Alice Woods
Alice Woods, kaivostyöntekijän tytär, syntyi St Helensissä vuonna 1899. Margaret Woods oli 48-vuotias ja tämä oli hänen seitsemäs lapsensa. Alicen isä kuoli vuonna 1902.
Alice kävi Sutton National Schoolia. Se tarjosi hänelle hyvän koulutuksen ja mm Barbara Jacobs on huomauttanut The Dick, Kerr's Ladies : 'Hän kirjoitti hienolla kuparikäsin, ja hänen lukemisensa olivat sisältäneet Shakespearen näytelmiä, joista hän sai vahvan mieltymyksen ja innokkaan muistin.'
John Woods, hänen vanhempi veljensä, oli hieno urheilija ja alkoi pelata jalkapalloa Stalybridge Celticissä vuonna 1913. Alice pelasi jalkapalloa veljensä kanssa. Hän oli monipuolinen urheilija, ja ystävät kuvasivat häntä yhtä nopeaksi kuin 'kaivosmiesten whippet'.
4. elokuuta 1914 Englanti julisti sodan Saksalle. Naisten rooli muuttui dramaattisesti vuoden aikana Ensimmäinen maailmansota . Kun miehet jättivät työnsä taistellakseen ulkomailla, heidän tilalleen tuli naisia. Naiset täyttivät monia luomia työpaikkoja sodan ajan tarpeisiin . Naistyöntekijöiden määrä lisääntyi eniten insinöörityössä. Yli 700 000 näistä naisista työskenteli erittäin vaarallisella alueella ammusteollisuus .
Vuonna 1917 Alice Woodsista tuli sotatarviketyöntekijä St. Helensissä. Hänen elämäkertansa kirjoittajana Barbara Jacobs , huomauttaa: 'Armeijasta kutsutut valvojat panivat merkille Alicen älykkyyden arvioimaan naisten taitoja ja sen sijaan, että olisivat valinneet hänet työskentelemään raskaan noston ja hitsauksen parissa taontapajassa, missä hänen vahvuutensa olisi tehnyt hänestä erinomaisen. kykenevä tai täyttämään kuoret, hänet määrättiin vastuullisempaan rooliin ja numeroi valmiit kuoret.'
Kuten monet naiset ammustehtaita , Alice alkoi pelata jalkapalloa. Hän osallistui myös urheilutapaamisiin ja vuonna 1918 hänestä tuli epävirallinen Britannian 80 jaardin mestari.
Alice menetti työpaikkansa St Helensin ammustehtaalla vuoden lopussa Ensimmäinen maailmansota . Naiset olivat kuitenkin nauttineet jalkapallon pelaamisesta ja liittyivät vuonna 1919 muiden kanssa St Helens Ladies -jalkapallojoukkueen perustamiseen. Alicen veli John Woods, joka pelasi nyt Halifax Townissa, auttoi valmentajana joukkuetta.
St. Helens Ladiesin toinen peli oli vastaan Dick Kerr, naiset . He hävisivät 6-1, kun Alice teki joukkueen ainoan maalin. Alfred Frankland , Prestonin joukkueen manageri, oli erittäin vaikuttunut Alicen ja hänen 14-vuotiaan joukkuetoverinsa esityksistä, Lily Parr . Pelin jälkeen Frankland pyysi kahta naista liittymään joukkueeseensa. Hän tarjoutui myös järjestämään heille asumisen Prestonissa. Lily suostui asumaan pelitoverinsa kotiin, Alice Norris . Alicen äiti kuitenkin kieltäytyi tyttärensä muuttamisesta. Frankland suostui siksi siihen, että Alice voisi jatkaa asumista St. Helensissä ja hän maksaa kaikki hänen matkakulut. Sovittiin myös maksavansa Alicelle 10 shillingiä joka kerta, kun hän pelasi joukkueessa. Tämä maksoi noin 100 puntaa tämän päivän rahassa.
Naisten jalkapallopelit olivat erittäin suosittuja. Esimerkiksi peli Newcastle United Ladiesia vastaan, joka pelattiin St. James's Parkissa syyskuussa 1919, houkutteli 35 000 ihmisen joukkoon ja keräsi 1 200 puntaa (250 000 puntaa) paikallisille sodan hyväntekeväisyysjärjestöille.
Vuonna 1920 Alfred Frankland järjesti Federation des Societies Feminine Sportives de Francen lähettävän joukkueen Englannin kiertueelle. Frankland uskoi, että hänen joukkueensa oli tarpeeksi hyvä edustamaan Englantia Ranskan maajoukkuetta vastaan. Neljä ottelua järjestettiin pelattavaksi Prestonissa, Stockportissa, Manchesterissa ja Lontoossa. Ottelut pelattiin Kansallisen karkotettujen ja vammaisten sotilaiden ja merimiesten liiton puolesta.
25 000 ihmisen joukko saapui kotikentälle Preston North End nähdä ensimmäisen epävirallisen kansainvälisen ottelun Englannin ja Ranskan välillä. Englanti voitti ottelun 2-0 Florie Redford ja Jennie Harris maalinteossa.
Molemmat joukkueet matkustivat Stockportiin charabancilla. Tällä kertaa Englanti voitti 5-2. Kolmas peli pelattiin Hyde Roadilla, Manchester . Yli 12 000 katsojaa näki Ranskan tasapelin 1-1. Madame Milliat kertoi, että kolmessa ensimmäisessä pelissä oli kerätty 2 766 puntaa entisten sotilaiden rahastoon.
Loppuottelu pelattiin Stamford Bridgellä, Chelsea Football Clubin kotipaikalla. 10 000 hengen yleisö näki French Ladiesin voiton 2-1. Englantilaisilla naisilla oli kuitenkin tekosyy pelata suurimman osan pelistä vain kymmenen pelaajan kanssa, koska Jennie Harris loukkaantui pahasti pian pelin alkamisen jälkeen. Tämä peli aiheutti kohun tiedotusvälineissä, kun kaksi kapteenia, Alice Kell ja Madeline Bracquemond, suutelivat toisiaan ottelun lopussa.
28. lokakuuta 1920. Alfred Frankland vei joukkueensa Ranskan kiertueelle. Sunnuntaina 31. lokakuuta 22 000 ihmistä seurasi osapuolten tasapeliä 1-1 Pariisissa. Peli kuitenkin päättyi viisi minuuttia etuajassa, kun suuri osa yleisöstä tunkeutui kentälle kiistettyään ranskalaisen erotuomarin päätöksen antaa kulmapotku englantilaiselle puolelle. Pelin jälkeen Alice Kell sanoi, että ranskalaiset naiset pelasivat paljon paremmin kotikentällä.
Seuraava peli pelattiin Roubaixissa. Englanti voitti 2-0 16 000 katsojan edessä, mikä on ennätysmäärä kentällä. Florie Redford teki molemmat maalit. Englanti voitti seuraavan pelin Havressa 6-0. Kuten kaikissa peleissä, vierailijat asettivat seppeleen liittoutuneiden sotilaiden muistoksi, jotka olivat kaatuneet pelin aikana. Ensimmäinen maailmansota .
Loppuottelu pelattiin Rouenissa. Englannin joukkue voitti 2-0 14 000 katsojan edessä. Kun ryhmä saapui takaisin Prestoniin 9. marraskuuta 1920, he olivat matkustaneet yli 2 000 mailia. Joukkueen kapteenina, Alice Kell piti puheen, jossa hän sanoi: 'Jos otteluilla ranskalaisten naisten kanssa ei ole muuta tarkoitusta, uskon, että he ovat tehneet enemmän lujittaakseen hyvää tunnetta kahden maan välillä kuin mitään, mitä on tapahtunut viimeisen 50 vuoden aikana.'
Pian saavuttuaan takaisin Prestoniin, Alfred Frankland sai tietää, että paikallinen työttömien entisten sotilaiden hyväntekeväisyysjärjestö tarvitsi kipeästi rahaa ostaakseen ruokaa entisille sotilaille jouluksi. Frankland päätti järjestää pelin Dick Kerr Ladiesin ja muun Englannin joukkueen välillä. Deepdale, koti Preston North End oli tapahtumapaikka. Yleisön maksimoimiseksi siitä päätettiin tehdä yöpeli. Luvan myönsi sotaministeri, Winston Churchill , kahdelle ilmatorjuntavalonheittimelle, sukupolvilaitteistolle ja 40 kovametallilamppua käytettäväksi valonheitin peli.
Yli 12 000 ihmistä tuli katsomaan ottelua, joka pidettiin 16. joulukuuta 1920. Sen myös kuvasi Pathe-uutiset . Bob Holmes , Preston-joukkueen jäsen, joka voitti ensimmäisen Jalkapallon liiga otsikko vuosina 1888-89, oli vastuussa kalkittujen pallojen toimittamisesta säännöllisin väliajoin. Vaikka yksi valonheittimistä sammui hetkeksi kahdesti, pelaajat selviytyivät olosuhteista hyvin. Dick Kerr Ladies osoitti olevansa paras naisjoukkue Englannissa voittamalla 4-0. Jennie Harris teki kaksi maalia ensimmäisellä puoliajalla ja Florie Redford ja Minnie Lyons lisäsivät maaleja ennen pelin loppua. Paikallinen sanomalehti kuvaili Harrisin pallonhallintaa 'melkein oudoksi'. Hän lisäsi, että 'hän hallitsi palloa kuin veteraaniliigan hyökkääjä, kääntyi, löi vastustajiaan mitä helpoimmin ja syötti arvostelukykyisesti'. Tämän pelin tuloksena Työttömien entisten palvelusten hätärahasto sai yli 600 puntaa Prestonin ihmisten auttamiseksi. Tämä vastasi 125 000 puntaa tämän päivän rahassa.
26. joulukuuta 1920 Dick Kerr, naiset pelasi Englannin toiseksi parhaan naisten joukkueen St Helens Ladiesin kanssa Goodison Parkissa, Everton . Suunnitelmana oli kerätä rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon Liverpool . Ottelua seurasi yli 53 000 ihmistä ja arviolta 14 000 pettynyttä fania lukittui ulos. Se oli suurin yleisö, joka oli koskaan katsonut naisten peliä Englannissa.
Florie Redford , Dick Kerr Ladiesin tähtihyökkääjä, myöhästyi Liverpoolin junasta eikä ollut valittavissa. Ensimmäisellä puoliskolla, Jennie Harris johti Dick Keer Ladiesin 1-0-johtoon. Kuitenkin joukkueelta puuttui Redford ja siten kapteeni ja oikea takapuoli, Alice Kell , päätti pelata keskihyökkääjä. Se oli ovela liike, ja Kell teki toisen puoliajan hattutempun, jonka ansiosta hänen joukkueensa voitti St Helens Ladiesin 4-0.
Goodison Parkin peli keräsi 3 115 puntaa (623 000 puntaa tämän päivän rahalla). Kaksi viikkoa myöhemmin Dick Kerr Ladies pelasi ottelun Old Traffordilla, joka on kotipaikka Manchester United , kerätäkseen rahaa entisille sotilaille Manchester . Yli 35 000 ihmistä katsoi peliä ja 1 962 puntaa (392 000 puntaa) kerättiin hyväntekeväisyyteen.
Vuonna 1921 Dick Kerr, naiset tiimillä oli niin suuri kysyntä Alfred Frankland joutui kieltäytymään 120 kutsusta eri puolilta Britanniaa. Hän pelasi silti 67 peliä sinä vuonna 900 000 ihmisen edessä. On muistettava, että kaikilla pelaajilla oli kokopäivätyö ja pelit piti pelata lauantai- tai arki-iltaisin. Kuten Alice Norris huomautti: 'Se oli joskus kovaa työtä, kun pelasimme ottelun viikon aikana, koska meidän piti tehdä töitä aamulla, matkustaa pelaamaan ottelua, sitten matkustaa taas kotiin ja herätä aikaisin töihin seuraavana päivänä.'
Helmikuun 14. päivänä 1921 25 000 ihmistä katsoi, kuinka Dick Kerr Ladies voitti Best of Britainin 9-1. Lily Parr (5), Florie Redford (2) ja Jennie Harris (2) sai maalit. Maansa edustava Preston-joukkue voitti Ranskan maajoukkueen 5-1 Longtonissa 15 000 ihmisen edessä. Parr teki kaikki viisi maalia.
The Dick Kerr, naiset ei vain kerännyt rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon. He auttoivat myös paikallisia työntekijöitä, jotka olivat taloudellisissa vaikeuksissa. Erityisesti kaivosteollisuus koki suurta taantumaa sodan jälkeen. Maaliskuussa 1921 kaivoksen omistajat ilmoittivat vielä 50 % alennuksesta kaivostyöläisten palkoissa. Kun kaivostyöläiset kieltäytyivät hyväksymästä tätä palkanleikkausta, heidät suljettiin pois töistään. Huhtikuun 1. päivänä ja välittömästi tämän provokaation jälkeen hallitus saattoi voimaan hätävaltuuksia koskevan lain, joka kutsui sotilaita hiilikentälle.
Hallitus ja kaivoksen omistajat yrittivät saada kaivostyöläiset alistumaan. Useat Dick Kerr -tiimin jäsenet tulivat kaivosalueilta, kuten St. Helens, ja heillä oli vahvoja mielipiteitä tästä asiasta, ja pelejä pelattiin kerätäkseen rahaa niiden miesten perheille, jotka jäivät työttömäksi. Kuten Barbara Jacobs huomautti vuonna The Dick, Kerr's Ladies : 'Naisten jalkapalloa oli alettu liittää hyväntekeväisyyteen, ja sillä oli oma uskottavuus. Nyt sitä käytettiin työväenliikkeen ja ammattiliittojen auttamiseksi. Siitä oli voitu sanoa, että siitä oli tullut poliittisesti vaarallinen urheilulaji. ne, jotka pitivät ammattiliitot vihollisinaan... Naiset menivät tukemaan miehiä, Lancashiren perinne aiheutti väreitä yhteiskunnassa, joka halusi naisten palaavan sotaa edeltäviin rooleihinsa, jotka heidän herransa asettivat, eli pitäytymään. heidän paikkansa, se paikka oli kotona ja keittiössä. Lancashiren tytöt järkyttivät yhteiskuntajärjestystä. Se ei ollut hyväksyttävää.'
The 1921 Miners Lock-Out aiheutti huomattavaa kärsimystä kaivosalueilla Walesissa ja Skotlannissa. Tämä näkyi Cardiffissa (18 000), Swanseassa (25 000) ja Kilmarnockissa (15 000) pelatuissa peleissä. Dick Kerr Ladiesin edustama Englanti voitti Walesin kahtena peräkkäisenä lauantaina. He voittivat myös Skotlannin 16. huhtikuuta 1921.
The Jalkapalloliitto oli järkyttynyt siitä, mitä he pitivät naisten osallistumisesta kansalliseen politiikkaan. Se aloitti nyt propagandakampanjan naisten jalkapalloa vastaan. Otettiin käyttöön uusi sääntö, jonka mukaan mikään jalkapalloseura FA:ssa ei saa antaa kenttäään käyttää naisten jalkapalloon, ellei se ole valmis käsittelemään kaikkia käteismaksuja ja täyttä kirjanpitoa. Tämä oli yritys tahrata Alfred Frankland taloudellisten väärinkäytösten kanssa.
5. joulukuuta 1921 Jalkapalloliitto antoi seuraavan lausunnon:
Koska naisten jalkapallon pelaamisesta on esitetty valituksia, neuvosto tuntee olevansa pakotettu ilmaisemaan vahvan näkemyksensä siitä, että jalkapallo on täysin sopimatonta naisille eikä sitä pitäisi kannustaa.
On tehty valituksia siitä, millä ehdoilla osa näistä otteluista on järjestetty ja pelattu, ja tulojen siirtämisestä muihin kuin hyväntekeväisyyskohteisiin.
Neuvosto on lisäksi sitä mieltä, että liiallinen osa tuloista menee kuluihin ja riittämätön prosenttiosuus on osoitettu hyväntekeväisyyteen.
Näistä syistä neuvosto pyytää liittoon kuuluvia seuroja kieltäytymään perusteensa käyttämisestä tällaisiin otteluihin.
Tämä toimenpide poisti naisilta mahdollisuuden kerätä merkittäviä rahasummia hyväntekeväisyyteen, koska he eivät nyt saa soittaa kaikissa suurimmissa paikoissa. The Jalkapalloliitto ilmoitti myös, että jäsenet eivät saa erotuomari tai toimia linjamiehenä missään naisten jalkapallo-ottelussa.
The Dick Kerr, naiset joukkue oli järkyttynyt tästä päätöksestä. Alice Kell , kapteeni, puhui muiden naisten puolesta, kun hän sanoi: 'Pelaamme pelin rakkaudesta ja olemme päättäneet jatkaa. Työssäkäyvillä tytöillä ei ole varaa lähteä töistä pelatakseen otteluita kaikkialla maassa ja olla häviäjiä. En näe mitään syytä, miksi emme saisi korvausta työssä menetetystä ajasta. Kukaan ei koskaan saa enempää kuin 10 shillinkiä päivässä.'
Alice Norris huomautti, että naiset olivat päättäneet vastustaa yrityksiä estää heitä pelaamasta jalkapalloa: 'Otimme kaiken omillamme, mutta se oli kauhea shokki, kun FA esti meitä pelaamasta heidän kentällään. Olimme kaikki hyvin järkyttyneitä, mutta jätimme huomiotta. he sanoivat, että jalkapallo ei ole sopiva peli naisten pelaamiseen.'
Kuten Gail J. Newsham väitti Omassa liigassa : 'Joten, se oli se, että kirves oli pudonnut, ja huolimatta kaikista naisten kiistämisestä ja vakuutuksista, jotka koskevat taloutta, ja heidän halukkuudestaan pelata kaikissa FA:n asettamissa olosuhteissa, päätös oli peruuttamaton. Šovinistit, lääketieteen asiantuntijat ' ja naisten jalkapallon vastainen aula oli voittanut – heidän uhattu mieslinnake oli nyt turvassa.'
Alfred Frankland vastannut toimiin Jalkapalloliitto väitteellä: 'Joukkue jatkaa pelaamista, jos hyväntekeväisyysotteluiden järjestäjät antavat maaperän, vaikka meidän pitäisi pelata kynnetyillä pelloilla.'
Frankland päätti nyt viedä tiiminsä kiertueelle Kanadaan ja Yhdysvaltoihin. Ryhmään kuului Alice Woods, Jennie Harris , Daisy Clayton , Alice Kell , Florie Redford , Florie Haslam , Jessie Walmsley , Lily Parr , Molly Walker , carmen pomies , Lily Lee, Alice Mills, Annie Crozier, May Graham, Lily Stanley ja R. J. Garrier. Heidän vakituinen maalivahtinsa Peggy Mason ei voinut lähteä äitinsä äskettäisen kuoleman vuoksi.
Kun Dick Kerr, naiset saapuivat Quebeciin 22. joulukuuta 1922, he huomasivat, että Dominion Football Association oli kieltänyt heitä pelaamasta kanadalaisia joukkueita vastaan. He hyväksyttiin Yhdysvalloissa, ja vaikka heidät pakotettiin joskus pelaamaan miehiä vastaan, he hävisivät vain 3 ottelusta 9. He vierailivat Bostonissa, Baltimoressa, St. Louisissa, Washingtonissa, Detroitissa, Chicagossa ja Philadelphiassa Amerikan kiertueensa aikana.
Florie Redford oli kiertueen paras maalintekijä, mutta Lily Parr pidettiin tähtipelaajana ja amerikkalaiset sanomalehdet kertoivat, että hän oli 'maailman loistavin naispelaaja'. Yksi joukkueen jäsen, Alice Mills, tapasi tulevan aviomiehensä yhdessä peleistä ja palasi myöhemmin naimisiin hänen kanssaan ja hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen.
Philadelphiassa joukkueen neljä jäsentä, Jennie Harris , Florie Haslam , Lily Parr , ja Molly Walker , tapasi Yhdysvaltain naisten olympiajoukkueen noin neljänneksen mailin viestikilpailussa. Vaikka heidän nopein juoksijansa Alice Woods ei ollut tavoitettavissa sairauden vuoksi, Preston-naiset voittivat kilpailun silti.
Dick Kerr, naiset jatkoi hyväntekeväisyyspelien pelaamista Englannissa, mutta esti pääsyn Jalkapalloliitto suurille tapahtumapaikoille kerätyt varat olivat pettymys verrattuna välittömästi seuraaviin vuosiin Ensimmäinen maailmansota . Vuonna 1923 ranskalaiset naiset saapuivat vuosittaiselle Englannin kiertueelleen. He pelasivat Dick Kerr Ladiesia vastaan Cardiff Arms Parkissa. Osa tuotoista meni Rheimsin katedraalirahastolle Ranskassa.
Dick, Kerr Engineering siirtyi lopulta English Electricille. Vaikka he antoivat joukkueen pelata Ashton Parkissa, se kieltäytyi tukemasta jalkapallojoukkuetta. Alfred Frankland hänelle kerrottiin myös, että hänelle ei enää anneta vapaata johtaakseen joukkuetta, joka tunnettiin nyt nimellä Preston Ladies.
Frankland päätti jättää English Electricin ja avata liikkeen vaimonsa kanssa Sharoe Green Lanelle Preston jossa he myivät kalaa ja kasvistuotteita. Hän jatkoi johtamista Preston Ladies suurella menestyksellä.
Jotkut pelaajat menettivät myös työpaikkansa English Electricillä. Vuosien mittaan Frankland oli kerännyt huomattavia summia rahaa Whittinghamin sairaalalle ja Lunatic Asylumille. Sairaala oli aina valmis palkkaamaan ja tarjoamaan majoitusta Franklandin pelaajille. Tämä sisälsi Lily Parr , Florie Redford , Jessie Walmsley , Lily Lee ja Lily Martin. Vuonna 1923 Frankland suostutteli Lizzy Ashcroftin ja Lydia Ackersin, kaksi St Helensin parhaista pelaajista, liittymään Preston Ladiesiin. Molemmat naiset menivät töihin Whittinghamin sairaalaan.
Vuonna 1923 Alice Woods sairastui vatsakalvontulehdukseen ja kuristui tyrään. Hänelle tehtiin hätäleikkaus, joka sisälsi umpilisäkkeen tulehdusten poistamisen. Alice toipui lopulta täysin ja palasi jalkapallon pariin.
Alice Woods lopetti pelaamisen Preston Ladies kun hän meni naimisiin Herbert Stanleyn kanssa syyskuussa 1928. Muutaman seuraavan vuoden aikana hänellä oli neljä lasta - Bert, Lynn, Edward ja Claire.
1980-luvulla Alice Stanley oli kunniavieras useissa naisten FA Cupin finaaleissa. Hän esiintyi myös parissa televisiodokumentissa hänen ajastaan Dick Kerr Ladiesissa. Alice sai myös suuren ilon katsella tyttärentyttärensä Gaynor Stanleyn tulevaa kansainväliseksi rintauimariksi.
Alice Stanley, 92-vuotias, kuoli kotonaan Manchesterissa vuonna 1991.
Olen velkaa Barbara Jacobsin tekemästä tutkimuksesta ( The Dick, Kerr's Ladies ) ja Gail Newsham ( Omassa liigassa ) saadaksesi tämän artikkelin tiedot.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Alice Woods, päiväkirjamerkintä (lokakuu 1920)
Meni Roubaixin hautausmaalle ja asetti seppeleen kaatuneille sotilaille, sitten matkusti ammusvaunussa kaikkien brittiläisten sotilaiden Tourcoingin hautausmaan ohi Huryslinesissa. Sitten meni päivälliselle Ilunch] Hotel Du Compteen. Armentieres jokainen talo purettu. Työpajoja rakennetaan uudelleen. Klo 15 risteävät Dieppeen, Croisementiin. Kirkko purettiin, Roubaix palautettiin 5.15, lähti Pariisiin 5.30. Saapui hotelliin klo 23.20.
(2) Alice Woods, lainannut David J. Williamson julkaisussa Belles of the Ball (1991)
He järjestivät tehtaalla jalkapallokilpailun, eräänlaisia kokeita valitakseen, kuka joukkueessa pelaa. Minua pyydettiin osallistumaan, ja olin erittäin halukas tekemään niin, mutta se oli viime hetken asia, eikä minulla ollut mukanani kunnon saappaita. Joka tapauksessa pelasin työkengissäni ja ne kestivät niin paljon kuin voit kuvitella. Äitini nousi seinää pitkin, kun hän sai tietää.
(3) Alfred Frankland , kirje Alice Woodsille (23. marraskuuta 1921)
Sallikaa minun kiittää teitä erinomaisesta työstänne tiimimme hyväksi. Olette aina käyttäytyneet niin, että olette antaneet tunnustusta itsellenne ja mahtavalle tiimillenne, johon olemme niin ylpeitä kuulumisesta.