Charles Hudson

Charles Hudson, upseerin poika Sherwood metsänhoitajat , syntyi Uusi , Gloucestershire , 29. toukokuuta 1892. Hänen isänsä peri huomattavan tulon perheen maasta vuonna Derbyshire Vuonna 1899. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden ostaa suuren kiinteistön East Mind , Hampshire .

Vuonna 1900 Charles Hudson lähetettiin Fonthill Lodgen valmistava koulu sisään East Grinstead . Viisi vuotta myöhemmin hän muutti Sherbornen koulu . Hän ei ollut akateeminen opiskelija ja hän päätti olevansa 'liian tyhmä päästäkseen opiskelemaan ammattiin'. Vuonna 1910 hänet hylättiin kuninkaallinen laivasto koska hän oli 'liian hermostunut'.

Hudson osallistui sitten Royal Military College klo Sandhurst jossa hän ystävystyi Harold Alexander . Myöhemmin hän kirjoitti: 'Sandhurst oli tonic monessa suhteessa. Itsekuria ja velvollisuudentuntoa juurrutettiin tiukasti, ja ensimmäistä kertaa kosketin auktoriteettia, jota käyttivät miehet, joita ei itse kasvatettu julkisissa kouluissa ja kouluissa. yliopistot, aliupseerit, uusi ja virkistävä kokemus.' Hän kuitenkin epäonnistui ensimmäisen vuoden kokeissaan ja löysi työpaikan teenviljelylaitoksesta Ceylon .

Taudin puhkeamisen yhteydessä Ensimmäinen maailmansota Hudson palasi Englantiin ja liittyi 11. Sherwood Foresters . Yksityisen koulutuksensa seurauksena hän asetti kolmenkymmenen miehen joukkueen komentajaksi. Pataljoona siirtyi Aldershot mutta sai sikotautia. Pian sen jälkeen hän kehittyi aivo-selkäydinkalvontulehdus . Hudson lopulta toipui ja syyskuussa 1915 hänet lähetettiin Ypres päällä Länsirintama .

1. heinäkuuta 1916 Hudson ja 11. Sherwood Foresters osallistui taisteluun Summa . Kuten Hudson huomautti päiväkirjassaan: 'Pataljoonan 710 miehen vahvuudesta, mukaan lukien kuljetusmiehet ja 10 prosenttia, jotka olivat jääneet pois taistelusta, olimme menettäneet 508 miestä. 27 upseerista kaksikymmentä yksi kuoli tai haavoittui. Vain yksi taisteluun osallistunut upseeri, minun ja Bartlettin lisäksi, selvisi haavoittumattomina.' Taistelun aikana Hudson palkittiin Sotilaallinen risti ja Sotilaallinen risti . Hänen poikansa Miles Hudsonin mukaan Sotilas, runoilija, kapinallinen ): 'Näennäinen syy tähän oli 26th Avenuen valtaaminen, ja häntä huvitti ajatus, että hänen täydellinen ja aktiivinen käskyjen piittaamattomuus oli johtanut siihen, että hän sai tämän palkinnon.'

Hudson ylennettiin nyt kapteeniksi. Talvella 1916, kenraali Herbert Plumer , alkoi suunnitella suurta hyökkäystä Messinesissä. Hänen päätavoitteensa oli ottaa Messines Ridge , strateginen sijainti vain kaakkoon Ypres , joka oli ollut hallussa Saksan armeija joulukuusta 1914 lähtien.

Tammikuussa 1917 Plumer antoi käskyn 20 miinan sijoittamisesta saksalaisten linjojen alle Messinesissä. Seuraavien viiden kuukauden aikana yli 8000 metriä tunneli Kaivettiin ja 600 tonnia räjähdettä asetettiin paikoilleen. 2300 tykkiä ja 300 raskasta kranaatinheitintä käyttävä Plumer aloitti massiivisen pommituksen saksalaisia ​​linjoja vastaan ​​21. toukokuuta. Samanaikainen miinojen räjähdys tapahtui 7. kesäkuuta kello 3.10. Räjähdys tappoi arviolta 10 000 sotilasta ja oli niin kova, että se kuului sisään Lontoo .

Alle a hiipivä pato , kenraali Herbert Plumer lähetti eteenpäin yhdeksän brittiläisen toisen armeijan divisioonaa ja ne saavuttivat kaikki alustavat tavoitteensa taistelun kolmen ensimmäisen tunnin aikana. Tämä sisälsi Hudsonin ja 11. Sherwood Foresters . Hänen toimintansa seurauksena Hudson palkittiin Arvostettu palvelutilaus .

Kenraali Sir Hubert Gough ja myös brittiläinen viides armeija käytti tilannetta hyväkseen saadakseen merkittäviä aluevoittoja saksalaisilta. The Saksan armeija vastahyökkäykseen, mutta 14. kesäkuuta mennessä Messines Ridge Britannian joukot olivat kokonaan miehittäneet. Taistelu Messines Ridgesta oli ensimmäinen Länsirintama vuodesta 1914 lähtien, jolloin puolustuksen tappiot (25 000) ylittivät hyökkäystappiot (17 000).

Hudson osallistui myös vuoden kolmanteen suureen taisteluun Ypres , joka tunnetaan myös nimellä taistelu Passchendaele . Kenraali Sir Douglas Haig , brittiläinen Ranskan komentaja, rohkaisi hyökkäyksessä saavutettuja voittoja Messines kesäkuussa 1917. Haig oli vakuuttunut, että Saksan armeija oli nyt lähellä romahdusta ja teki jälleen suunnitelmia suurelle hyökkäykselle tarvittavan läpimurron saavuttamiseksi.

Avaushyökkäyksen Passchendaelessa suoritti kenraali Hubert Gough ja Britannian viides armeija kenraalin kanssa Herbert Plumer ja toinen armeija liittymässä oikealle ja kenraali Francois Anthoine ja Ranskan ensimmäinen armeija vasemmalla. 10 päivää kestäneen alustavan pommituksen jälkeen, jossa 3000 asetta ampui 4,25 miljoonaa ammusta, brittiläinen hyökkäys alkoi Ypresistä kello 3.50 aamulla 31. heinäkuuta.

Saksan neljäs armeija pidätti brittiläisen etenemisen ja rajoitti britit pieniin voittoihin linjan vasemmalla puolella. Liittoutuneiden hyökkäykset Saksan etulinjaa vastaan ​​jatkuivat huolimatta erittäin rankkasateessa, joka käänsi suunnan Ypres alanko suolla. Tilannetta pahensi se, että brittien voimakas pommitus oli tuhonnut alueen salaojitusjärjestelmän. Tämä raskas muta aiheutti hirvittäviä ongelmia jalkaväelle ja panssarivaunujen käyttö tuli mahdottomaksi. Lopulta Sir Douglas Haig keskeytti hyökkäykset ja aloitti hyökkäyksen vasta syyskuun lopulla.

Hyökkäykset 26. syyskuuta ja 4. lokakuuta antoivat brittijoukoille mahdollisuuden ottaa haltuunsa Ypresin itäpuolella sijaitsevan harjanteen. Huolimatta rankkasateesta, Haig määräsi lisähyökkäyksiä kohti Passchendaele Ridgeä. Hyökkäykset lokakuun 9. ja 12. päivänä epäonnistuivat. Raskaan mudan lisäksi etenevien brittisotilaiden oli kestettävä sinappikaasu hyökkäyksiä.

Lokakuussa tehtiin vielä kolme hyökkäystä ja 6. marraskuuta kylään Passchendaele lopulta brittiläinen ja kanadalainen jalkaväki valtasi. Hyökkäys maksoi Brittiläiset retkikuntajoukot noin 310 000 uhria. Sir Douglas Haig Häntä kritisoitiin ankarasti hyökkäysten jatkamisesta kauan sen jälkeen, kun operaatio oli menettänyt todellisen strategisen arvon.

Taistelun jälkeen Passchendaele Hudson lähetettiin Italiaan auttamaan taistelua vastaan Itävalta-Unkarin armeija . Helmikuussa 1918 Hudsonin pataljoona otti vallan italialaiselta rykmentiltä Asiagon tasangolla Pohjois-Italian vuoristossa lähellä Granità .

Hudson ja hänen pataljoonansa lähetettiin pitämään etulinjaa San Siston harjulla. 15. kesäkuuta 1918 hän osallistui toimintaan, joka johti hänelle palkinnon saamiseen Victoria Cross . Mukaan London Gazette : 'Pommitus oli ollut erittäin voimakasta oikealla, juoksuhauta tuhoutunut ja suuria uhreja oli tapahtunut, ja kaikki paikalla olleet upseerit olivat kuolleet tai haavoittuneet. Tämä mahdollisti vihollisen tunkeutumisen etulinjaamme. Vihollinen työnsi heidän etenemistään aina tukilinjaan asti, joka oli avain oikeaan kyljeemme Tilanne vaati välitöntä toimintaa. Everstiluutnantti Hudson, joka tunnisti sen vakavuuden, keräsi heti erilaisia ​​esikunnan yksityiskohtia, kuten esimiehiä, palvelijoita, juoksijoita jne., ja yhdessä joidenkin liittoutuneiden kanssa , johti heidät henkilökohtaisesti ylös mäkeä. Ajoi vihollisen alas mäkeä kohti etulinjaamme, hän johti jälleen noin viiden hengen joukon ylös juoksuhautaan, jossa oli noin 200 vihollista, hyökätäkseen heidän kimppuunsa kyljestä. kaksi miestä nousi lohkosta ja ryntäsivät paikalle huutaen viholliselle antautumaan, joista osa teki. Sitten hän haavoittui vakavasti hänen jalkaansa räjähtäneestä pommista. Hän oli suuressa kivussa, mutta antoi ohjeet vastatoimiin. att Jatkoa jatketaan ja tämä onnistui, noin 100 vankia ja kuusi konekivääriä vietiin.'

Hudson vietiin Genovan sairaala . Lääkäri kertoi hänelle, että hän todennäköisesti kuolisi, jos hän ei suostu jalkansa amputointiin. Hän kieltäytyi ja siirtyi lopulta sairaalaan Lontoo . Häntä hoiti Gladys Lee Vapaaehtoinen avustusyksikkö . Sairaalassa ollessaan Hudsonin luona vieraili Vera Brittain joka halusi kysyä häneltä veljestään, Edward Brittain , joka oli löydetty ammuttu päähän. Tätä ennen Hudson oli varoittanut Brittainia, että häntä tutkittiin, koska hän oli sekaantunut homoseksuaaliseen toimintaan miesten kanssa hänen seurassaan.

Charles Hudson oli sijoittanut omaansa Victoria Cross Kingin toimesta George V klo Buckinghamin palatsi 18. syyskuuta 1918. Kaksi päivää myöhemmin hän palasi sisään Ranska . 4. lokakuuta hän johdatti miehensä yli Hindenburgin linja .

Lopun jälkeen Ensimmäinen maailmansota Hudson taisteli kenraalin alaisuudessa William Ironside monikansallisessa armeijassa vastaan bolshevikit . The punainen armeija vähitellen sai yliotteen Sisällissota ja syksyllä 1919 heidät pakotettiin luopumaan Valkoinen armeija kohtalolleen.

Palattuaan Englantiin hän meni naimisiin hänen Gladys Leen kanssa MITÄ sairaanhoitaja Lontoon sairaalassa. Hän synnytti kaksi lasta vuosina 1922 ja 1925. Hudson jäi asumaan Britannian armeija ja palveli sisään Pohjois-Irlanti ja Singaporessa ennen kuin hänet nimitettiin vuonna 1933 pääohjaajaksi Royal Military College klo Sandhurst .

Taudin puhkeamisen yhteydessä Toinen maailmansota vuonna 1939 Hudson oli osa Brittiläiset retkikuntajoukot (BEF), jota johtaa kenraali John Gort joka meni Ranska . Hudson asetettiin 2. prikaatin komentajaksi. Saksan hyökkäys Ardennien läpi hyökkäyksen aikana Ranska toukokuussa 1940 jäi 10 BEF:n divisioonaa kiinni ja puristettiin vähitellen rannoille. Dunkerque .

Palattuaan kiista vanhemman upseerin kanssa johti siihen, että hän menetti komentonsa GOC 46.-divisioonassa toukokuussa 1941. Hänet lähetettiin Pohjois-Irlantiin ja palveli myöhemmin Lähi-idässä ennen kuin hänet nimitettiin kuninkaan auttajaksi. George V vuonna 1944.

Prikaatikenääri Charles Hudson jäi eläkkeelle Britannian armeija Vuonna 1946. Hänestä tuli apulaisluutnantti Devon , toimi rauhantuomarina ja läänin komissaarina St Johnin ambulanssiprikaati .

Charles Hudson kuoli 4. huhtikuuta 1959 ollessaan lomalla Scilly saaret .

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Charles Hudson, lainattu vuonna Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Buurisodan aikana... isäni työhuoneen suuriin karttoihin kiinnitetyt pienet liputetut nastat kiehtoivat minua silloin, kuten ne tekivät myöhemminkin Venäjän ja Japanin sodan aikana, mutta muistaakseni isäni ei koskaan selittänyt niiden merkitystä enkä koskaan. ei halunnut sotilasuraa. Elämä armeijassa vaikutti minusta äärimmäisen tylsältä, sillä minulle ei koskaan tullut mieleen, että oli pienintäkään todennäköisyyttä, että uusi sota tulisi koskaan, ja armeija ilman sotaa näytti minusta aivan turhalta ja melko naurettavalta.

(2) Charles Hudson, lainattu vuonna Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Isäni oli maistraatti ja sellaisena häntä pyydettiin ajamaan ensimmäisellä 'hevosvaunulla', joka ilmestyi naapurustollemme. Sairaanhoitajamme ja hoitajamme veivät meidät lapset katsomaan tätä. Matkustajat istuivat vastakkain. Puheita pidettiin useita. Punaista lippua kantava mies oli valmis nousemaan polkupyörään, koska laki vaati, että kaikkia mekaanisesti kuljetettuja ajoneuvoja edeltää julkisella tiellä punainen lippu ja hänet määrättiin kantamaan sitä. Olin lastenhoitajan vastuulla, ja minua ärsytti suuresti se, että minut raahattiin pois autosta, jotta hän saattoi tuijottaa polkupyörällä olevaa miestä, jonka nimen sain tietää olevan Joe. Kun moottori käynnistettiin muutaman väärän käynnistyksen jälkeen, väkijoukon hurrauksen, savupilven ja kaiken läpitunkevan hajun keskellä, sairaanhoitaja kertoi minulle, että se saattaa olla hieno keksintö, mutta kuinka nopeasti auto menikin, se älä koskaan saa kiinni Joesta. Myöhemmin opin tuntemaan Joen supermiehenä, jolla oli kiiltävä raidallinen mustavalkoinen rannekello, joka kiehtoi minua. Hänen voimansa olivat ilmiömäisiä. Hän oli sepän apulainen ja käytti raskasta vasaraa koko päivän. Lisäksi hän oli vapaa-ajallaan kylän paras pelaaja.

(3) Charles Hudson, osallistui Royal Military College Sandhurstissa. Hän kirjoitti kokemuksistaan ​​päiväkirjaansa, jota lainattiin Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Sandhurst oli tonic monessa suhteessa. Itsekuri ja velvollisuudentunto juurrutettiin tiukasti, ja ensimmäistä kertaa kosketin auktoriteettia, jota käyttivät miehet, jotka eivät olleet itse kasvatettuja julkisissa kouluissa ja yliopistoissa, aliupseerit, uusi ja virkistävä kokemus.

Myös pojat olivat luonteeltaan ja saavutuksiltaan paljon monimuotoisempia kuin Sherbornessa, koska he tulivat monista eri kouluista ja kotiympäristöistä.

Sherborne oli opettanut minulle hyvin vähän kilpailuelämän vaikutuksista erilaisiin yksilöihin ja kunnianhimon vaikutuksesta moniin. Sandhurst alkoi avata silmäni tälle uudelle elämän osa-alueelle yhteisössä. Luonteeltani eläkkeelle jäädessäni en yrittänyt ajaa itseäni eteenpäin, mutta itse asiassa jos olisin niin tehnyt, en olisi missään suhteessa noussut keskimääräistä korkeammalle. Edustin silloin tällöin Sandhurstia jääkiekossa ja tenniksessä, mutta en tullut heidän joukkueidensa vakituiseksi jäseneksi, sillä joka tapauksessa ei tuolloin pidetty kovinkaan tärkeänä.

(4) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainattu vuonna Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Istuin yritykseni pääkonttorissa aaltopahvikattoisessa suojassa, joka oli leikattu hiekkasäkkikaiteen sisään, kun voimakkaat pommitukset keskittyivät yrityssektoriimme kuuluvan hylätyn rakennuksen jäänteisiin. Yksi joukkueeni komentaja, noin 19-vuotias poika, oli kanssani. Oudot ammukset räjähtelivät läheisyydessämme, ja joukkueen komentaja, ilmeisesti toivoen, että en neuvoisi olemaan sitä vastaan, sanoi: 'Minun pitäisi mennä ryhmääni.'

Tämä oli ensimmäinen kerta monista, kun jouduin kohtaamaan epämiellyttävän vastuun käskeä alaiselle altistaa itsensä erittäin ilmeiselle todennäköisyydelle kuolla. Sanoin hänelle, että hänen pitäisi liittyä joukkueeseensa. Hän oli vasta lähtenyt, kun kuulin tuon kummittelevan pitkään venyneen huudon 'paareiden kantajat', johon haudoissa olleet miehet olivat niin riippuvaisia.

Seurasin häntä ulos iloisena kannustuksesta toimia. On niin helppoa löytää järkeviä syitä piiloutua epämiellyttävissä olosuhteissa. Kolme komppanian paarien kantajaa kiiruhteli alas kaivannossa. Paarien kantajat olivat upeita ihmisiä. Meidän oli ollut aikaisempien koulutuspäivien bändimiehiä. Heidät kutsuttiin aina vaarallisimpiin paikkoihin, joissa uhreja oli jo tapahtunut, mutta silti aina oli miehiä, jotka olivat valmiita vapaaehtoiseksi työhön, joka tapauksessa sodan alkuaikoina. Miehet eivät olleet verenhimoisia. Paarien kantajat olivat aseettomia, ja vaikka heiltä ei vaadittu ruumiillista työtä tai vartiotyötä, tämä ei varmasti ollut ylivoimainen syy heidän valmiuteensa vapaaehtoistyöhön.

En ollut vielä oppinut, että muutama uhri näytti aina suurentavan itsensä vähintään kolminkertaiseksi todelliseen määrään, ja olin täynnä kauhua, kun saavuin hylätyn talon luo. Turvakoti oli saanut suoran osuman. Löysin alimiehen vahingoittumattomana ja kiihkeästi yrittäneen kaivaa asukkaat esiin. Simpukat räjähtelivät ympäri aluetta, kun lähestyin, ja salassa vajoaneet miehet huusivat minua liittymään heihin. Särkyneistä tiilistä ja repeytyneistä hiekkasäkeistä lensi pölyä, ja tämä sekä kuorista peräisin olevat epämiellyttävät pahalta haisevat höyryt vaikeuttivat tapahtuvan ymmärtämistä. Lähelläni oleva mies sai lyönnin ja aloin hoitaa häntä, kun paarien kantaja tuli auttamaan minua. Lisää kuoria räjähti melkein päällemme. Huomasin kuinka valkoisia miehet olivat, ja mietin, olinko minä yhtä valkoinen kuin he.

Heidän ilmeinen pelkonsa vahvisti omia hermojani. Meille oli luennoitu juoksuhautojen sodankäynnistä, ja yhtäkkiä ja väkisin tajusin, että tämä pommitus saattaa hyvinkin olla alustava hautahyökkäys. Millä hetkellä hyvänsä pommitukset voivat nousta ja melkein samanaikaisesti voimme löytää vihollisen jalkaväen päällämme. huusin alivalvojalle.

'Oliko joku vartija näkemässä', kysyin. Hyökkäsin miesten kimppuun ja ajoin vartijat takaisin kaiteeseen. Varaammukset olivat osuneet ja kiroin alipäällikköä siitä, ettei hän ollut tehnyt mitään täydennyksen suhteen. Tämän purkauksen jälkeen. ja rauhallisemmassa mielentilassa kuljin postista toiselle varoitin miehiä olemaan valppaana. Vähitellen tulipalo laantui ja lopulta lakkasi.

Sinä yönä huomasin olevani fyysisesti ja henkisesti uupunut. Päätin, että en ainakaan yritä voittaa kyyneleitä viskillä. Mietin myös, pitivätkö sotilaat toipuessaan minua 'tuulisena'. Sanaa käyttivät paljon ne, jotka olivat olleet rintamalla jonkin aikaa, ja kuten kaikki sotilaiden slangi, se tarttui hyvin nopeasti uusiin tulokkaisiin.

Kerran 'tuulesta' kirottu upseeri menetti suuren osan miesten kunnioituksesta ja sen myötä valtansa. Olinko itse asiassa ollut turhan tuulinen? Tiesin sydämessäni, että minulla oli, vaikka huomasin myöhemmin, ettei käytökseni ollut antanut sellaista vaikutelmaa. Upseerin on suhteellisen helppo hallita itseään, koska hänellä on enemmän ajateltavaa kuin miehillä. Päätin tulevaisuudessa ajatella enemmän ja puhua (tai huutaa) vähemmän hätätilanteessa.

(5) Charles Hudson, kirje siskolleen (lokakuu 1915) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}

Haudoissa on pirun kylmä klo 3.30. Olen päivystys kello 2-5 tänä aamuna ja minun pitäisi partioida juoksuhaudoissa, mutta olen ottanut väliajan kirjoittaakseni upseerien sotkua. Väliaikainen tapaus, 3-puoliset hiekkasäkit ja kangas, ylempi aaltopahvi ja hiekkasäkit.

Eilen saimme pahan shokin. Köyhä vanha Russell, en usko, että tiedät hänestä paljoakaan, tapettiin. Hän oli hirveän hyvä kaveri Russ, todellista jämäkkää tavaraa. En tarkoita, että hän olisi raakatimantti, sillä hän oli herrasmies syntymästään ja luonteeltaan. Olin näyttänyt hänelle, missä olin partioinut edellisenä iltana edessä. Sitten menin korsulleni ja hän meni hakemaan kenttälaseja - hän käytti niitä tyhmästi kaiteen päällä. Hän oli tuskin ollut ylhäällä 10 sekuntia, ennen kuin luoti meni suoraan lasien läpi ja löi hänen päänsä ulos. Hän oli kuollut, kun tulin hänen luokseen, eikä itse asiassa koskaan pelannut, köyhä poika. Mv:n sydäntä särkee ajatella hänen köyhää äitiään. Tiedän, että hän pitää hänestä niin paljon ja häntä lukuun ottamatta luonteeltaan naisen vihaaja.

Minun on otettava yritys haltuun, se on suuri vastuu. Siellä olen 200 miehen kanssa heti alaiseni. Tulee väistämättä aikoja, jolloin ihminen ei voi kohdata sitä ja haluaisi neuvotella vanhemman pään kanssa tai yksinkertaisesti totella. Tiedän, olenko tehnyt kaikkeni turvatakseni onnettomuuksia, jos hyökkäys tulee jne. jne. Kaikki tämä osa on synkkä puoli, jää, että minulla on Yritys ja vastuulla menee mahdollisuus. Olen nuorin komppanian komentaja 7-8-vuotiaana!

Tänään menemme lepoleirille muutaman kilometrin päässä täältä. Siitä tulee miellyttävää vaihtelua, vaikka haluaisin vielä muutaman yön täällä, koska minulla on työ kesken. Eilen illalla minä ja kersantti (entinen Metropolitan poliisivoimien mies) menimme saksalaisille linjoille. Ryömimme ulos hitaasti kuunnellen ja nousimme suoraan saksalaisen kaiteen luokse ja tutkimme heidän johtoaan. Ilmeisesti he ovat aloittamassa mitä monimutkaisinta lankapuolustusjärjestelmää. Se osa, jota olimme vastapäätä, valmistui ja halusin mennä tänä iltana selvittämään yksityiskohtia ja erityisesti kuinka pitkälle uusi järjestelmä meni ja työskentelevätkö he sen parissa nyt.

Olisin mennyt eilen illalla, vain kersantin kirottu perse on ilmeisesti mennyt pois päästään ja lähtenyt vaeltamaan ulos tänä aamuna ilman lomaa. Kun hän tuli sisään, räjäytin hänet ja iltapäivällä hän lähetti rauhallisesti ryhmäupseerilleen viestin, että hän oli menossa ja lähti noin klo 15. eikä ole nähty sen jälkeen. kello on nyt 4.30. En voinut kovin hyvin mennä ulos, kun hän oli noin, koska en halua joutua ampumaan m\:n, vahingossa oman miehen, ja hän todennäköisesti ampuisi nähdessäni.

(6) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainattu vuonna Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Hän oli himokas raakaluinen poika, tuskin luulisi kärsivänsä hermoista tai henkisestä romahduksesta. Hän oli ollut hiljaa viime aikoina, mutta en ollut tajunnut, että hänen hermoinsa oli epätavallisen vaikuttunut. Meillä oli erittäin pulaa upseereista, ja joka tapauksessa upseerin lähettäminen toisesta joukkueesta oli epäreilua ja saattoi vahingoittaa hänen omaa arvovaltaansa yhtiössä. Pohdin hänen kanssaan ja suostuttelin hänet menemään. Hänet tapettiin. Miehet sanoivat, että hän oli kieltäytynyt asettumasta makuulle, kun konekiväärin tuli pyyhkäisi yli ei-kenenkään maan, kuten muukin seurue oli aivan oikeutetusti tehnyt. Yöpalo oli suunnaton, eikä sillä ollut erityistä vaaraa tai merkitystä. Miehet pitivät häntä tyhmänä. Mietin, oliko hänen oma pelkonsa halvaantunut tai pelännyt pelätä niin paljon, että hän oli kieltäytynyt antamasta itselleen suojaa.

(7) Charles Hudson, kirje siskolleen (23. syyskuuta 1915)

Vietämme suuren osan ajastamme pommituksissa, kun vihollisen odotetaan pommittavan, missä olemme nyt. Heillä ei nyt näytä olevan paljon sotatarvikkeita; teimme 30 minuuttia intensiivistä tänä aamuna juuri ennen aamunkoittoa. Se oli upea näky, suuret aseiden välähdykset valaisivat taivaan kilometrien päähän. Seisoin selkä kaidetta vasten ja näin kauniisti - mikä oli kunnioitusta herättävää. He repivät saksalaista lankaa ja kaiteita molemmin puolin meitä, ja kuoret ulvoivat - kovemmin ja kovemmin ja sitten pamahtaa, kunnes maa tärisi. Köyhät saksalaiset! Heidän täytyy nyt ilmeisesti ottaa se makuulle. Yksi akku yritti taistella takaisin, mutta aseemme kilometrien päähän käänsivät ammusvirtoja niihin. Kuulin heidän lähtevän sitä kohti kuin vihaiset mehiläiset, raivokkaasti kuin mikä tahansa, kunnes akku pysähtyi, minkä se teki melko nopeasti. He saavat nyt muutaman lisää, mutta se on täysin turvallista, elleivät he saa suoraa osumaa - pieni sodan riski.

Se on ihmeellinen asia, tämä moderni sota, ja saa ihmisen tuntemaan itsensä melko pieneksi. En olisi jäänyt kaipaamaan sitä mistään, vaikka välillä antaisi sielunsa, että se loppuisi.

(8) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainaus Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Hyökkäystä edeltävänä iltana komppanian komentajat kutsuttiin HO:lle viimeistä tiedotusta varten. Eversin hahmoteltua suunnitelman vanhempi komppanian komentaja, entinen, hevostyyppinen, pitkä, hoikka, hyvännäköinen ja tyhmä, nousi puhumaan. Hän huomautti, että hän oli aiempien käskyjen mukaisesti lähettänyt partioita katsomaan, onko pommituksessa onnistuttu katkaisemaan vihollisen langan. Hän sanoi, että lankaa ei ollut katkaistu, ja muut komppanian komentajat, mukaan lukien minä, vahvistivat tämän. Eversti huomautti, että koska meitä ei pyydetä etenemään, ellei vihollinen vetäytyisi, ei tälle tarvitse antaa liikaa painoarvoa. Tämä huomautus oli tilaisuus vanhemman komppanian komentajan hysteeriseen purkaukseen. Hän sanoi, että meitä pyydettiin uhraamaan itsemme leikkaamatonta lankaa vastaan. Käsky merkitsi murhaa, hän kieltäytyi ehdottomasti päästämästä miehiään eteenpäin leikkaamatonta lankaa vastaan. Eversti toisti, että käskymme olivat riippuvaisia ​​päähyökkäyksen onnistumisesta ja vihollisen vetäytymisestä, mutta majuri oli täysin menettänyt itsensä hallinnan. Villillä sanoilla hän arvosteli komentajiamme ja esikuntiamme ja heidän koko asennettaan taistelujoukkoja kohtaan. Mistä henkilökunta tiesi, oliko sektoriamme vastapäätä oleva vihollinen vetäytynyt vai ei? Meidät käskettiin etenemään samalla tavalla, oli heillä tai ei. Tässä vaiheessa eversti hajotti kokouksen ja majuri, ilokseni, määrättiin luovuttamaan komppaniansa.

(9) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainattu vuonna Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Olosuhteet talvella Ypresissä olivat kauhistuttavat. Vesi oli liian lähellä pintaa, jotta syvien kaivantojen kaivaminen olisi mahdollista, ja tämä vaikeus oli voitettu äänekkäästi rakentamalla maanpinnan yläpuolelle hiekkasäkkivalleja. Pakkanen oli kovaa, mutta pakkasella oli ainakin se etu, että se esti vajoamasta yhtä syvälle liejuun kaivannoksen pohjalla, kuten tavallisesti. Ajan edetessä olosuhteet paranivat kaivantolevyjen lisääntyneen tuotannon ja kumisaappaiden myötä. Lyhyet kumisaappaat olivat uhka, koska ne olivat aina märkiä. Mukavuuksia alkoi ilmestyä kuumaruoka-astioiden, parranajoiden ja nahkatakkien muodossa, mutta vain nuoret ja vahvat kestivät olosuhteita pitkään. Kummallista kyllä, malariani oli jättänyt minut kokonaan, ja huolimatta siitä, että olin kylmä ja märkä päiviä ja öitä peräkkäin, minulla ei ole koskaan ollut päivääkään sairautta, joka olisi vaatinut olemaan poissa koko sodan ajan.

Olen nyt varma, etten arvostanut itseäni vanhempiin miehiin kohdistuvaa fyysistä rasitusta, enkä hyväksynyt enkä todellakaan ymmärtänyt tarpeeksi naimisissa olevien miesten rasitusta ja ahdistusta. Eräs kersantti sanoi minulle kerran luottamuksellisella hetkellä pitkän yövartijan aikana: 'Sinulle on kaikki hyvin, olet naimaton eikä sinulla ole vaimoa ja lapsia huolestuttavana, mutta jos minut tapetaan, mitä ihmettelen? tapahtuu perheelleni', vaimoni ei ole hallitseva tyyppi, hän on aina ollut täysin riippuvainen minusta, eikä hän ole koskaan ollut vahva. Hänen ihmiset ovat kuolleet ja äitini on itse invalidi. Tämän jälkeen yritin aina salaa välttää naimisissa olevien miesten lähettämistä vaarallisempiin tehtäviin, mutta suuri osa miehistä ja lähes kaikki aliupseerit olivat naimisissa.

Kotimainen ahdistus oli erityisen akuuttia suurella osalla miehiä, jotka eivät luottaneet tai eivät voineet luottaa vaimoonsa. Kuten nyt kaikki tietävät, mutta en silloin niin hyvin tuntenut, sukulaiset tai ystävät saavat aina jonkinlaisen hämärän kipinän varoittaessaan poissa olevia aviomiehiä, että heidän vaimonsa 'jattelevat'. Tämän tyyppiset asiat eivät millään tavalla rajoittuneet riveihin. Ihailin eniten erästä RAMC:n everstiä. Harvat hänen arvoistaan ​​vierailivat etulinjan yrityksissä, mutta hän kävi usein, puhui miesten kanssa ja tiesi todella, missä olosuhteissa he asuivat. Hän oli kenttäambulanssin komentaja, joka yleensä käsitteli uhrejamme, ja hänen vierailujaan arvostettiin suuresti. Minulle oli kerrottu, että hänellä oli kauhistuttava luonne ja hän kohteli omia upseereitaan erittäin ankarasti, mutta hän ei olisi voinut olla minulle viehättävämpi. Eräänä päivänä luimme lehdistä, että hänet oli pidätetty murhasta. Lomallaan hän oli ampunut vaimonsa rakastajan, jonka hän oli löytänyt 'in flagrante delicto'. Keskusteltiin paljon anomuksesta, että he lähettäisivät kotiin hänen puolestaan, mutta tästä ei tullut mitään, sillä itse asiassa hänet havaittiin hulluksi ja lähetettiin Broadmooriin. Myöhemmin seurassani oleva alikersantti, jolla tiesin hänen kirjeensä sensuroinnin perusteella, oli uskoton vaimo, joutui kotilomalle. Keskustelin hänen kanssaan, mutta ainoa tulos oli, että hän kieltäytyi lähtemästä kotiin ollenkaan. Järjestäytyneen hyvinvoinnin päivät eivät olleet vielä alkaneet.

Asiakirjat, jotka minulla on edelleen, osoittavat, että lähdimme Ranskaan 28 upseerin kanssa ja että kymmenen kuukauden aikana meille oli lähetetty kaksikymmentäkuusi uutta upseeria. Monet uusista upseereista joutuivat uhreiksi. Eversti, adjutantti ja toinen komentaja jäivät ja noin yksi upseeri komppaniaa kohden. Kaikki lähteneet upseerit eivät olleet haavoittuneet tai kuolleet, monet olivat sairastuneet, toiset olivat vain liian vanhoja tai hermostuneita kestämään juoksuhaudojen rasitusta. 24-vuotiaana huomasin olevani upseerien keski-iän pitkä, ellei ylikin.

Kenenkään maa näkyvissä vaihteli muutamasta jaardista, niin uskomattomalta kuin tämä kuulostaakin, noin sataan jaardiin. Pommitukset eivät olleet yhtä yleisiä etulinjassa kuin kauempana vihollisen läheisyydestä johtuen. Haudankranaatin tuli ja kiväärikranaatit olivat räkäkarhumme etulinjassa. Pidin näistä kahdesta mieluummin pommituksesta. Kuosi tuli nopeasti, juoksuhauta laasti nousi korkealle ilmaan ja sitten saavuttaessaan lentonsa huipun putosi alas, kääntyen uudestaan ​​ja uudestaan ​​kuin vanha saappaas, laskeutuen jysähdyksellä ennen kuin se puhkesi. Huipulta alaspäin se näytti aina osuvan suoraan sinulle, jos katselit sitä, aivan kuin muotokuvan silmät näyttävät seuraavan katsojaa huoneen ympäri. Opin olemaan katsomatta.

(10) Charles Hudson, kirje siskolleen (päivätty, 1915)

Olemme nyt 150 jaardin päässä Fritzistä ja kuu on kirkas, joten käännymme ja kävelemme hiljaa tielle, joka kulkee vinosti etuosan poikki Bosche-linjalle. Tämän toisella puolella on puro - sen yli on laitettu lautoja ajoittain, mutta niiden on täytynyt pudota - noin 20 jaardia alaspäin voimme ylittää. Pysähdymme kuuntelemaan - sihastelemaan - ja tsemppaamme alas (sillä soihdutus sytyttää kaiken), se sammuu sihisemällä ja laudan yli vääntelemme käsissä ja polvissa. Edelleen.

Ilmeisesti kukaan ei ole nähnyt, joten jatkamme ryömiä 'ranskalaisen' langan rivin läpi. Nyt 100 jalan kuolleelle tasaiselle rikkaruohomaalle, jossa siellä täällä on kuorireikä tai vanhat nauhalaitteet, jotka makaavat pienissä kasoissa! Näitä vältämme. Tämä tarkoittaa hidasta, hidasta ryömimistä pään alaspäin, liikuttamalla itseämme varpaista ja käsivarresta, vartalosta ja jaloista tasaisesti maassa, kuten käärme.

Hunien työryhmä on pesässään. Voimme vain nähdä tummia varjoja ja kuulla kersantin, joka istuu. Hänellä on paha flunssa! Meidän on odotettava vähän, kuu laskee, mutta nyt on liian kirkas kello 5. Ne pysähtyvät pian ja jos jatkamme, voimme kohdata peittoporukan matalalla. 5.10. 5.15. 5.25. 5.30. Ja kuu on poissa.

'Säivytetäänkö pommit, kersantti?'

''Ei. Sir, unohdin ne!'

'Hunsit' ja viimeinen ryömiminen alkaa.

Bosch liikkuu ja ryömämme nopeasti langan päälle - kahden valtavan kuorireiän ohi ensimmäiseen riviin. Tehokas standardirivi on ensimmäinen, jonka yläosassa on mutteri ja piikkilangan säikeet. Mutteri pitää kahta rautapalaa ylhäällä ja päät työnnetään maahan 3 jalan etäisyydellä toisistaan. Ilmeisesti tämä viiva on tehty kaiteen taakse ja tuotu esiin, standardin jalat putoavat yhteen. Kaikki liitokset, joissa säikeet risteävät, on tehty siististi erillisellä langanpalalla. Ulos tulee lankaleikkuri. Pidän säikeistä kiinni, jotta ne eivät hyppää erilleen leikattaessa ja Staffordin leikkauksissa. Kaksikymmentäviisi säiettä leikataan ja standardi vedetään ulos. Kaksi tai kolme tölkkiä leikataan pois edetessämme. (Nämä tölkit on ripustettu varoittamaan, ja niitä on varottava.) Seuraavaksi 4 jalkaa tilaa ja sitten matalat lankojen sotkeutumiset, kun leikkaamme rautapiikkejä ja paksua, raskasta piikkilankaa.

Standardissa on kolme vaippaa pitämään lanka ylhäällä ja ponnistelemaan niin kuin pystymme, se ei tule ulos. 'Rakkaudella se on korkkiruuvi, käännä se ympäri' ja sitten ihmeen ihme, ylös se menee ja ulos se tulee! Valoa, pitkä viiva on jo ilmaantunut, joten teemme vain rivin 'veitsitukia' (lanka puiseen X-X:ään) saksalaista kaiteita vasten ja jatkamme paluuta. Otan korkkiruuvin ja Staffordin rautaisen kaksoisstandardin. Korkkiruuvini jatkaa kiinni ja Staffordin on irrotettava minut kahdesti johdosta, hänen standardinsa on sileä ja vain 3 jalkaa, joten hän kulkee kevyemmin. Hän johtaa takaisin hieman ojaa alas. Yhtäkkiä vartiomies ampuu 2 laukausta, jotka sylkevät maahan muutaman metrin päässä. Makamme täysin tasaisesti, tuskin uskallamme hengittää – onko hän nähnyt? Sitten jatketaan palkintojamme, oja syvenee hieman, antaen suojan! Sydämeni lyö yhdeksästätoista tusinaan - tarkoittaako se konekiväärin, Stafford on nousussa ja johtaa 10 jardilla. 'Jumalani', luulen, 'se on kuuntelupaikka edessä ja tämä oja siihen. Minun täytyy pysäyttää hänet.' Kuiskaan: 'Stafford, Stafford' ja tunnen huutavan. Hän pysähtyy ajatteleen, että sain sen. 'Luuletko, että se on kuunteluviesti?' Siellä! Kukkulan luona - kuuntele.'

'Ehkä meidän olisi parempi lentää vasemmalle Sir.'

'Hyvä on.' Tällä kertaa johdan. Luojan kiitos, oja ja tie ojan yli, ja me juoksemme kuin helvetin taivutettu tupla. Yhtäkkiä menen pelottavalle kulholle ja kaukaa kolisee konekivääri ja putki kasvaa joka minuutti.

'Oletko kunnossa, sir', Staffordista.

Minä nauran: 'Unohdin tuon pirun johdon.' (Oma johtomme kuuntelupostimme ulkopuolella). LP:n asukkaat ovat menneet sisään. Pian olemme ystävällisen kaiteen takana ja on päivä. Olemme taas oma itsemme, mutta välillämme on hienovarainen johto, joka on vahvempi kuin piikkilanka, joka vaatii paljon katkaisua. 20-7, 2 tuntia 10 minuuttia elämää - sotaa parhaimmillaan. Mutta pommittaminen, ei, se on kuolemaa pahimmillaan. Ja en voi mennä uudestaan, se on pahe. Välittömästi sen jälkeen, kun vannon, etten tee sitä enää koskaan, seuraavana iltana huomaan olevani kipeä 'No Man's Landin' jälkeen.

(11) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä Somme hyökkäys vuonna 1916, lainattu Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Tarkkoja ja erittäin yksityiskohtaisia ​​käskyjä tulevaa taistelua varten julkaistiin, ja niitä muutettiin ja tarkistettiin yhä uudelleen ja uudelleen. Tarkastukset ja osoitteet seurasivat toisiaan nopeasti peräkkäin aina, kun tulimme ulos jonosta. Maata, mailia ennen lähtöhautaamme, tutkittiin kartoilla ja malleilla. Mouquet Farm, yritykseni tavoite ensimmäisenä päivänä, jää aina mieleeni nimenä, vaikka en koskaan nähnyt sitä.

Pataljoonamme oli määrä olla viimeinen prikaatimme neljästä pataljoonasta, joka menee 'yli huipulle'. Meidän piti kuljettaa valtavia kuormia johtavan pataljoonan tarvitsemia varastoja, kun etenevän vihollisen juoksuhautajärjestelmä ylitettiin, ja kaataa kuormamme ennen kuin etenimme Mouquet Farmille. Sen vuoksi avausvaiheessa meidät alennettiin laumamuuliin. Imarilimme kuitenkin itseämme, että meidät oli erityisesti valittu suorittamaan avoimen sodankäynnin korkeatasoisempaa ja raskaampaa roolia, kun juoksuhautajärjestelmä oli voitettu.

Meille kerrottiin, ettei koskaan historiassa ollut niin paljon aseita keskitetty millään rintamalla. Akkujemme oli eniten vaikeuksia löytää asepaikkoja, ja miljoonia ammuksia upotettiin asepaikoille. Jos kaikki aseet, meille kerrottiin, olisi sijoitettu yhdelle jatkuvalle linjalle, niiden pyörät olisivat lukittuneet toisiinsa. Meille vakuutettiin, että mikään ei kestäisi vastustaa hyökkäystämme.

Ensimmäinen epämiellyttävä ongelma järjestelyissä tapahtui, kun hyökkäystä lykättiin 24 tunniksi. Myöhemmin sitä lykättiin vielä 24 tuntia. Selitys oli, että ranskalaiset eivät olleet valmiita. Oma jatkuva yö- ja päiväpommittelumme jatkui. Olimme etulinjassa hyökkäävät pataljoonat takanamme reservihaudoissa. Odottelun rasitusta lukuun ottamatta pidimme omaa pommitamme uuvuttavana ja saimme vastauksena melkoisen määrän vasta-ammunta- ja laastia. Pysyimme etulinjassa kesäkuun 27. päivästä kesäkuun 30. päivän yöhön asti, jolloin meidät vetäydyttiin, jotta hyökkäävät yksiköt voisivat ottaa asemansa. Neljänkymmenenkahdeksan tunnin lykkäyksen seurauksena miehet eivät olleet niin tuoreita hyökkäykseen kuin toivoimme, ja ulkomailla oli tunne, että paljon ampumatarvikkeita oli kulunut, mikä saattaa mennä myöhemmin pahasti hukkaan.

Sinä yönä, 30. kesäkuuta, vietimme korsuissa, jotka oli leikattu korkean pankin kylkeen. Takanamme olivat Authuile Woodin kuorien särkemät jäänteet ja kauempana Albertin kaupunki. Sinä iltana minua pyydettiin osallistumaan toisen yrityksen virkailijoiden järjestämiin juhliin. Vastahakoisesti menin. Vaikka kukaan savun täyttämässä korsussa ei saapuessani ollut humalassa, he eivät olleet suinkaan raittiita ja ilmeisesti koukussa. Heidän pyrkimyksensä luoda iloinen ilmapiiri masensivat minua. Tunsin märän peiton, liukasin pois heti kun pystyin. Kun kävelin takaisin, laihat, epämuodostuneet kuoren särkemät puut näyttivät synkiltä kidutetuilta El Grecon kaltaisilta hahmoilta kuunvalossa. Yritin karistaa tunteita, ja vaikka tunsin pakotteen rukoilemaan, kielsin tietoisesti itseltäni pääsyn, sillä sen tekeminen nyt, pelkästään peloissani, vaikutti sekä epäreilulta että kohtuuttomalta. Onneksi pystyin aina nukkumaan, kun tilaisuus tarjoutui, ja nukuin sinä yönä normaalisti hyvin.

Vaikka yritykseni oli määrä siirtyä viestintähautaa ylöspäin vasta jonkin ajan kuluttua nollasta, aamiaiset olivat ohi ja miehet olivat kaikki paikallaan ennen kuin oli valoa. Aamunkoitteessa alkoi avaustuloksen valtava, uskomattoman valtava crescendo. Tuhannet ja tuhannet pienikaliiperiset ammukset näyttivät viheltävän lähellä päämme yläpuolella räjähtääkseen vihollisen etulinjaan. Suuremman kaliiperin ammukset vinkuivat etsiessään kohteita kauempana, ja raskaiden vaunujen ammukset, kuten jyrisevät rautatiejunat, kuuluivat melkein vaeltelevan korkealla yläpuolellamme, laskeutumaan voimakkain räjäytyksin takaisin vihollisen vahvuuksien ja patterialueiden keskelle. takana.

Ei kestänyt kauan, ennen kuin tulivat sähköistävät uutiset, että hyökkäyspataljoonamme olivat ylittäneet vihollisen etulinjan ja heidän oli nähty edelleen voimakkaana läheltä padon takana. Miehet iloitsivat. Marssi Berliiniin oli alkanut! Seisoin pankin huipulla, ja sillä hetkellä tunsin todella sääliä onnetonta saksalaista jalkaväkeä. Pystyin kuvittelemaan mielessäni heidän kärsimänsä tuskan, sillä näin räjähtävien kuorien yhtenäisen rivin heittävän suuria maapilviä korkealle ilmaan. Ajattelin sitä kauheutta, joka oli olla keskellä suurta räjähdysvyötä. missä ei mitään. Ajattelin, että voisi elää. Vyö oli niin paksu ja syvä, että haavoittuneita lyötiin uudestaan ​​ja uudestaan.

Edelleenkään viholliselta ei kuulunut vastausta. Näytti siltä, ​​että aseemme olisivat vaimentaneet patterinsa ennen kuin ne olivat saaneet laukauksen. Kiipesin alas pankkiin innokkaana lisää uutisia. Kun aikamme tuli etenemään, jouduimme viilaamaan jonnekin penkereen ja sen alle ennen kommunikaatiohaudan kääntämistä. Tukipataljoonan komppania piti ajaa edellemme ja heidän miehensä olivat jo liikkeellä ja räpäyttivät riemukkaita vitsejä ohi kulkiessaan.

He eivät olleet kauan olleet poissa, kun vihollisen aseet avautuivat. Tämä sinänsä oli melko hämmästyttävää. Miten. Mietin, olisiko mikään aseita selvinnyt? Vain muutama outo kuori putosi lähellemme, mutta pommitukset ylhäällä tuntuivat erittäin raskaalta. Meillä ei sitten ollut sitä kaikkea omalla tavallamme. Kärsimättömänä livahdin komppanian edellä viestintäkaivan sisäänkäynnille, jota meidän oli määrä mennä.

Joitakin haavoittuneita kuljetettiin jo ja mietin, viivästyisivätkö paarit etenemistämme. Kun lähestyin juoksuhautaa, näin Prikaatin kranaatinheittimen upseerin ja menin hakemaan viimeisimmät uutiset häneltä. Inhokseni huomasin, että hän ei ollut vain hyvin humalassa vaan kauheassa hermotilassa. Kyyneleet valuivat hänen kasvoillaan ja haisi voimakkaasti brandyltä, ja hän pyysi minua, etten vie yritystäni eteenpäin. Koko hyökkäys, jonka hän huusi, oli kauhea epäonnistuminen, edessä oleva juoksuhauta, siellä oli murha, hän oli matkalla kertomaan prikaatin komentajalle...

Löysimme lyhyen kaivannon olevan täynnä haavoittuneita. Jotkut anoivat apua, jotkut jätetään yksin kuolemaan. Käskin komppanian kersanttimajuria (CSM) ryhtymään raivaamaan haavoittuneita, kun menin kertomaan joukkueen komentajille suunnitelmamme muutoksista. Kun palasin, CSM kumartui vakavasti haavoittuneen nuoren upseerin puolelle. Hän oli erittäin painava, ja kun häntä yritettiin liikuttaa, kipu oli niin akuutti, että yrittäneet miehet vetäytyivät kauhuistaan. Kaivanto oli hyvin kapea ja kun hän makasi sitä pitkin koko pituudeltaan, meidän oli siirrettävä häntä. Niin kauan kuin elän, en unohda tuon köyhän pojan nostamisen kauhua. Hän kuoli, nykivä massa kireytyneitä lihaksia käsissämme, kun kannoimme häntä. Jopa omat mieheni katsoivat minua kuin olisin ollut se hirviö, jonka tunsin olevani yrittäessään liikuttaa häntä. Kauhusta sairaana ajoin heidät eteenpäin ja pakotin heidät heittämään ruumiit ulos kaivannosta.

Vihdoinkin tie oli vapaa, ja kutsuin ensimmäisen joukkueen menemään kaivannon kapean pään yli, kaksi kerrallaan. Minun piti mennä ensin kahden järjestykseni kanssa, ja Bartlett, ensimmäistä ryhmää komentava upseeri, seurasi. Pyysin CSM:ää odottamaan ja katsomaan yritystä, mutta hän kieltäytyi jyrkästi sanoen, että hänen paikkansa oli yrityksessä HO ja että hän oli tulossa kanssani. Minulla ei ollut sydäntä kieltäytyä hänestä.

Kun juoksin, pölynpyyhkeet näyttivät sylkevän ympärilleni, ja huomasin yrittäväni hypätä niiden yli. Sitten yhtäkkiä minulle valkeni, että olimme tulen alla, ja pöly oli luotien aiheuttama. Näin jonkun seisovan edessä pankin takana ja heiluttamassa villisti. Hän huusi jotain. Heittäydyin alas. Se oli tukipataljoonan kakkospäällikkö, entinen vartijoiden rykmenttikersantti ja valtava mies. Hän huusi. 'Pysykää poissa, Jumalan tähden, pysykää poissa!'

Huusin takaisin: 'Mitä kuuluu?'

'Olemme täällä tulen alla', hän huusi, 'Voit vain saada lisää tulta.'

Tajusin, että tuli ei tullut vain edestä, vaan laakson toiselta puolelta meidän vasemmalle ja takaamme. Suunnitelmani oli toivoton. Hysteerista kärsinyt nuori hoitaja sai osuman. Hän huusi ja sai melkein heti iskun uudelleen. Hiivin lähelle hänen kuollutta ruumistaan ​​ihmetellen, antoiko miehen ruumis mitään suojaa. Eikö tuo konekivääri koskaan lopettaisi räiskyttämistä meitä kohtaan? Äärimmäisessä pelossa vedin hylätyn kranaatinheittimen piipun minun ja luotien väliin. Yhtäkkiä tuli sammutettiin johonkin toiseen kohteeseen.

CSM:ään oli osuma, kun hän oli ryöminyt minua kohti. Olin huutanut hänelle, että hän pysyy alhaalla, mutta hän ryömi eteenpäin, nenänsä lähellä maata, hänen valtavan takanaan selvästi näkyvissä ja houkuttelevana kohteena! On poikkeuksellista, kuinka toiminnassa voi olla hetken melkein peloissaan höpöttävä ja seuraavana välittömästä fyysisestä vaarasta vapautettuna melkein homo. Kun CSM huusi kovaa, huusin: 'Oletko osunut'

'Kyllä, sir', hän huusi takaisin. 'Mutta ei huonosti.'

'Se opettaa sinua pitämään pohjasi alhaalla', huusin takaisin, johon lähellä olevilta miehiltä kuului raju hurraus. Kun saavuin CSM:ään, hän oli melko iloinen ja halusi jatkaa, mutta pian hänet taivutettiin palaamaan ja estämään useampia miehiä lähtemästä kaivannosta.

Bartlett oli suojautunut kuoppareikään, ja minä pyörähdin hänen luokseen, kun tulitus pyyhkäisi jälleen ylitsemme. Meidän lisäksi reiän miehitti yhden johtavan pataljoonan iäkäs sotilas. Hän oli haavoittumaton, melko alistuva ja täysin filosofinen tilanteesta. Hän sanoi, ettei kukaan muu kuin typerys yrittäisi mennä eteenpäin, koska oli ilmeistä, että hyökkäys oli epäonnistunut. Hän huomautti, että olimme melko turvassa siellä, missä olimme, ja meidän täytyi vain odottaa pimeään päästäksemme takaisin. Kysyin häneltä, mitä hän teki haavoittumattomana kolossa niin kaukana pataljoonansa takana. Hän sanoi olevansa vakituinen sotilas, joka oli haavoittunut sodan alussa, ja ettei hän haavoittuisi uudelleen sellaisissa typeryyksissä, joita viivojen takana mukavissa toimistoissa istuvat upseerit suunnittelivat! (Annan tietysti parafraasin hänen varsinaisesta keskustelustaan.) Hän sanoi, ettei hän varmasti olisi elossa nyt, ellei hänellä olisi ollut järkeä mennä peittoon mahdollisimman pian huipulle mentyään, kuten hän oli tehnyt Festubertissä. Loos ja joukko muita taisteluita, joissa hän sanoi olleensa mukana. Hän arveli, että tämä oli jalkasotilaiden ainoa toivo selviytyä sodasta. Kun ylin komento oli oppinut johtamaan taistelua, jolla oli kohtuulliset mahdollisuudet menestyä, hän osallistui mielellään! Sanoin hänelle, että jos hän jatkaa tällä tavalla, pidättäisin hänet pelkuruuden vuoksi.

Se oli outo välisoitto taistelussa, ja tajusin, että oma epävarmuus siitä, mitä pitäisi tehdä, aiheutti sen. Olin levoton, tunsin, että toimettomuus oli anteeksiantamatonta, varsinkin kun johtavat pataljoonat joutuvat taistelemaan henkensä edestä ja tarvitsevat kipeästi vahvistuksia. Tuntui turhalta yrittää päästä eteenpäin siitä, missä olimme, vaikka voisimme kerätä tarpeeksi miehiä yrittämään. Lopulta pakotin itseni nousemaan kuoppareiästä ja kävelemään rinnakkain vihollislinjan kanssa ja pois vasemmalla puolellamme olevasta laaksosta, kutsuen kaikkien pataljoonien miehiä, jotka olivat hajallaan altaissa, olemaan valmiita etenemään, kun Puhuin mv-pilliin.

Tämä yritys, jossa Bartlett tuki minua, oli lyhytaikainen. Luoteja lensi ympärillämme sekä edestä että kyljestä. Yksi löi revolverini kädestäni, toinen löi reiän vesipulloni läpi, ja yhä enemmän tuli keskittyi meihin. Häpeällisesti kaaduin. Meillä ei mennyt paremmin.

Minun tehtäväni oli tehdä päätös. Bartlett kieltäytyi hiljaa mutta lujasti tarjoamasta mitään ehdotuksia. Otin ainoan minulle avoimelta tuntuvan suunnan, paitsi että luovutin kokonaan, kuten tappiomielinen yksityissotilas oli niin flegmaattisesti puoltanut ja minä tuominin niin jyrkästi. Palasimme omalle etulinjallemme, ryömimme koko matkan ja kutsuimme näkemiämme miehiä seuraamaan meitä, vaikka harvat itse asiassa niin tekivät.

Ei-kenenkään maassa ei ollut liikettä, vaikka yksi ilmeisen iloinen omasta seurastani oleva mies, heiluri, ryömi nelijalkain eteen, konekiväärin ammusten vyö heilui vatsansa alla huutaen. Tietääkö kukaan tietä Mouquet Farmiin?

Sotilas, jota en tuntenut, juoksi takaisin huutaen kovalla äänellä. Hän oli täysin alasti ja oli oletettavasti tullut hulluksi, tai ehkä hän luuli olevansa niin selvästi riisuttu aseista, ettei häntä ammuttaisi! Bartlett ja minä saavuimme kaivamme ilman vahinkoa ja aloimme työstää sitä yrittäen kerätä kaikki miehet, jotka pystyimme. Pommitus etulinjan kaivannossa oli pysähtynyt. Eräässä juoksuhaudoissa törmäsin kersantin luo, joka oli kerran ollut seurassani, ja kutsustani hän hyppäsi pienen suojan kapealle sisäänkäynnille. Luulin ensin, että hän oli humalassa.

'Tule, kersantti', sanoin, 'Kokoa miehesi ja seuraa minua alas juoksuhautaa.'

'Haluaisin tulla kanssanne, sir', hän sanoi, 'mutta en voi tällä erällä.'

Katsoin alas ja näin kauhukselleni, että hänen vasemman jalkansa alaosa oli käytännössä katkennut. Hän seisoi yhdellä jalalla pitäen itsensä pystyssä tarttumalla sisäänkäynnin runkoon.

Etulinjan risteyksestä viestintähautojen kanssa linjan alapuolella löysin esikunnan kapteenin (ei sen, jonka hermot olivat rikki). Sanoin hänelle, että olin keräämässä miehidemme jäänteitä, ja kysyin häneltä, pitäisikö hänen mielestään yrittää vielä edetä. Tiesin sydämessäni, että kysyin vain siksi, että toivoin, että hän ei antaisi lupaa jatkotoimiin, mutta hän sanoi, että viimeinen viesti, jonka hän oli saanut Prikaati HO:lta, oli, että yrityksiä murtautua johtaviin pataljooneihin on jatkettava hinnalla millä hyvänsä. . Hän kertoi minulle, että everstimme ja ylipäällikkömme olivat yrittäneet viedä miehiä eteenpäin, ja molemmat olivat haavoittuneet. Minun on arvioitava itse, hän sanoi, mutta hyökkäystä ei ollut määrätty lopettaa.

Sain esikunnan kapteenilta selville, mitä oli tapahtunut. Johtavat pataljoonat olivat pyyhkäiset vihollisen haudtojen yli ilman vastustusta, mutta eivät olleet viivytelleet syvien korsujen etsimistä, sillä se oli tukipataljoonan tehtävä. Kun tukipataljoonaa oli pidetty pylvästulituksen avulla, syvissä korsuissa olleet saksalaiset konekiväärit olivat ehtineet nousta suojasta ja avata tulia. Näytti selvältä, että niin epämiellyttävä kuin näkymät olivatkin, eteenpäin on ponnisteltava lisää. Edempänä oikealla ei-kenenkään maassa oli lievä painauma, joka antaisi kapealle ryömivälle miehille suojan tulelta sekä kyljestä että edestä. Päätin kokeilla tätä, ja henkilökunnan kapteeni toivotti minulle onnea.

Bartlett oli tähän mennessä kerännyt noin neljäkymmentä miestä, ja tuliportaalla seisoessani kerroin heille, mitä oli tapahtunut. Etulinjassa ei voinut olla montaa vihollista, sanoin. Jos voisimme kerran tunkeutua vihollisen kaivannon sisään, ei olisi vaikeaa pommittaa sitä pitkin; silloin voisimme kutsua esiin monia omia miehiämme, jotka olivat jumiutuneet maahan ei-kenenkään maassa. Maalasin erittäin ruusuisen kuvan. Vielä yksi yritys ja voitto oli meidän. Taisteluja oli satoja. Sanoin, että olin eksyksissä tuon viimeisen yrityksen puutteen vuoksi.

Meillä oli paljon miehiä kaiteen yli, kun konekivääri avautui. En usko, että tuli oli todella suunnattu meihin, mutta olin juuri ojentamassa miestä, kun luoti meni suoraan hänen korvansa läpi ja roiskui verta meidän molempien päälle. Miehet alla olevassa kaivannossa olivat hyvin järkyttyneitä, vaikkakaan ei enempää kuin minä! Mies osui turhaan sukeltaessani suojaan, mutta en voinut tehdä muuta kuin pysyä paikallani, koska miehet eivät olisi koskaan tulleet päälle, jos olisin kadonnut peittoon, jonka kaipasin. Onneksi vihollisen konekivääri ei heilauttanut asetta taaksepäin, kuten olin pelännyt.

Kun kaikki miehet olivat kaiteen päällä, Bartlett ja minä aloimme ryömiä heidän ohitseen pylvään huipulle. Meihin ei ammuttu laukausta, ja käskin Bartlettia ohittamaan miehet, kun he nousivat ylös, alas linjaa, joka on samansuuntainen vihollisen kaivannon kanssa, samalla kun ryömin vähän eteenpäin nähdäkseni, onko meitä vastapäätä oleva johto tuhoutunut. Kuulin muutaman vihollisen puhuvan kaukana meidän vasemmalla puolellamme, konekivääri avautui, mutta se ampui pois meistä. Lanka vaikutti melko hyvin tuhoutuneelta. Liukuin takaisin Bartlettin luo ja huomasin, että vain kahdeksan miestä oli saavuttanut hänet ja ettei kukaan muu näyttänyt olevan tulossa. Kahdeksan miestä riitti yllättämään ja vangitsemaan konekiväärin tai ei koskaan. Hyppäsin ylös ja tunsin oloni melko järjettömän dramaattiseksi, juoksin pitkin lyhyttä miesjonoamme huutaen 'Charge!' Bartlett oli kannoillani ja kun käännyin kohti vihollislinjaa, jotkut miehet nousivat jaloilleen.

Muistan, kun yritin hypätä kierrettyä lankaa, kun kompastuin ja putosin päätäpäin syvään kuoppareikään kuolleen miehen ja hämmästyneen korpraalin päälle. Pian käsipommejen suihku räjähti ympärillemme, ja alikersantti ja minä painautuimme kuoren reiän kylkeen. Kun olin hengittänyt, huusin Bartlettia ja olin helpottunut kuullessani vaimean vastauksen läheisestä kuorireiästä.

Kello oli nyt noin yksitoista erittäin kuumana päivänä. Bartlett ja minä onnistuimme kaivamaan toisiamme kohti pistimet, mutta emme saaneet yhteyttä yhteenkään miehimme, jotka eivät ilmeisesti olleet tulleet niin pitkälle. Korpraali osoittautui vakavasti haavoittuneeksi, ja huolimatta yrityksistämme auttaa häntä hänen kipunsa lisääntyi päivän edetessä. Aina kun osoitimme elonmerkkejä, vihollinen löi meitä pommin ja opimme pian olemaan hiljaa.

Sinä yö oli satunnaista leimahdusta ja pientä turhaa pommitusta lukuun ottamatta täysin hiljaista. Soihdun valossa näytti siltä, ​​että koko ei-kenenkään maa olisi yksi liikkuva massa miehiä, jotka ryömivät ja raahaavat itseään tai haavoittuneita tovereitaan takaisin haudoihin. Bartlett ja minä yritimme kantaa korpraalia, mutta hän oli erittäin raskas ja niin kipeänä, että hän pyysi minua lyömään minut säännöllisin väliajoin. Paarien kantajia oli lähellä ja lähetin Bartlettin etsimään sellaisen, mutta hän eksyi tiensä, enkä nähnyt häntä uudelleen ennen seuraavana päivänä.

Lopulta ryömin korpraalin alle ja onnistuin saamaan hänet harteilleni. Hän kuoli syliini pian sen jälkeen, kun saavutimme oman etulinjamme.

(12) Charles Hudson, kirje siskolleen (maaliskuu 1918)

Kertomuksesi työväenkokouksesta saa minut vihaiseksi. Jos voisin koskaan pitää hyvän puheen, se olisi tällä hetkellä rauhan tai sodan aihe. Minua tekee pahaksi ajatella sikoja, jotka istuvat kotona ja jotka eivät tiedä mitään tunteista, paitsi ne jotka vaikuttavat heidän lihavaan vatsaansa, puhuvat aloituksista ihmisille, jotka ovat vuosien ajan pyrkineet murskaamaan kaikki kunnollisen mielen vaistot. herrasmies, ja yrittäessään tappaa ja vammauttanut tuhansia noita lihavia vatsaisia, vajoavia huijareiden omia sukulaisia.

Jos he olisivat nähneet ojan, kuten minä, niin täynnä kuolleita ja kuolevia tuskissaan ja kauhua rohkeiden miesten kasvoilla ja kaikkia sodan kauhuja, he eivät voisi istua rauhassa istuimia ja kuunnella ehdotuksia alas kiipeämisestä niille, jotka mahdollistivat tällaiset asiat. Minulla ei ole aikaa kirjoittaa puhetta, mutta toivon Jumalalle, että ihmiset kotona yrittäisivät oivaltaa hetken, mikä on todellisuutta ennen kuin he alkavat puhua. Mieluummin kuolisin tuhat kertaa kuin antaisin näiden köyhien poikien kärsiä siitä, mitä niin monilla on, turhaan.

(13) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainaus Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

On vaikea nähdä, kuinka Haig, ylikomentajana, joka asui siinä ilmapiirissä, jossa hän eli, niin erossa taistelujoukoista, pystyi hoitamaan tehokkaasti hänelle asetetun valtavan tehtävän. En uskonut silloin, enkä usko nytkään, että valtavat uhrit olivat perusteltuja. Koko sodan ajan valtavat pommitukset epäonnistuivat yhä uudelleen ja uudelleen, mutta silti jatkoimme samaa toivotonta hyökkäysmenetelmää. Monet muut menetelmät olivat mahdollisia, joitain käytettiin itse asiassa, mutta vain puolitoista mieltä. Äkillistä odottamatonta hyökkäystämme Cambraihin ei seurattu: Saksan menestyksen 21. maaliskuuta 1918 sanottiin johtuneen suurelta osin sumusta ja kevyesti pidetystä rintamastamme; öinen hyökkäys hiljaiselle sektorille olisi tuottanut samanlaiset olosuhteet. Tunnelointi vihollisen langan alla laajassa mittakaavassa olisi päässyt yli tarpeesta tuhota etupuolustus pommituksella, joka teki maan läpipääsemättömäksi. Suunniteltu vetäytyminen ja sitä seurannut suunniteltu vastahyökkäys olisivat aiheuttaneet poliittisia vaikeuksia ja sotilaallisia riskejä. mutta kuinka suuret mahdollisuudet olivatkaan. Poliitikot ajattelivat vain strategiaa, uhrien välttämistä löytämällä jonkin kaukaisen tien länsirintaman pattitilanteesta. Jos joko ranskalaiset tai me olisimme löytäneet tarvittavan kaliiperin kenraalin. pattitilanne olisi voitu voittaa taktisesti. Toistuvasti kokeiltu yksi toivoton taktiikka, joukkopommitukset, osoittautui kerta toisensa jälkeen hedelmättömäksi.

(14) London Gazette , raportti everstiluutnantti Charles Hudsonin voittamisesta VC:ssä (11. heinäkuuta 1918)

Kaikkein silmiinpistävästä rohkeudesta ja omistautumisesta velvollisuuteen, kun hänen pataljoonansa piti oikeaa etusektoria hyökkäyksen aikana Britannian rintamalla. Pommitukset olivat olleet erittäin voimakkaita oikealla, kaivannon hauta tuhoutui ja oli tapahtunut huomattavia uhreja, ja kaikki paikalla olleet upseerit olivat kuolleet tai haavoittuneet. Tämä mahdollisti vihollisen tunkeutumisen etulinjaamme. Vihollinen työnsi etenemisensä tukilinjaan asti, joka oli avain oikeaan kyljeemme. Tilanne vaati välittömiä toimia.

Everstiluutnantti Hudson tunnisti sen vakavuuden ja keräsi heti erilaisia ​​päämajan yksityiskohtia, kuten esimiehiä, palvelijoita, juoksijoita jne., ja vei heidät yhdessä joidenkin liittoutuneiden kanssa henkilökohtaisesti ylös mäkeä. Ajoi vihollisen alas mäkeä kohti etulinjaamme, hän johti jälleen noin viiden hengen joukon ylös kaivannossa, jossa oli noin 200 vihollista hyökätäkseen heihin kyljestä. Sitten hän kahden miehen kanssa nousi lohkosta ja ryntäsi asemaan huutaen viholliselle antautumaan, joista osa teki. Hän haavoittui sitten vakavasti hänen jalkaansa räjähtäneestä pommista. Suurista tuskista huolimatta hän antoi ohjeet vastahyökkäyksen jatkamiseen ja tämä onnistui, noin 100 vankia ja kuusi konekivääriä otettiin mukaan.

Epäilemättä everstiluutnantti Hudsonin osoittama suuri rohkeus ja päättäväisyys pelasti vakavan tilanteen, ja ilman hänen nopeaa päättäväisyyttään vastahyökkäyksen järjestämisessä suuri määrä vihollisia olisi päässyt läpi ja vastahyökkäystä suurempaa vastaan. mittakaava olisi ollut tarpeen tilanteen palauttamiseksi.

(15) Edward Brittain kuoli palvellessaan Länsirintama palvellessaan Charles Hudsonin alaisuudessa. Vera Brittain meni tapaamaan Hudsonia veljensä kuolemasta ja kirjoitti siitä kirjassaan, Nuoruuden testamentti (1933)

Hän (Charles Hudson) oli kunnianhimoinen ja peloton, vakituisen armeijan upseerin poika, jolla ei ollut varaa varustaa häntä rauhanajan tehtäviä varten. Nuori mies oli löytänyt sodassa hämmentyneen sotilaallisen kunnianhimonsa täyttymyksen. Hänen riskipäällikkönsä... istuu taistelutavoitteidensa huipulla - jäykkä nuori kurinpitäjä, joka on kyllästynyt kaikista sotilaallisista hyveistä, mutta jolla on rajallinen mielikuvitus ja hyväntahtoisuus.

(16) Charles Hudson, päiväkirjamerkintä, lainaus Sotilas, runoilija, kapinallinen (2007)

Vuonna 1930 vaimoni ja minä matkustimme takaisin Singaporesta. Colombossa suuren sodan pääministeri David Lloyd George, hänen vaimonsa ja tyttärensä sekä henkilökohtainen lääkäri liittyivät alukseen. Lloyd George oli toipumassa leikkauksesta, mutta oli täynnä tarmoa, liian täynnä, hänen lempeä vaimonsa näytti ajattelevan, sillä hän tamppasi kansien ympäri, hänen lyhyet jalkansa ampuivat aggressiivisesti, huolimatta painosta, jota ne näyttivät olevan niin riittämättömästi suunniteltu kantamaan. . Hän kirjoitti sotamuistojaan ja oli saavuttanut luvun, jossa käsiteltiin yhteenottoa Lord Haigin kanssa.

Tiedustellen eräänä päivänä sotapalvelustani, hän kysyi, olinko ollut Paschendaelessa ja mitä minä taistelevana sotilaana siitä ajattelin. Harvat pystyivät vastustamaan hänen upeaa persoonallista viehätystään. Halusin olla hänen kanssaan samaa mieltä, ja monella tapaa tein. Kukaan aistissaan ei voinut uskoa, että kenraali, joka todella tiesi rintaman olosuhteet, olisi voinut vaatia hölmöilyä tuon mahdottoman suon läpi. Jokin parempi tapa saavuttaa esillä oleva tavoite olisi varmasti voitu löytää. Olin tuntenut tämän pitkään, mutta luontainen uskollisuuden tunne sai minut epäröimään sanoa sitä. LG oli aivan liian älykäs lähimmäistensä tuomari ollakseen petetty.

'Ongelma teidän sotilaiden kanssa', hän sanoi, 'on aina sama. Olivatpa minkä tahansa kysymyksen oikeudet tai vääryydet mitkä tahansa, tuette aina toisianne. Siitä huolimatta', hän lisäsi, 'en ole vielä tavannut ketään, joka todella taisteli Paschendaelessa, joka ei uskonut taistelun olleen kauhea virhe.'

Tällä hän hylkäsi aiheen. Henkilökohtaisesti en tiedä Lord Haigista mitään. En ollut koskaan nähnyt häntä, mutta uskon hänen olleen moraalisesti korkealaatuinen mies, vaikka minulle oli kerrottu, että hän ei kyennyt nousemaan miesten tasolle. Siellä oli tarina siitä, kuinka hänen henkilökuntansa oli kertonut hänelle ennen tarkastusta, että hänen oli yritettävä puhua henkilökohtaisesti osalle miehistä paraatissa. Yrittäen tunnollisesti noudattaa tätä neuvoa hän sanoi ystävällisellä äänellä ilmeisen vanhalle sotilaalle.

'No, hyvä mies, mistä aloitit sodan?' Mihin mies, joka näytti melko loukkaantuneelta, vastasi: 'En aloittanut sotaa.'

Tämän jälkeen kenraali siirtyi alas riveissä ilman keskustelua. Ja toinen tarina siitä, kuinka hän vieraili joidenkin nuorten upseerien luona, jotka suorittavat taktista kurssia: hän sanoi, että hänellä oli vähän ylimääräistä aikaa eikä hän pystynyt perehtymään heidän tutkimaansa taktiseen suunnitelmaan, mutta antaisi heille yleisiä neuvoja hänen omiinsa perusteella. kokemusta sodasta. Hän laajensi aihetta, että sodassa kaikki riippui siitä, että pystyttiin liikkumaan vihollista nopeammin. Poistuessaan hän kääntyi ohjaajan puoleen ja sanoi: 'Mikä on muuten opiskeluohjelman teema?' Siihen opettaja, joka näytti melko nolostuneelta, vastasi: 'Voit vetäytyä, herra.'