Alfred Frankland

Alfred Frankland syntyi Blackpoolissa vuonna 1882. Poikana hän kävi Freckleton Village Schoolissa.

Frankland työskenteli Dick, Kerrin tehtaan toimistoissa Prestonissa. Aikana Ensimmäinen maailmansota yritys valmisti vetureita, kaapelirumpuja, ponttonisiltoja, patruunalaatikoita ja sotatarvikkeita. Vuoteen 1917 mennessä se tuotti 30 000 simpukkaa viikossa. Franklandilla oli tapana katsella nuoria naistyöläisiä toimistonsa ikkunasta potkimassa palloa päivällistauoillaan. Alice Norris , yksi tehtaalla työskennellyistä nuorista naisista muisteli myöhemmin näitä pelejä: 'Pelasimme ampumalla vaatehuoneen ikkunoihin. Ne olivat pieniä neliön muotoisia ikkunoita ja jos pojat löivät meidät laittamalla ikkunan läpi, meidän piti ostaa heille paketin Woodbinesia, mutta jos voitimme heidät, heidän piti ostaa meille levy Five Boys -suklaa.'

Grace Sibbert nousi lopulta jalkapallon pelaamisesta nauttineiden naisten johtajaksi päivällistaukojen aikana. 13. lokakuuta 1891 syntynyt Gracen aviomies osallistui tapahtumaan Sommen taistelu ja vuonna 1916 oli vangittu Saksan armeija ja oli tuolloin vankileirillä. Frankland ehdotti Grace Sibbertille, että naisten tulisi muodostaa joukkue ja pelata hyväntekeväisyysotteluita. Sibbert piti ajatuksesta ja Frankland suostui ryhtymään joukkueen manageriksi.

Frankland järjesti naisten pelaavan pelin joulupäivänä 1917 Moor Parkin haavoittuneiden sotilaiden paikallisen sairaalan auttamiseksi. Frankland vakuutti Preston North End jotta naiset voivat pelata peliä Deepdalessa. Se oli ensimmäinen kentällä pelattu jalkapallo-ottelu vuoden jälkeen Jalkapallon liiga ohjelma peruttiin taudin puhkeamisen jälkeen Ensimmäinen maailmansota . Ottelua oli katsomassa yli 10 000 ihmistä. Maksettuaan pelin järjestämisestä aiheutuneet huomattavat kustannukset Frankland pystyi lahjoittamaan 200 puntaa sairaalalle (41 000 puntaa nykyrahalla).

Dick Kerr, naiset voitti Arundel Courthard Foundryn 4-0. He lähtivät pelaamaan ja kukistamaan muut Barrow-in-Furnessissa ja Boltonissa sijaitsevat tehtaat. Joukkueen tähtiin kuului kapteeni, Alice Kell , keskihyökkääjä, Florie Redford , ja kovaa taklaava puolustaja Lily Jones.

21. joulukuuta 1918 joukkue pelasi Lancaster Ladiesia vastaan ​​Deepdalessa ja hävisi pelin 1-0. Alfred Frankland teki vaikutuksen kolmen Lancasterissa pelaavan naisen esityksistä: Jennie Harris , Jessie Walmsley ja Anne Hastie. Neljä päivää myöhemmin kolme naista oli suostuteltu liittymään Prestonin puolelle ja pelasivat Bolton Ladiesia vastaan ​​joulupäivänä vuonna 1918. Pian sen jälkeen toinen Lancaster-pelaaja, Molly Walker , liittyi puolelle. Frankland myös värväsi pelaajia Boltonista ( Florie Haslam ) ja Liverpool ( Daisy Clayton ).

Lopussa Ensimmäinen maailmansota useimmat naiset menettivät työpaikkansa sotatarviketehtailla. Jotkut kuitenkin säilyttivät kiinnostuksensa jalkapalloon. Esimerkiksi Sutton Glass Worksin naisten jalkapallojoukkue uudistettiin St Helens Ladies' AFC:ksi. Jotkut tiimit säilyttivät työnantajiensa tuen. Tämä sisälsi Dick, Kerrin tehtaan Preston .

Vuoden 1919 alussa Dick Kerr Ladies voitti St. Helens Ladiesin 6-1. Alfred Frankland oli erittäin vaikuttunut esityksistä Alice Woods ja hänen 14-vuotias joukkuetoverinsa, Lily Parr . Pelin jälkeen Frankland pyysi kahta naista liittymään joukkueeseensa. Asiakirjat osoittavat, että Frankland maksoi näille naisille 10 shillingiä per peli. Tämän päivän rahalla se oli noin 100 puntaa. Hän maksoi myös heidän matkakulut.

Naisten jalkapallopelit olivat erittäin suosittuja. Esimerkiksi peli Newcastle United Ladiesia vastaan, joka pelattiin St. James's Parkissa syyskuussa 1919, houkutteli 35 000 ihmisen joukkoon ja keräsi 1 200 puntaa (250 000 puntaa) paikallisille sodan hyväntekeväisyysjärjestöille.

Lily Parr oli yksi joukkueen tärkeimmistä tähdistä ja teki ensimmäisellä kaudellaan seuralle 43 maalia. Gail J. Newsham kirjoitti Parrista kirjassaan, Omassa liigassa (1994): 'Seisoi lähes kuusi jalkaa pitkä, mustat hiukset, hänen voimaa ja taitoa ihailtiin ja pelättiin, missä hän pelasi. Hän oli erittäin epäitsekäs pelaaja, joka pystyi näppäilemään syötteen hämmästyttävällä tarkkuudella ja oli myös upea pelaaja. Ja hän oli todennäköisesti tavalla tai toisella vastuussa suurimmasta osasta joukkueen tekemiä maaleja.'

Naiset joutuivat perheensä suuren paineen alla olla pelaamatta jalkapalloa. Molly Walker poikaystävänsä perhe kohteli häntä syrjäytyneenä, koska he eivät hyväksyneet hänen shortsejaan ja jalkojensa näyttämistä.

Dick Kerr, naiset harjoitteli Ashton Parkissa, yrityksen omistamalla urheilukentällä. Useita jäseniä Preston North End joukkue auttoi valmennuksessa. Tämä sisälsi Bob Holmes , Johnny Morley, Billy Grier ja Jack Warner.

Vuonna 1920 Alfred Frankland järjesti Federation des Societies Feminine Sportives de Francen lähettämään joukkueen Englannin kiertueelle. Liiton perustanut madame Milliat oli suuri jalkapallon naisten puolestapuhuja: 'Mielestäni jalkapallo ei ole väärin naisille. Suurin osa näistä tytöistä on kauniita kreikkalaisia ​​tanssijoita. Minusta jalkapallon pelaaminen ei ole naisellista he eivät pelaa kuin miehet, he pelaavat nopeaa, mutta eivät voimakasta jalkapalloa.'

Frankland uskoi, että hänen joukkueensa oli tarpeeksi hyvä edustamaan Englantia Ranskan maajoukkuetta vastaan. Neljä ottelua järjestettiin pelattavaksi Prestonissa, Stockportissa, Manchesterissa ja Lontoossa. Ottelut pelattiin Kansallisen karkotettujen ja vammaisten sotilaiden ja merimiesten liiton puolesta.

25 000 ihmisen joukko saapui kotikentälle Preston North End nähdä ensimmäisen epävirallisen kansainvälisen ottelun Englannin ja Ranskan välillä. Englanti voitti ottelun 2-0 Florie Redford ja Jennie Harris maalinteossa.

Molemmat joukkueet matkustivat Stockportiin charabancilla. Tällä kertaa Englanti voitti 5-2. Kolmas peli pelattiin Hyde Roadilla, Manchester . Yli 12 000 katsojaa näki Ranskan tasapelin 1-1. Madame Milliat kertoi, että kolmessa ensimmäisessä pelissä oli kerätty 2 766 puntaa entisten sotilaiden rahastoon.

Loppuottelu pelattiin Stamford Bridgellä, Chelsea Football Clubin kotipaikalla. 10 000 hengen yleisö näki French Ladiesin voiton 2-1. Englantilaisilla naisilla oli kuitenkin tekosyy pelata suurimman osan pelistä vain kymmenen pelaajan kanssa, koska Jennie Harris loukkaantui pahasti pian pelin alkamisen jälkeen. Tämä peli aiheutti kohun tiedotusvälineissä, kun kaksi kapteenia, Alice Kell ja Madeline Bracquemond, suutelivat toisiaan ottelun lopussa.

28. lokakuuta 1920. Alfred Frankland vei joukkueensa Ranskan kiertueelle. Sunnuntaina 31. lokakuuta 22 000 ihmistä seurasi osapuolten tasapeliä 1-1 Pariisissa. Peli kuitenkin päättyi viisi minuuttia etuajassa, kun suuri osa yleisöstä tunkeutui kentälle kiistettyään ranskalaisen erotuomarin päätöksen antaa kulmapotku englantilaiselle puolelle. Pelin jälkeen Alice Kell sanoi, että ranskalaiset naiset pelasivat paljon paremmin kotikentällä.

Seuraava peli pelattiin Roubaixissa. Englanti voitti 2-0 16 000 katsojan edessä, mikä on ennätysmäärä kentällä. Florie Redford teki molemmat maalit. Englanti voitti seuraavan pelin Havressa 6-0. Kuten kaikissa peleissä, vierailijat asettivat seppeleen liittoutuneiden sotilaiden muistoksi, jotka olivat kaatuneet pelin aikana. Ensimmäinen maailmansota .

Loppuottelu pelattiin Rouenissa. Englannin joukkue voitti 2-0 14 000 katsojan edessä. Kun ryhmä saapui takaisin Prestoniin 9. marraskuuta 1920, he olivat matkustaneet yli 2 000 mailia. Joukkueen kapteenina, Alice Kell piti puheen, jossa hän sanoi: 'Jos otteluilla ranskalaisten naisten kanssa ei ole muuta tarkoitusta, uskon, että he ovat tehneet enemmän lujittaakseen hyvää tunnetta kahden maan välillä kuin mitään, mitä on tapahtunut viimeisen 50 vuoden aikana.'

Pian takaisin Prestoniin palattuaan Alfred Franklandille kerrottiin, että paikallinen työttömien entisten sotilaiden hyväntekeväisyysjärjestö tarvitsi kipeästi rahaa ostaakseen ruokaa entisille sotilaille jouluksi. Frankland päätti järjestää pelin Dick Kerr Ladiesin ja muun Englannin joukkueen välillä. Deepdale, koti Preston North End oli tapahtumapaikka. Yleisön maksimoimiseksi siitä päätettiin tehdä yöpeli. Luvan myönsi sotaministeri, Winston Churchill , kahdelle ilmatorjuntavalonheittimelle, sukupolvilaitteistolle ja 40 kovametallilamppua käytettäväksi valonheitin peli.

Yli 12 000 ihmistä tuli katsomaan ottelua, joka pidettiin 16. joulukuuta 1920. Sen myös kuvasi Pathe-uutiset . Bob Holmes , Preston-joukkueen jäsen, joka voitti ensimmäisen Jalkapallon liiga otsikko vuosina 1888-89, oli vastuussa kalkittujen pallojen toimittamisesta säännöllisin väliajoin. Vaikka yksi valonheittimistä sammui hetkeksi kahdesti, pelaajat selviytyivät olosuhteista hyvin. Dick Kerr, naiset osoittivat olevansa Englannin paras naisten joukkue voittamalla 4-0. Jennie Harris teki kaksi maalia ensimmäisellä puoliajalla ja Florie Redford ja Minnie Lyons lisäsivät maaleja ennen pelin loppua. Paikallinen sanomalehti kuvaili Harrisin pallonhallintaa 'melkein oudoksi'. Hän lisäsi, että 'hän hallitsi palloa kuin veteraaniliigan hyökkääjä, kääntyi, löi vastustajiaan mitä helpoimmin ja syötti arvostelukykyisesti'. Tämän pelin tuloksena Työttömien entisten palvelusten hätärahasto sai yli 600 puntaa Prestonin ihmisten auttamiseksi. Tämä vastasi 125 000 puntaa tämän päivän rahassa.

26. joulukuuta 1920 Dick Kerr Ladies pelasi Englannin toiseksi parhaan naisten joukkueen, St Helens Ladiesin kanssa Goodison Parkissa, joka on Englannin kotikenttä. Everton . Suunnitelmana oli kerätä rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon Liverpool . Ottelua seurasi yli 53 000 ihmistä ja arviolta 14 000 pettynyttä fania lukittui ulos. Se oli suurin yleisö, joka oli koskaan katsonut naisten peliä Englannissa.

Florie Redford , Dick Kerr Ladiesin tähtihyökkääjä, myöhästyi Liverpoolin junasta eikä ollut valittavissa. Ensimmäisellä puoliskolla, Jennie Harris johti Dick Keer Ladiesin 1-0-johtoon. Kuitenkin joukkueelta puuttui Redford ja siten kapteeni ja oikea takapuoli, Alice Kell , päätti pelata keskihyökkääjä. Se oli ovela liike, ja Kell teki toisen puoliajan hattutempun, jonka ansiosta hänen joukkueensa voitti St Helens Ladiesin 4-0.

Goodison Parkin peli keräsi 3 115 puntaa (623 000 puntaa tämän päivän rahalla). Kaksi viikkoa myöhemmin Dick Kerr Ladies pelasi ottelun Old Traffordilla, joka on kotipaikka Manchester United , kerätäkseen rahaa entisille sotilaille Manchester . Yli 35 000 ihmistä katsoi peliä ja 1 962 puntaa (392 000 puntaa) kerättiin hyväntekeväisyyteen.

Ranskalainen joukkue saapui toiselle Englannin kiertueelle toukokuussa 1921. Heidän tähtipelaajansa oli carmen pomies . Hän oli erinomainen urheilija ja oli mestari keihäänheittäjä Ranskassa. Pomies saattoi pelata maalissa tai ulkokentällä. Hän oli niin hyvä, että Alfred Frankland suostutteli hänet asumaan Prestonissa ja pelaamaan Dick Kerr Ladiesissa. Hänen ensimmäinen pelinsä pelattiin Coventry Ladiesia vastaan ​​6. elokuuta 1921.

Vuonna 1921 Dick Kerr, naiset tiimillä oli niin suuri kysyntä, että Alfred Franklandin oli kieltäydyttävä 120 kutsusta eri puolilta Britanniaa. Hän pelasi silti 67 peliä sinä vuonna 900 000 ihmisen edessä. On muistettava, että kaikilla pelaajilla oli kokopäivätyö ja pelit piti pelata lauantai- tai arki-iltaisin. Kuten Alice Norris huomautti: 'Se oli joskus kovaa työtä, kun pelasimme ottelun viikon aikana, koska meidän piti tehdä töitä aamulla, matkustaa pelaamaan ottelua, sitten matkustaa taas kotiin ja herätä aikaisin töihin seuraavana päivänä.'

Pelaajat kutsuivat Alfred Franklandia 'isäksi' tai 'popiksi'. Kuten monet hänen sukupolvensa miehet, hän aina 'nosti hattuaan' puhuessaan naisille. Hän käytti myös kolmiosaista pukua ja odotti pelaajiensa olevan hyvin pukeutuneita. Kuten Nancy Thompson huomautti: 'Herra Frankland ei vaatinut meille muuta kuin parasta, ehdottomasti parasta. Mutta hän myös odotti meiltä parasta. Emme saaneet käyttää housuja missään julkisesti, sitä ei tehty niinä päivinä. Saatoimme tehdä mitä pidimme bussissa matkustaessamme, mutta meidän täytyi vaihtaa takaisin hameemme tai mekkoon bussissa ennen kuin tapasimme viranomaisia, se oli välttämätöntä.'

Helmikuun 14. päivänä 1921 25 000 ihmistä katsoi, kuinka Dick Kerr Ladies voitti Best of Britainin 9-1. Lily Parr (5), Florie Redford (2) ja Jennie Harris (2) sai maalit. Maansa edustava Preston-joukkue voitti Ranskan maajoukkueen 5-1 Longtonissa 15 000 ihmisen edessä. Parr teki kaikki viisi maalia.

Dick Kerr Ladies ei vain kerännyt rahaa työttömien entisten palvelusten hätärahastoon. He auttoivat myös paikallisia työntekijöitä, jotka olivat taloudellisissa vaikeuksissa. Erityisesti kaivosteollisuus koki suurta taantumaa sodan jälkeen. Vuonna 1920 kaivoksen omistajat ilmoittivat työntekijöilleen, että kaivostyöläisten palkkoja alennetaan. Robert Smillie , puheenjohtaja Ison-Britannian kaivosmiesliitto (MFGB) kutsui lakon saadakseen omistajat muuttamaan mieltään. Triple Industrial Alliancen ehtojen mukaisesti Kansallinen rautatieliitto (NUR) ja Liikenne ja Yleinen Työväenliitto (TGWU) ilmoitti ryhtyvänsä työtaistelutoimiin kaivostyöläisten tukemiseksi. Viime hetkellä NUR:n ja TGWU:n johtajat kuitenkin muuttivat mielensä, ja vaikka kaivostyöläiset jatkoivat lakkoaan, heidän piti lopulta antaa periksi ja hyväksyä alhaisemmat palkat.

Maaliskuussa 1921 kaivoksen omistajat ilmoittivat vielä 50 % alennuksesta kaivostyöläisten palkoissa. Kun kaivostyöläiset kieltäytyivät hyväksymästä tätä palkanleikkausta, heidät suljettiin pois töistään. Huhtikuun 1. päivänä ja välittömästi tämän provokaation jälkeen hallitus saattoi voimaan hätävaltuuksia koskevan lain, joka kutsui sotilaita hiilikentälle.

Hallitus ja kaivoksen omistajat yrittivät saada kaivostyöläiset alistumaan. Useat Dick Kerr -tiimin jäsenet tulivat kaivosalueilta, kuten St. Helens, ja heillä oli vahvoja mielipiteitä tästä asiasta, ja pelejä pelattiin kerätäkseen rahaa niiden miesten perheille, jotka jäivät työttömäksi. Kuten Barbara Jacobs huomautti vuonna The Dick, Kerr's Ladies : 'Naisten jalkapalloa oli alettu liittää hyväntekeväisyyteen, ja sillä oli oma uskottavuus. Nyt sitä käytettiin työväenliikkeen ja ammattiliittojen auttamiseksi. Siitä oli voitu sanoa, että siitä oli tullut poliittisesti vaarallinen urheilulaji. ne, jotka pitivät ammattiliitot vihollisinaan... Naiset menivät tukemaan miehiä, Lancashiren perinne aiheutti väreitä yhteiskunnassa, joka halusi naisten palaavan sotaa edeltäviin rooleihinsa, jotka heidän herransa asettivat, eli pitäytymään. heidän paikkansa, se paikka oli kotona ja keittiössä. Lancashiren tytöt järkyttivät yhteiskuntajärjestystä. Se ei ollut hyväksyttävää.'

The 1921 Miners Lock-Out aiheutti huomattavaa kärsimystä kaivosalueilla Walesissa ja Skotlannissa. Tämä näkyi Cardiffissa (18 000), Swanseassa (25 000) ja Kilmarnockissa (15 000) pelatuissa peleissä. Dick Kerr Ladiesin edustama Englanti voitti Walesin kahtena peräkkäisenä lauantaina. He voittivat myös Skotlannin 16. huhtikuuta 1921.

The Jalkapalloliitto oli järkyttynyt siitä, mitä he pitivät naisten osallistumisesta kansalliseen politiikkaan. Se aloitti nyt propagandakampanjan naisten jalkapalloa vastaan. Otettiin käyttöön uusi sääntö, jonka mukaan mikään jalkapalloseura FA:ssa ei saa antaa kenttäään käyttää naisten jalkapalloon, ellei se ole valmis käsittelemään kaikkia käteismaksuja ja täyttä kirjanpitoa. Tämä oli yritys tahrata Alfred Frankland taloudellisilla väärinkäytöksillä.

Jälleen kerran nostettiin esille naisten jalkapallon terveysriskejä. Tri Elizabeth Sloan Chesser sanoi: 'On fyysisiä syitä, miksi peli on haitallista naisille. Se on karkea peli milloin tahansa, mutta se on paljon haitallisempaa naisille kuin miehille. He voivat saada vammoja, joista he eivät ehkä koskaan toipu. ' Tohtori Mary Scharlieb, Harley Street Physician lisäsi: 'Pidän sitä erittäin sopimattomana pelinä, liikaa naisen fyysiselle kehykselle.'

Barbara Jacobs väitti sisään The Dick, Kerr's Ladies että 'FA toi esille kesyt lääkärinsä varmistaakseen, että jalkapallo itse asiassa teki kauheita asioita naisten keholle. Eustice Milesillä oli tieteellinen syy uskoa tähän, tai niin hän sanoi - 'Potkaaminen on liian nykivää liikettä naisille ja rasitus on todennäköisesti kova.' Onko meidän siis oletettava, että naisten vartalot eivät sovellu nykiviin liikkeisiin? Se on seksistä maksettavaa, eikö niin?'

Alfred Frankland kutsui tohtori Mary Lowryn katsomaan Dick Kerr Ladiesin peliä. Myöhemmin hän kommentoi: 'Nämäni perusteella jalkapallo ei aiheuta naisille vammoja todennäköisemmin kuin raskas pesupäivä.'

5. joulukuuta 1921 Jalkapalloliitto antoi seuraavan lausunnon:

Koska naisten jalkapallon pelaamisesta on esitetty valituksia, neuvosto tuntee olevansa pakotettu ilmaisemaan vahvan näkemyksensä siitä, että jalkapallo on täysin sopimatonta naisille eikä sitä pitäisi kannustaa.

On tehty valituksia siitä, millä ehdoilla osa näistä otteluista on järjestetty ja pelattu, ja tulojen siirtämisestä muihin kuin hyväntekeväisyyskohteisiin.

Neuvosto on lisäksi sitä mieltä, että liiallinen osa tuloista menee kuluihin ja riittämätön prosenttiosuus on osoitettu hyväntekeväisyyteen.

Näistä syistä neuvosto pyytää liittoon kuuluvia seuroja kieltäytymään perusteensa käyttämisestä tällaisiin otteluihin.

Tämä toimenpide poisti naisilta mahdollisuuden kerätä merkittäviä rahasummia hyväntekeväisyyteen, koska he eivät nyt saa soittaa kaikissa suurimmissa paikoissa. The Jalkapalloliitto ilmoitti myös, että jäsenet eivät saa erotuomari tai toimia linjamiehenä missään naisten jalkapallo-ottelussa.

Dick Keer Ladies -joukkue järkyttyi tästä päätöksestä. Alice Kell , kapteeni, puhui muiden naisten puolesta, kun hän sanoi: 'Pelaamme pelin rakkaudesta ja olemme päättäneet jatkaa. Työssäkäyvillä tytöillä ei ole varaa lähteä töistä pelatakseen otteluita kaikkialla maassa ja olla häviäjiä. En näe mitään syytä, miksi emme saisi korvausta työssä menetetystä ajasta. Kukaan ei koskaan saa enempää kuin 10 shillinkiä päivässä.'

Alice Norris huomautti, että naiset olivat päättäneet vastustaa yrityksiä estää heitä pelaamasta jalkapalloa: 'Otimme kaiken omillamme, mutta se oli kauhea shokki, kun FA esti meitä pelaamasta heidän kentällään. Olimme kaikki hyvin järkyttyneitä, mutta jätimme huomiotta. he sanoivat, että jalkapallo ei ole sopiva peli naisten pelaamiseen.'

Kuten Gail J. Newsham väitti Omassa liigassa : 'Joten, se oli se, että kirves oli pudonnut, ja huolimatta kaikista naisten kiistämisestä ja vakuutuksista, jotka koskevat taloutta, ja heidän halukkuudestaan ​​pelata kaikissa FA:n asettamissa olosuhteissa, päätös oli peruuttamaton. Šovinistit, lääketieteen asiantuntijat ' ja naisten jalkapallon vastainen aula oli voittanut – heidän uhattu mieslinnake oli nyt turvassa.'

Naisten jalkapallon jatkuminen oli uhattuna. Kuten David J. Williamson huomautti Belles of the Ball : 'Suurin osa naisjalkapalloilijoista oli koskaan halunnut pelata jalkapalloa! Ensimmäisen maailmansodan jälkeisten vuosien aikana he olivat antaneet niin paljon ja pyytäneet hyvin vähän vastineeksi. Häntä syytettiin itse asiassa heidän sormiensa kastamisesta. kassa, jätti heidät vain inhottaviksi. Nyt kun heidät oli virallisesti kielletty, naisten täytyi ajatella hirveän paljon. Pelkästään pelin jatkaminen ja pelaaminen olisi enemmän selviytymiskysymys kuin nautinto. Tämän uuden saavuttaminen maaliin naiset tarvitsisivat rohkeutta ja päättäväisyyttä, jota he olivat osoittaneet tähän mennessä. Kaikki peliinnostus, joka oli niin rakastanut heitä hyväntekeväisyysotteluiden tuhansissa katsojissa, joutui nyt yksinkertaisesti pitämään itse pelin hengissä, jos se oli mahdollista.'

Alfred Frankland vastasi toimiin Jalkapalloliitto väitteellä: 'Joukkue jatkaa pelaamista, jos hyväntekeväisyysotteluiden järjestäjät antavat maaperän, vaikka meidän pitäisi pelata kynnetyillä pelloilla.'

Alfred Frankland päätti viedä tiiminsä kiertueelle Kanadaan ja Yhdysvaltoihin. Joukkue mukana Jennie Harris , Daisy Clayton , Alice Kell , Florie Redford , Florie Haslam , Alice Woods , Jessie Walmsley , Lily Parr , Molly Walker , carmen pomies , Lily Lee, Alice Mills, Annie Crozier, May Graham, Lily Stanley ja R. J. Garrier. Heidän vakituinen maalivahtinsa Peggy Mason ei voinut lähteä äitinsä äskettäisen kuoleman vuoksi.

Kun Dick Kerr, naiset saapuivat Quebeciin 22. joulukuuta 1922, he huomasivat, että Dominion Football Association oli kieltänyt heitä pelaamasta kanadalaisia ​​joukkueita vastaan. He hyväksyttiin Yhdysvalloissa, ja vaikka heidät pakotettiin joskus pelaamaan miehiä vastaan, he hävisivät vain 3 ottelusta 9. He vierailivat Bostonissa, Baltimoressa, St. Louisissa, Washingtonissa, Detroitissa, Chicagossa ja Philadelphiassa Amerikan kiertueensa aikana.

Florie Redford oli kiertueen paras maalintekijä, mutta Lily Parr pidettiin tähtipelaajana ja amerikkalaiset sanomalehdet kertoivat, että hän oli 'maailman loistavin naispelaaja'. Yksi joukkueen jäsen, Alice Mills, tapasi tulevan aviomiehensä yhdessä peleistä ja palasi myöhemmin naimisiin hänen kanssaan ja hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen.

Philadelphiassa joukkueen neljä jäsentä, Jennie Harris , Florie Haslam , Lily Parr , ja Molly Walker , tapasi Yhdysvaltain naisten olympiajoukkueen noin neljänneksen mailin viestikilpailussa. Vaikka heidän nopein juoksijansa, Alice Woods , ei ollut tavoitettavissa sairauden vuoksi, Preston-naiset voittivat silti kilpailun.

Dick Kerr, naiset jatkoi hyväntekeväisyyspelien pelaamista Englannissa, mutta esti pääsyn Jalkapalloliitto suurille tapahtumapaikoille kerätyt varat olivat pettymys verrattuna välittömästi seuraaviin vuosiin Ensimmäinen maailmansota . Vuonna 1923 ranskalaiset naiset saapuivat vuosittaiselle Englannin kiertueelleen. He pelasivat Dick Kerr Ladiesia vastaan ​​Cardiff Arms Parkissa. Osa tuotoista meni Rheimsin katedraalirahastolle Ranskassa.

Dick, Kerr Engineering siirtyi lopulta English Electricille. Vaikka he antoivat joukkueen pelata Ashton Parkissa, se kieltäytyi tukemasta jalkapallojoukkuetta. Alfred Franklandille kerrottiin myös, että hänelle ei enää anneta vapaata johtaakseen joukkuetta, joka tunnettiin nyt nimellä Preston Ladies.

Frankland päätti jättää English Electricin ja avata liikkeen vaimonsa kanssa Sharoe Green Lanelle Preston jossa he myivät kalaa ja kasvistuotteita. Hän jatkoi Preston Ladiesin johtamista suurella menestyksellä.

Jotkut pelaajat menettivät myös työpaikkansa English Electricillä. Vuosien mittaan Frankland oli kerännyt huomattavia summia rahaa Whittinghamin sairaalalle ja Lunatic Asylumille. Sairaala oli aina valmis palkkaamaan ja tarjoamaan majoitusta Franklandin pelaajille. Tämä sisälsi Lily Parr , Florie Redford , Jessie Walmsley , Lily Lee ja Lily Martin. Vuonna 1923 Frankland suostutteli Lizzy Ashcroftin ja Lydia Ackersin, kaksi St Helensin parhaista pelaajista, liittymään Preston Ladiesiin. Molemmat naiset menivät töihin Whittinghamin sairaalaan.

Lydia Ackers kertoi myöhemmin Gail J. Newshamille: 'Hän (Frankland) sai minulle työpaikkani Whittinghamissa, hän oli kaikkien kanssa. Sodan jälkeen Dick Kerrillä ei ollut työtä, ja kun tiimi oli lopettamassa tehtaalla, he kaikki lähtivät. sairaalaan töihin.'

Nancy Thompson pelasi Edinburgh Ladiesissa ennen liittymistään Preston Ladiesiin: 'Hra Frankland oli ottanut minuun yhteyttä useita kertoja koskien joukkueessa pelaamista. Hän sanoi, että minulle löydettäisiin työpaikka ja myös asuinpaikka. Hänellä oli paljon vaikutusvaltaa Whittinghamissa Sairaala ja hän sai minulle työpaikan ilman allekirjoitettavaa lomaketta, ei esittelyä, ei edes haastattelua.'

Aikana Yleislakko English Electric esti Preston Ladysia pelaamasta Ashton Parkissa. Alice Norris huomautti: 'Se oli meidän harjoitusiltamme ja meitä käskettiin olla menemättä Ashton Parkiin enää. Jokin on täytynyt mennä pieleen hänen (Franklandin) ja yrityksen välillä.'

Sponsoroinnin puutteesta huolimatta Preston Ladies oli edelleen Englannin paras joukkue. Vuonna 1927 he voittivat kilpailijansa Blackpool Ladiesin 11-2. Florie Redford , Jennie Harris ja Lily Parr kaikki pelin maalit.

Alice Woods lopetti pelaamisen Preston Ladiesissa, kun hän meni naimisiin Herbert Stanleyn kanssa syyskuussa 1928. Muut pelaajat pitävät Alice Kell meni naimisiin ja luopui jalkapallosta. Florie Redford muutti Kanadaan vuonna 1930 jatkaakseen uraansa sairaanhoitajana carmen pomies palasi Ranskaan. Jennie Harris soitti 1930-luvun puoliväliin saakka.

Lily Parr , joka ei koskaan mennyt naimisiin, jatkoi jalkapallon pelaamista Preston Ladiesissa. Lydia Ackers, joka pelasi useita vuosia Parrin kanssa, väitti, että: 'En ole koskaan nähnyt yhdenkään naisen tai miehen potkivan palloa niin kuin hän voisi. Kaikki olivat hämmästyneitä nähdessään hänen voimansa, et uskoisi sitä koskaan.'

Joan Whalley oli toinen, joka pelasi samassa joukkueessa kuin Lily Parr myöhemmin kirjoitti: 'Hän potkaisi kuin muuli. Hän oli ainoa tuntemani henkilö, joka pystyi nostamaan kuolleen pallon, vanhan raskaan nahkapallon, vasemmasta laidasta. luokseni oikealla ja melkein tyrmäsi minut laukauksen voimalla... Kun hän ampui vasempaan kulmaan, se tuli kuin luoti, ja jos joskus osut johonkin sellaiseen päälläsi... Tein sen vain kerran ja pallon nauhat jättivät vaikutuksensa otsaani ja leikkasivat sen auki.'

Jotkut älykkäät tarkkailijat uskoivat, että hän oli tarpeeksi hyvä pelaamaan seurassa Jalkapallon liiga . Bobby Walker, skotlantilainen kansainvälinen pelaaja, epäili, että hän oli 'paras luonnollinen jalkapallon ajastin, jonka olen koskaan nähnyt'. Alfred Frankland kuvasi häntä edelleen 'maailman parhaaksi ulkopuoliseksi vasemmistopeliksi tänään'.

8. syyskuuta 1937 Preston Ladies voitti Edinburgh Ladiesin ja voitti 'Ison-Britannian ja maailman mestaruuden'. Preston voitti 5-1 Lily Parr tekee yhden maaleista. Vain 15-vuotias Joan Whalley teki myös maalin. World Championship Victory Dinner pidettiin Booths Cafessa Prestonissa.

Alfred Frankland piti puheen, jossa hän väitti: 'Alustamisestamme lähtien olemme pelanneet 437 ottelua, voittaneet 424, hävinneet 7 ja pelanneet 6 tasapeliä, tehneet 2863 maalia ja vain 207 vastaan. Olemme keränneet yli 100 000 puntaa tässä maassa ja ulkomailla. Olemme voittaneet 14 hopeakuppia, joista 5 suoraan, ja omistamme pokaalin, joka myönnetään ansioituneimmasta avusta entisille sotilaille.'

Preston Ladies pelasi vain pienen määrän pelejä pelin aikana Toinen maailmansota . Bensiinin säännöstely vaikeutti matkustusta peleihin. Alfred Frankland työskenteli myös a ARP:n vartija sodan aikana eikä heillä ollut aikaa järjestää pelejä.

Vuonna 1946 Lily Parr hänet nimitettiin kapteeniksi tunnustuksena 26 vuoden palveluksesta. Hän oli jättänyt väliin vain 5 ottelua sen jälkeen, kun hän liittyi joukkueeseen vuonna 1920. Paikallinen sanomalehti kertoi, että hän oli tehnyt 967 maalia joukkueen kokonaispistemäärästä 3022.

The Jalkapalloliitto kieltäytyi poistamasta naispelaajien pelikieltoa. Vuonna 1947 Kent County Football Association erotti erotuomarin, koska hän työskenteli managerina/valmentajana Kent Ladies Football Clubissa. Se perusteli päätöstään kommentilla, jonka mukaan 'naisjalkapallo tekee pelistä huonoa mainetta'.

Vuonna 1950 Alfred Frankland laski, että vuodesta 1917 lähtien Preston Ladies oli pelannut 643 peliä. Näistä he olivat hävinneet vain 9 peliä. Hän väitti myös, että joukkue oli kerännyt 140 000 puntaa hyväntekeväisyyteen.

Frankland joutui jäämään eläkkeelle Preston Ladiesin managerina vuonna 1955 huonon terveyden vuoksi. Kath Lathamista tuli uusi manageri. Stella Briggs, joukkueen kapteeni, tuli yhteisvalmentajaksi Lathamin kanssa vuonna 1956.

Alfred Frankland kuoli 9. lokakuuta 1957.

Olen velkaa Barbara Jacobsin tekemästä tutkimuksesta ( The Dick, Kerr's Ladies ) ja Gail Newsham ( Omassa liigassa ) saadaksesi tämän artikkelin tiedot.

Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).

▲ Pääartikkeli ▲

Ensisijaiset lähteet

(1) Alfred Frankland, lausunto (lokakuu 1920)

Lähdemme kentälle tavanomaisissa väreissämme - mustavalkoraidalliset pelipaidat ja pieni Union Jack yllään vasemmalla rinnallamme. Tämän maan urheiluyleisö odottaa otteluidemme tuloksia suurella innolla. Upea vastaanotto, jonka ranskalainen puolue sai täällä, osoitti upeat tunteet rohkeita ranskalaisia ​​liittolaisiamme kohtaan. Väitämme, että nämä kansainväliset urheilutapahtumat ovat suuri apu Kansakuntien liitolle ja auttavat ihmisiä ymmärtämään toisiaan paremmin.

(2) Alfred Frankland, Sports Pictures Magazine (tammikuu 1922)

Olemme aina tehneet erityisen huomion - itse asiassa se on seuramme toimikuntamme päätös - että emme saa koskaan hakea perustetta hyväntekeväisyysottelulle. Hyväntekeväisyydestä vastaavien tulee tehdä itse kaikki järjestelyt ja ottaa kaikki vastuu ottelun yhteydessä suoritetuista maksuista. Kaikki mitä olemme saaneet missä tahansa pelasimmekin, ovat olleet vain kulujamme, emmekä missään tapauksessa sisällä rahallista korvausta pelaamisesta. Kukaan pelaajistamme ei ole koskaan saanut maksua, jota voitaisiin pitää ottelumaksuna. Suurin summa, jonka yksikään tyttö on koskaan saanut, on lOs päivässä korvauksena työstä. Kukaan seuran virkailija ei ole koskaan saanut penniäkään kunniakorvauksen muodossa, joten ei voida millään perusteilla viitata siihen, että joku seuran kanssa on koskaan tehnyt siitä mitään. Ainoa tavoitteemme on ollut auttaa niin paljon kuin mahdollista niitä lukuisia hyväntekeväisyysjärjestöjä, joiden puolesta meitä on pyydetty pelaamaan. Olemme kaikki antaneet palvelujamme ilolla ja tytöt ovat nauttineet jalkapallosta.

(3) Barbara Jacobs , The Dick, Kerr's Ladies (2004)

Alfred Franklandin johdolla Dick, Kerr's oli nyt ottanut viimeisen askeleen tullakseen nimensä mukaisesti puoliammattimaiseksi joukkueeksi. Ensin hän oli sopinut korvauksista, jopa niille, joilla, kuten Alice, ei ollut palkkatyötä sellaisenaan. Sitten hän oli salametsästänyt vastustavia ryhmiä saadakseen naiset siirtämään uskollisuutensa hänen tiimiinsä ja turvannut heille työpaikan. Hän jopa väitteli menestyksekkäästi sen puolesta, että Florrie Redford jatkaisi Dickin pelaamista Kerrissä, kun tämä lähti ammustehtaalta ja sai työpaikan Whittinghamin sairaalasta kouluttautumaan sairaanhoitajaksi. Hän oli vihdoin antanut vastahakoisesti hyväksynnän Florrie Haslamille, kun tämä halusi palata asumaan läheiseen Boltoniin ammusten valmistuttua. Ja nyt hän oli noudattanut pragmaattisuuttaan ja päättänyt, että koska ammattilaisjalkapalloilijat eivät usein asuneet eivätkä työskennelleet edes lyhyen bussimatkan päässä kaupungista, jonka nauhat he käyttivät, hänellä voisi olla Alice Woods joukkueessaan, vaikka hänellä ei ollutkaan. yhteyttä Prestoniin, eikä hän koskaan asuisi siellä niin kauan kuin hän soitti. Hän oli varma, että valiokunta olisi samaa mieltä siitä, että tämä on seuran etujen mukaista.

Dick, Kerrin amatööritehdasjalkapallojoukkue Prestonista, ei tähän mennessä ollut tehdasjalkapallojoukkue eikä Dick, Kerr, koska tämä nimi oli virallisesti yhdistetty English Electricin nimeen, eikä se ollut täysin Preston-pohjainen joukkue, ja Mitä tulee amatöörinä olemiseen - no, enemmän tai vähemmän. Ehkä tähän mennessä enemmän kuin enemmän. Mutta tieto, jota Alfred Frankland ei antanut St Helensin äideille tai heidän tyttärilleen, oli se, että hän halusi Dickin, Kerrin edustavan Englantia jalkapallossa.