Andrew Marvell

Andrew Marvell, kirkkoherran poika, syntyi Winestead-in-Holdernessissa vuonna 1621. Hänen ollessaan lapsi perhe muutti Hull ja Marvell kävi paikallisessa lukiossa. Vuonna 1633 Marvell meni Trinity College , Cambridge .

Yliopiston jälkeen Marvell kiersi Eurooppaa vieraillessaan Hollannissa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa. Vaikka hän vietti suurimman osan Sisällissota ulkomailla hän oli vahva eduskunnan kannattaja ja vuonna 1650 hän kirjoitti ylistävän runon Oliver Cromwell , oikeutettu Horatian Ode Cromwellin paluun Irlannista . Marvel toimi myös lasten opettajana Sir Thomas Fairfax . Hänen runonsa, Appleton Housessa , juhli Fairfaxin eläkkeelle siirtymistä julkisten asioiden maailmasta.

Ystävänsä avulla John Milton , Marvellista tuli valtioneuvoston apulaislatinalainen sihteeri vuonna 1657. Kaksi vuotta myöhemmin hänet valittiin alahuone missä hän edusti Hull .

Jälkeen Entisöinti Marvell kritisoi suoraan maan hallitusta Kaarle II . Marvell vastusti erityisesti sen epäonnistumista uskonnollisen suvaitsevaisuuden edistämisessä. Tänä aikana hän vietti suuren osan ajastaan ​​Venäjällä, Ruotsissa ja Tanskassa.

Marvell kirjoitti useita poliittisia ja uskonnollisia satiireja, kuten Clarindonin esittelyt , Viimeiset ohjeet maalarille , Uskollinen skotti , Patsas osakemarkkinoilla ja Harjoitus transponoitu . Kuitenkin hänen radikaalien näkemyksiensä vuoksi hänen töistään julkaistiin vain vähän hänen elinaikanaan. Marvellin hyökkäys monarkiaa vastaan, Selvitys paavin ja mielivaltaisen hallituksen kasvusta , julkaistiin nimettömänä.

Andrew Marvell kuoli tertiaaniin vuonna 1678. Kolme vuotta myöhemmin hänen kirjansa, Erilaisia ​​runoja , julkaistiin. Tähän sisältyi Marvellin kuuluisin teos, rakkausruno Hänen komealle rakastajatarlleen . Tätä seurasi Runoja valtion asioista (1689).

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Andrew Marvell, Kansainyhteisön kapteeni (1655)

Sellainen oli se ihmeellinen järjestys ja suostumus,

Kun Cromwell viritti hallitsevaa instrumenttia;

Vaikka tylsät valtiomiehet hakkeroivat vuosia,

Kehittää vapautta, joka vielä meni takaisin;

jonka lukuisat rotko voisi niellä tunnissa

Se saari, jota meri ei voi niellä:

Sitten amfionimme tulee ulos ja laulaa,

Ja kerran hän löi ja kahdesti voimakkaita kieleitä.

Kansainyhteisö tuli sitten ensin yhteen,

Ja jokainen astui haluttuun kehykseen;

Kaikki muu aine antaa periksi, ja sitä voidaan hallita;

Mutta ketä itsepäisten miesten mieli voi rakentaa?

Mikään louhos ei kanna kiveä, joka on niin tuskin valmistettu,

Eikä sellaisella työvoimalla sen keskustasta tuotu;

Ei ketään upotettavaa perustusten mutkeihin,

Jokainen talon korkeimmalla paikalla kilpailee,

Ja jokainen käsi, joka hänet laskee, ohjaa,

Ja jotkut palaavat arkkitehtiin;

Silti kaikki on sävelletty hänen viehättävällä laulullaan,

Animoituun kaupungin väkijoukkoon.

Kansainyhteisö tekee kaiken keskustensa kautta

Piirrä julkisen seinän ympärysmitta;

Pahimmat henget täällä ottavat osansa,

tukahduttamaan sen syntymisen, jonka he estävät;

Ja he, joiden luonto saa heidät jakautumaan,

Tue tätä ja toista puolta;

Mutta tasa-arvoisimmat säilyttävät silti korkeuden,

Ja ne pylväät pitävät työn pystyssä;

Samalla kun vastustavat mielet vastustavat,

Kangas, kuten kaareilla, sitoutuu vahvemmin,

Joka senaatin perusteella vapaa,

Neulo kattojen suojaava paino samaa mieltä.

Kun hän oli löytänyt paikan jalkaansa varten,

Hän heittelee maailmaa ympärillään siitä lähtien;

Ja hänen useissa piirteissään, kuten tähti,

Ja astelevat nöyrästi heidän numeroituja jalanjälkänsä

Polku, jonne pyhät oraakkelit johtavat;

Kuinka he voisivat nostaa sellaisen kapteenin alaisuudessa,

Hienot mallit säilytettiin myöhempinä päivinä!

(2) Andrew Marvell, kirje ystävälle (1671)

Kuningas oli naapureidensa suuria valmisteluja teeskennellyt vaatinut kolmesataatuhatta puntaa laivastostaan ​​(vaikkakaan hän ei lopuksi lähettänyt yhtään) ja että eduskunta maksaisi hänen velkansa, joita ministerit eivät koskaan erittele. alahuone, talomme antoi useita laskuja. Näet kuinka pitkälle asiat venytettiin yli järjen, ei ollut tyydytystä siitä, miten nämä velat solmittiin, ja kaikki ihmiset, jotka näkivät, että sitä, mitä annettiin, ei käytetä velkojen maksamiseen, jotka kuulen tänä päivänä nousevan neljään miljoonaan.

Siitä huolimatta, tämä oli jatkuva hovimiesten määrä, jota kasvattivat luopioisänmaalaiset, jotka ostettiin sitä vuoroa varten, jotkut kuudella, toiset kymmenellä, yksi viidellätoista tuhannella punnalla; sen lisäksi, virat, maat ja palautukset muille, että se on armo, he eivät antaneet pois koko Englannin maata ja vapautta. Buckinghamin herttua on jälleen sataneljäkymmentätuhatta puntaa velkaa, ja tämän sopimuksen perusteella hänen velkojilla on aikaa repiä kaikki hänen maansa palasiksi. Alahuone on toiminut lähes aikansa loppuun, ja niistä on tullut erittäin maksullisia kuninkaalle ja vastenmielisiksi ihmisille. He ovat allekirjoittaneet ja sinetöineet kymmenen tuhatta puntaa vuodessa lisää Clevelandin herttuattarelle, jolla on samoin kymmenen tuhatta puntaa oluen ja oluen valmisteverosta; viisi tuhatta puntaa vuodessa postista; ja he sanovat, että kaikki kuninkaan vuokrasopimukset palautetaan, kaikki tullihuoneen paikat palautetaan, ja todellakin mitä ei? Kaikki ylennyksiä, hengellisiä ja ajallisia, kulkevat hänen tiedossa.

(3) Andrew Marvell, Selvitys paavin ja mielivaltaisen hallituksen kasvusta Englannissa (1678)

Mitä tahansa satunnaista hyvää onkaan milloin tahansa saatu aikaan kunnianhimoisten, sekavalaisten ja pettyneiden jäsenten assimilaatiolla pieneen, mutta vakaaseen ja puolueettomaan puolueeseen, niin epätasa-arvoisen sekoituksen yleistyneet haittavaikutukset ja seuraukset, niin kauan jatkui, ovat todistettavissa ja ilmeisiä. Sillä vaikka tuskin kukaan tulee sinne julkisen palvelun suhteen, mutta tarkoituksenaan on hankkia ja kasvattaa omaisuuksiaan, ei ole ilmaistava irstailu ja irstaus, jotka parlamenttiin valittujen yhteydessä ovat nykyään tavallisia. kansa. Jotta pahe ja kustannukset nousevat niin huikealle korkeudelle, että harvat raittiit miehet voivat kestää valituksiaan sellaisissa olosuhteissa. Sieltä myös syntyvät riidat ja ikuiset vihamielisyydet useimpien läänien ja yhtiöiden suhteen, kun taas arvokkaat herrat, henkiset herrat ja muinaiset kartanot ja riippuvuudet näkevät olevansa kilpailijoidensa juopumuksen ja lahjonnan ylivoimainen omassa lähiympäristössään. Mutta jos jollakin arvokkaalla ihmisellä on kuitenkin mahdollisuus suorittaa vaalit, joku palkkasoturi tai korruptoitunut sheriffi tekee kaksinkertaisen paluun, ja niin asia annetaan vaalikomitealle, joka ei pyydä parempaa, mutta on valmis hyväksymään vihollisensa parlamenttiin, jos hän ei ole laillinen. Ja jos loukannut herrasmies etsii parannuskeinoaan Westminster Hallin sheriffiä vastaan ​​ja todisteet ovat niin käsin kosketeltavaa, että kuninkaan penkki ei voi keksiä, kuinka tehdä hänelle vääryyttä, kuitenkin suurin osa kahdestatoista tuomarista vapauttaa seriffin sakon. , ja kumota tuomio; mutta ne heistä, jotka uskaltavat olla eri mieltä veljiensä kanssa, ovat vaarassa joutua pois penkiltä ilman mitään osoitettua syytä. Vaikka miehet eivät näin ollen välitä siitä, kuinka he pääsevät alahuoneeseen, ei myöskään voida odottaa, että heidän pitäisi tehdä omaatuntoa siitä, mitä he tekevät siellä, vaan heillä on vain aikomus maksaa itsensä takaisin (jos heidän vaalinsa tapahtuivat heidän omalla vastuullaan ) tai kuinka neuvotella äänistä paikasta tai eläkkeestä. He luettelevat itsensä heti johonkin hoviryhmittymään, ja heidän keskuudessaan on yhtä hyvin tiedossa, mitä Herralle kukin heistä pitää, kuin silloin, kun he käyttivät ennen takkeja ja merkkejä. Tällä pitkällä kummittelulla niin yhdessä he ovat kasvaneet liian tutuiksi keskenään, että kaikki kunnioitus omaa parlamenttiaan kohtaan katoaa, että he eivät asu yhdessä niin kuin parlamenttimiehet, vaan niin monet hyvät kaverit, jotka kokoontuivat yhteen pubiin iloitsemaan. Ja mikä vielä pahempaa on, että kun ovat niin perusteellisesti tuttuja, he ymmärtävät lukumääränsä ja puolueensa, niin että niin julkisen neuvon käyttö turhautuu, ei ole sijaa pohdiskelulle, ei järkeillä taivuttamiselle, mutta he näkevät toistensa äänet. kurkun ja kravattien läpi ennen kuin he kuulevat ne.

(4) Andrew Marvell, Hänen komealle rakastajatarlleen (1681)

Jos meillä olisi maailmaa tarpeeksi ja aikaa,

Tämä röyhkeys, rouva, ei ollut rikos

Istuisimme alas ja mietimme, mihin suuntaan

Kävelemään ja viettämään pitkää rakkauspäiväämme.

Sinä Intian Gangesin puolella

Rubiinien pitäisi löytää: minä vuoroveden mukaan

Humber valittaisi. haluaisin

Rakastan sinua kymmenen vuotta ennen vedenpaisumusta,

Ja sinun pitäisi, jos haluat, kieltäytyä

Juutalaisten kääntymykseen asti.

Kasvisrakkauteni pitäisi kasvaa

Imperiumeja laajempi ja hitaampi;

Sadan vuoden pitäisi mennä ylistykseen

Sinun silmäsi ja katseesi otsassasi;

Kaksisataa ihailla jokaista rintaa,

Mutta kolmekymmentä tuhatta muille;

Ikä ainakin joka puolelle,

Ja viimeisen iän pitäisi näyttää sydämesi.

Sillä, rouva, olet ansainnut tämän tilan,

En myöskään rakastaisi alhaisemmalla hinnalla.

Mutta takanani kuulen aina

Ajan siivekäs vaunu kiirehtii lähelle;

Ja kaikki tuolla edessämme valehtelee

Laajan ikuisuuden autiomaat.

Sinun kauneuttasi ei enää löydy,

Eikä marmoriholvissasi soi

Kaikulauluni: silloin madot yrittävät

Se kauan säilynyt neitsyys,

Ja viehättävä kunniasi muuttuu tomuksi,

Ja tuhkaksi kaikki himoni:

Hauta on hieno ja yksityinen paikka,

Mutta kukaan ei mielestäni hyväksy siellä.

Nyt siis, kun taas nuorekas sävy

Istuu ihollasi kuin aamukaste,

Ja kun halukas sielusi ilmenee

Jokaisessa huokosessa, jossa välitön tulipalo,

Harrastakaamme nyt meitä niin kauan kuin voimme,

Ja nyt, kuin rakastuneet petolinnut,

Mieluummin aikamme kuluu kerralla

Kuin viipyä hänen hitaasta voimassaan.

Käytetään kaikki voimamme ja kaikki

Suloisuutemme yhdeksi palloksi,

Ja repiä ilomme karkealla riidalla

Elämän rautaporttien läpi:

Näin ollen, vaikka emme voikaan tehdä aurinkoamme

Pysy paikallaan, mutta me saamme hänet juoksemaan.