennäköisesti odottamaan monta vuotta ennen kuin löydät jonkun, jonka voisit Haluaisitko mennä naimisiin, mutta en usko, että sen tarvitse huolestua, sillä aikaa on runsaasti, ja hyvin usein odottavat ihmiset saavat jotain odottamisen arvoista.'

Victor Richardson haavoittui vakavasti hyökkäyksessä klo Arras 9. huhtikuuta 1917. Vera kirjoitti äidilleen Edith Brittainille: 'Ei todellakaan näytä olevan paljon järkeä kirjoittaa mitään ennen kuin kuulen lisää uutisia Victorista, sillä en voi ajatella mitään muuta... Tiesin, että hänen kohtalonsa oli joillekin hienoa toimintaa, vaikka tiesin Edwardista etukäteen, sillä vain noin viikko sitten sain häneltä erittäin säälittävän kirjeen - näennäiset jäähyväiset. On kauheaa olla niin kaukana ja kaikki muukalaisten keskuudessa.... Edward köyhä! Kolmella muskettisoturilla on ollut huono aika!'

Richardson lähetettiin takaisin Lontoo jossa hän sai erikoishoitoa sairaalassa Chelsea . Edward Brittain vieraili hänen luonaan sairaalassa ja kirjoitti sitten Veralle hänen tilastaan: 'Ei vielä tiedetä, kuoleeko Victor vai ei, mutta hänen vasen silmänsä poistettiin Ranskassa ja hänet nähneen asiantuntijan mielestä se on lähes varmaa. että oikean silmän näkö on myös mennyt... Luoti - luultavasti konekivääristä - meni sisään juuri vasemman silmän takaa ja meni hyvin hieman ylöspäin, mutta en pelkää tarpeeksi, jotta oikea silmä ei ole vielä ulkona, vaikkakin hyvin lähellä temppelin oikeaa reunaa, sen odotetaan selviävän itsestään... Meille kerrotaan, että hän voi olla nykyisessä tilassaan viikon. En usko, että hän kuolee äkillisesti, mutta tietysti aivojen täytyy olla vammautuneita ja se riippuu siitä kuinka paha vamma on. Olen taipuvainen ajattelemaan, että olisi parempi, että hän kuolisi; mieluummin kuolisin itse kuin menettäisin kaiken, mitä meillä on kalleinta rakastin, mutta luulen, että tuskin neuvottelimme tästä. Näkö on todella arvokkaampi lahja kuin elämä.'

Geoffrey Thurlow kuoli toiminnassa klo Monchy-le-Preux 23. huhtikuuta 1917. Kolme päivää myöhemmin kapteeni J. W. Daniel kirjoitti osoitteeseen Edward Brittain , Thurlow'n kuolemasta: 'Hun oli saanut meidät kestämään, ja Prikaatin johtavat pataljoonat eivät olleet saavuttaneet tavoitettaan. Pataljoona nousi läheiseen tukeen erittäin raskaan padon läpi, mutta onnistui pääsemään kaivamoon - josta Bochella oli vielä osa... Lähetin viestin Geoffreylle, että hän työntäisi kaivantoa pitkin ja ota selvää, jos mahdollista, mitä oikealla tapahtuu. Kaivannon kunto oli huonossa kunnossa ja melko ruuhkainen, joten hän pääsi huipulle Valitettavasti Bochen tarkka-ampujat olivat erittäin aktiivisia ja hän sai pian iskun keuhkoihin. Kaikki tehtiin, jotta hänestä olisi mahdollisimman mukava, mutta hän kuoli paaritoista minuuttia myöhemmin.'

Edward kirjoitti Veralle Thurlow'sta: 'Aina loistava ystävä, jolla on upea sydän ja mies, jota sinä tai minä et unohda kuinka kauan tai lyhyen ajan elämme. Rakas lapsi, ei ole enää sanottavaa; me ovat menettäneet melkein kaiken menetettävän, ja mitä olemme voineet? Totisesti, kuten sanot, isänmaallisuus on kulunut hyvin hyvin paljaaksi.'

Vera Brittain päätti palata kotiin kuoleman jälkeen Geoffrey Thurlow ja saamistaan ​​vakavista vammoista Victor Richardson . Hän kertoi veljelleen: 'Heti kun kaapeli tuli, jossa kerrottiin, että Geoffrey tapettiin, vain muutama tunti sen jälkeen, kun se sanoi, että Victor oli toivottoman sokea, tiesin, että minun täytyy tulla kotiin. On helpompi selittää, kun näen sinut, myös - ehkä - neuvotella sinua asiasta, josta en voi mitenkään keskustella kirjeessä. Kuka tahansa voisi ottaa paikkani täällä, mutta tiedän, ettei kukaan muu voisi ottaa sitä paikkaa, jonka voisin juuri nyt täyttää kotona.'

Vera saapui sisään Lontoo 28. toukokuuta 1917. Seuraavat kymmenen päivää hän vietti Victorin sängyn vieressä. Kuten Alan Bishop huomauttaa: 'Hänen henkiset kyvyt eivät vaikuttaneet millään tavalla heikentyneeltä. 8. kesäkuuta hänen voinnissaan tapahtui kuitenkin äkillinen muutos. Keskellä yötä hän koki miniatyyriräjähdyksen päässään ja tuli sen jälkeen hyvin ahdistuneeksi ja sekaisin. Kun hänen perheensä saapui sairaalaan, Victor oli tullut harhaan.' Victor Richardson kuoli a aivopaise 9. kesäkuuta 1917 ja haudattiin Hove . Hänet palkittiin Sotilaallinen risti postuumisti.

Edward palasi Länsirintama kesäkuussa 1917. Vera päätti, että hän halusi olla mahdollisimman lähellä veljeään ja heinäkuussa hän palasi työhön Vapaaehtoinen avustusyksikkö ja pyysi postitusta osoitteeseen Ranska . 30. kesäkuuta 1917 Edward kirjoitti Veralle: 'Odottamaton on tapahtunut taas, ja minulla on edessä toinen heinäkuun 1. päivä (Sommen taistelu)... Tiedäthän, että kuten lupasin, yritän palata, jos minut tapetaan. . Se kaikki on hyvin äkillistä ja on huonoa onnea, että olen täällä ajoissa, mutta silti sen täytyy olla. Kaikki rakkaus on elämässä tai kuolemassa.'

3. elokuuta 1917 Vera Brittain liittyi pieneen joukkoon sairaanhoitajia, jotka lähetettiin 24. yleissairaalaan klo Askeleet . Hän kirjoitti äidilleen 5. elokuuta: 'Saavuin tänne eilen iltapäivällä; sairaala on noin kilometrin päässä kaupungista, kukkulan puolella, suurella aukiolla, jota kolmelta sivulta ympäröi metsä... Sairaala on kiihkeästi kiireinen ja meidät toivotettiin erittäin tervetulleeksi... Yllätytte kuullessanne, että tällä hetkellä imetän saksalaisia ​​vankeja Osastoni on kokonaan varattu kaikkein akuuteimpia saksalaisia ​​kirurgisia tapauksia varten... Suurin osa heistä on enemmän tai vähemmän kuolemaisillaan; En ole koskaan edes 1. Lontoossa Sommen työnnön aikana nähnyt niin kauheita haavoja. Tämän seurauksena he ovat kaikki liian sairaita ollakseen aggressiivisia ja unohtaa olevansa vihollinen ja voi vain muistaa olevansa kärsiviä ihmisiä.'

Syyskuussa 1917 Edward osallistui suureen hyökkäykseen. Hän kirjoitti Veralle 23. päivänä: 'Me tulimme ulos (etulinjasta) eilen illalla... saimme noin 50 uhria, mukaan lukien yksi komppanian upseeri - tietysti paras upseeri. Minun olisi pitänyt tappaa itseni kasoista. kertaa, mutta näytän olevan täällä edelleen. Harrison on palannut ja on melkoista helpotus luovuttaa yritys hetkeksi.'

Seuraavassa kuussa Edward lähetettiin Ypres hyökkäykselle klo Passchendaele . Hän kirjoitti Veralle 7. lokakuuta 1917: 'Lomani näyttää olevan jostain syystä keskeytetty, ja luultavasti menemme jälleen tänä iltana Ypresiin järjestämään työryhmiä jne. mikä on yhtä odottamatonta kuin se onkin. vastenmielistä; on likainen sää, kylmä ja sataa vettä, ja olen juuri flunssanut, enkä siksi ole erityisen tyytyväinen elämään.'

Marraskuussa 1917 Edward Brittain ja 11. Sherwood Foresters lähetettiin osoitteeseen Italian rintama in Alpit edellä Vicenza , seuraamalla nöyryyttävää Italian armeija klo Caporetto . 15. marraskuuta 1917 hän kirjoitti Veralle: 'Me marssimme kaupungin halki eilen - se on vanha, viehättävä ja melko uninen kapeine katuineen ja pistävällä hajulla; olemme saaneet erittäin sydämellisen vastaanoton koko matkan ja meille on esitelty mitä tahansa niin kutsutuista phiz-pulloista kaupunkien pormestarien julkaisemiin manifesteihin; kukat ja postikortit olivat yleisimpiä kunnianosoituksia.'

15. kesäkuuta 1918 Itävallan armeija aloitti yllätyshyökkäyksen brittien raskaalla pommituksella etulinjassa San Siston harjanteen pohjalla. Edward johti miehiään vastahyökkäykseen ja oli saanut takaisin menetetyt paikat, mutta pian sen jälkeen ampuja ampui hänet päähän ja hän kuoli välittömästi. Hänet haudattiin neljän muun upseerin kanssa pienelle hautausmaalle klo Granità .

Alan Bishop , kirjoittaja Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998), huomauttaa, että hänen komentaja everstiluutnantti Charles Hudson , oli määrännyt tutkinnan Brittainin homoseksuaalisuudesta: 'Vähän ennen tekoa, jossa hänet tapettiin, Edward joutui tutkimaan ja mitä todennäköisimmin joutumaan sotaoikeuteen, kun hänen pataljoonansa poistui rivistä, koska hän oli osallisena On edelleen mahdollista, että Edward joutui taisteluun sodankäynnin häpeän kohtaamisen vuoksi tahallaan saada surmansa.'

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Edward Brittain, kirje Vera Brittain (30. marraskuuta 1914)

Tulen täällä nyt todellakin hyvin toimeen ja pidän muitakin alivalvoja erittäin kelvollisia - joista yksi on tällä hetkellä jaettu teltassa, on poikkeuksellisen mukava. Sinun ei tarvitse huolehtia minusta, koska olemme todella mukavat; teltat pitävät sateen hyvin poissa ja nukumme telttavuoteilla makuupussissa, jossa on peittoja... Meillä jokaisella on palvelija, joka petaa sängyn jne. ja huolehtii meistä kaikin tavoin. Ruoka on myös erinomaista ja upseerien sotku valtavassa teltassa, jonka sivut on laudoitettu ja keskellä kaksi pitkää pöytää. Meillä on myös eteinen, jossa voimme kirjoittaa kirjeitä.

(2) Edward Brittain, kirje Vera Brittain (27. helmikuuta, 1916)

Koska on yleensä liian kylmä kirjoittaa juoksuhaudoihin, joihin palaamme tänä iltana, kirjoitan nyt lyhyen muistiinpanon... Suurin osa viestintähaudoista on täynnä vettä, joten meidän on käytettävä hätäteitä poikki avoimen kiväärin ja koneen kanssa aseen tuli voi avautua meihin milloin tahansa; vaarapaikkoja on monia, mutta ne muuttuvat jatkuvasti, joten me vain hyödynnämme; teemme niin tänä iltana. Myös ollessamme itse etulinjassa on erilaisia ​​vaarapaikkoja, joissa kaivannon kulku on avoin tulelle...

Tavanomaiset riskit hiekkasäkistä hajautuneista laukauksista tai kimmoista tai osumisen mahdollisuus, kun katsot kaiteen yli yöllä - tuskin koskaan teet päivällä, mutta käytät periskooppeja - kohtaavat päivittäin. Mutta ylivoimaisesti vaarallisin asia on partioiminen Ei-kenenkään maassa. Otat pommeja siltä varalta, että kohtaat vihamielisen partion, mutta saatat olla ympäröity, sinut voidaan nähdä varsinkin, jos menet hyvin lähelle heidän linjaansa ja muutenkin. Valoja lähetetään aina ja ne tekevät yöstä päivää, joten sinun on pysyttävä alhaalla ja melko hiljaa, ja saatat päästä melkein heidän kuuntelupostinsa päälle, jos et ole varma, missä se on...

Haudot yllättivät minut niin paljon, koska ne eivät ole juoksuhautoja, vaan rintakehyksiä, jotka on tehty lähes kokonaan hiekkasäkeistä miljoonissa, ei kaivettu ollenkaan, ja näin ollen ei ole olemassa todellista viestintähautojen järjestelmää ja tuet ovat aihioissa kuoritulen alla, mutta tuskin tarpeeksi lähellä estääkseen saksalaisia ​​joutumasta etulinjaan aina kun he hyökkäävät... Kaivoissa on raunioita ja monissa paikoissa, joita on lyöty muutaman kilometrin päässä. En pidä elämää ollenkaan halvalla ja on vaikea olla tarpeeksi rohkea, mutta en ole kuitenkaan koskaan tuntenut todella pelkoa. Ulkonäköä on ylläpidettävä hinnalla millä hyvänsä, vaikka olisikin.

(3) Victor Richardson , kirje Vera Brittain (11. kesäkuuta, 1916)

Edward kertoi minulle, mitä hän sanoi kertoneensa sinulle rintaman asioista... Mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että hän tuntee kaiken kauhun ja kauhun kaikkein akuuteimmin. Olen enemmän kuin koskaan vakuuttunut siitä, että se on hänelle pahempaa kuin Rolandille. Edwardilta puuttuu hahmostaan ​​täysin alkeellinen taisteleva puoli, kuten Rolandilla. Edwardin kanssa tuntuu, että yksin velvollisuus tukee häntä. En usko, että sodan sankarillinen ja loistava puoli vetoaa häneen niin kuin se vetosi Rolandiin, ja luulen, että tämä tekee siitä hänelle paljon vaikeampaa.

(4) Alan Bishop , Kirjeitä kadonneelta sukupolvelta (1998)

Varhain aamulla 1. heinäkuuta 1916 Edward johti komppaniansa hyökkäyksen ensimmäistä aaltoa suuressa brittiläisessä hyökkäyksessä, jonka piti jäädä historiaan yhtenä kauheimmista teurastuspäivistä Britannian armeijan aikakirjoissa: Sommen taistelun ensimmäinen päivä. Hänen komppaniansa odotellessa ylikulkua, hyökkäyksen aikaisemmassa osassa haavoittuneet alkoivat tunkeutua juoksuhaudoihin. Sitten osa edessä olevasta rykmentistä alkoi vetäytyä ja saattoi Edwardin miehet paniikkiin. Hänen täytyi palata haudoihin kahdesti kehottaakseen heitä seuraamaan häntä kaiteen yli. Noin yhdeksänkymmentä jaardia No-Man's-Landia pitkin Edwardin osui luoti hänen reidensä läpi. Hän kaatui ja ryömi kuoren reikään. Pian tämän jälkeen ammus räjähti lähelle häntä ja sirpale siitä meni hänen vasemman kätensä läpi. Kipu oli niin suuri, että ensimmäistä kertaa hän menetti hermonsa ja itki. Noin puolentoista tunnin kuluttua hän huomasi konekiväärin tulen hiljentyvän ja aloitti kauhistuttavan ryömintä takaisin kuolleiden ja haavoittuneiden läpi brittiläisten hautojen turvaan.

(5) Edward Brittain, kirje Vera Brittain (5. lokakuuta 1916) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}

Sinä yönä sinä päivänä, jona lähdit Lontoosta, Zeppelins pudotti 4 pommia Purleyyn jonnekin mäen yläpuolelle, jossa kävelimme eräänä iltapäivänä, kun olin vielä huonossa kunnossa vain noin 600 jaardin päässä talosta, mutta se ei aiheuttanut vahinkoa. Tyhmä nainen tuli ulos tielle ja sai siksi sirpaleita toiseen silmään yhdestä omasta aseestamme, mutta muuten ikkunoita ja pylväslaatikkoa lukuun ottamatta ei ollut vahinkoa.

(6) Edward Brittain, kirje Vera Brittain (19. joulukuuta 1916)

Tulin kaupunkiin tiistaina 16. päivänä, menin Buckinghamin palatsiin 17. päivänä klo 10.30. Äiti tuli kanssani taksilla kotoa ja pudotin hänet aivan porttien ulkopuolelle ja ajoin sisään yksin; Nousin leveää portaikkoa ja panin hatun ja kepin eräänlaiseen pukuhuoneeseen ja pidin käsineet (sinun käsineet), menin lisää portaita ylös ja kysyin vanhalta mekkotakkiselta pojalta, mitä minun pitäisi vastaanottaa. toiselle vanhalle pojalle, joka vahvisti nimeni jne. ja käski minun seisoa huoneen toisella puolella - suuressa huoneessa, jossa on kuninkaallisten henkilöiden muotokuvia seinillä. Siellä oli 3 C.M.G:tä, noin 12 D.S.O:ta ja noin 30 M.C.:tä, joten se oli melko pieni tutkimus. Eversti, jonka uskon olevan kuninkaan erikoissihteeri, opasti meitä tekemään, ja sitten esitys alkoi. Yksi kerrallaan kävelimme viereiseen huoneeseen noin 6 askelta - pysähdys - käännös vasemmalle - keula - 2 askelta eteenpäin - Kuninkaan nastat ristissä - kätellä - askel taaksepäin - keula - käännös oikealle ja laskeudu pois toisesta ovesta... Kuningas puhui muutamille meistä, mukaan lukien minulle; hän sanoi: 'Toivon, että olet jo toipunut haavasta', johon vastasin 'melkein kiitos, herra', ja sitten menin ulos risti taskussani kotelossa. Tapasin äidin aivan ulkopuolella ja lähdimme kohti Victoriaa ajatellen, että olimme paenneet kaikkia valokuvaajia, mutta valitettavasti yksi peto Daily Mirrorista näki meidät ja vei meidät, mutta onneksi se ei näytä onnistuneen hyvin, koska se on melko huono. lomakkeella, jotta valokuvasi on halvassa rievussa, jos se on vältettävissä.

(7) Edward Brittain, kirje Vera Brittain (19. helmikuuta, 1917)

Minulla oli lääkärinlautakunta 7. helmikuuta ja olin hyvin yllättynyt saadessani toisen kuukauden kotipalvelun; samana iltapäivänä sain käskyn viedä 70 miehestä koostuva luonnos Ranskaan ja lähdin klo 19.30. Pysähdyimme useisiin paikkoihin hakemaan muita luonnoksia ja saavuimme Folkestoneen vaihtamatta klo 7. torstaina 8. Miehet laitettiin lepoleirille - 59 rintaman parasta taloa on komennettu tätä tarkoitusta varten - ja minä menin Burlingtoniin kylpyyn ja aamiaiseen...

Ylitimme noin klo 15. sinä iltapäivänä hävittäjien saattajana ja hän meni Boulognen lepoleirille sinä yönä; oli hirveän kylmä, koska se oli yksi tämän talven kylmimmistä öistä ja leiri sijaitsee aivan kukkulan päällä kaupungin takana. Lähdimme sieltä seuraavana iltapäivänä ja ryömimme junalla Calais'hun, jossa 4 mailin marssin jälkeen lumessa luovutin ne Base Depotille.

(8) Vera Brittain kirje Edward Brittainille (20. helmikuuta 1917)

Sinä ja minä emme ole vain esteettisiä vaan askeettisia - joka tapauksessa seksin suhteen. Tai ehkä, koska 'askeettisuus' merkitsee pikemminkin tunteiden puutetta, olisi oikeampaa sanoa eksklusiivinen - Geoffrey on pitkälti tätä, ja Victor ja Roland olivat. Tarkoitan tällä sitä, että vastakkainen sukupuoli houkuttelee niin monia ihmisiä yksinkertaisesti siksi, että se on vastakkaista sukupuolta - keskivertoupseeri ja keskimääräinen 'mukava tyttö' vaativat, olen varma, vähän kuin tämä. Mutta mitä tulee sinuun ja minuun, seksi itsessään ei kiinnosta meitä, ellei se ole yhdistetty aivoihin ja persoonallisuuksiin; itse asiassa ajattelemme mieluummin jälkimmäistä ensin ja sen jälkeen henkilön sukupuolta... Luulen hyvin todennäköisesti, että vanhemmat naiset vetoavat sinuun paljon enemmän kuin nuoremmat, kuten minäkin. Tämä tarkoittaa, että joudut todennäköisesti odottamaan monta vuotta ennen kuin löydät jonkun, jonka kanssa voisit haluta mennä naimisiin, mutta en usko, että tämän tarvitsee sinua huolestuttaa, sillä aikaa on runsaasti, ja hyvin usein odottavat ihmiset saavat jotain hyvää. odottamisen arvoinen.

(9) Edward Brittain , kirje Vera Brittain (30. huhtikuuta 1917)

Kuulin vasta tänä aamuna neiti Thurlow'lta, että Geoffrey kuoli toiminnassa 23. huhtikuuta - viikko sitten tänään - ja lähetin sinulle kaapelin puolilta päivin... Aina loistava ystävä, jolla on upea sydän ja mies, joka ei tule olemaan. sinä tai minä olet unohtanut sen kuinka kauan tai lyhyen ajan elämme. Rakas lapsi, ei ole enempää sanottavaa; olemme menettäneet melkein kaiken menetettävän ja mitä olemme voineet? Todellakin, kuten sanot, isänmaallisuus on kulunut hyvin hyvin lankaan.