Adolf Berle
Osat
- Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus
- Brains Trust
- John Franklin Carter
- Whittaker Chambers
- Britannian turvallisuuskoordinointi
- Ensisijaiset lähteet
Adolf Augustus Berle syntyi vuonna Boston vuonna 1895. A:n poika sionisti , hän oli ihmelapsi, joka valmistui ylioppilaaksi Harvardin yliopisto 14-vuotiaana. Hän suoritti B.A. historiassa, historian maisteri, oikeustieteen tutkinto ja asianajajatutkinto 21 vuoden ikään mennessä.
Aikana Ensimmäinen maailmansota hän toimi tiedusteluupseerina. Vuonna 1919 Berle osallistui Pariisin rauhankonferenssi edustajana, mutta erosi sopimuksen ehtojen vuoksi. Hän palasi New York City ja hänestä tuli Berlen, Berlen ja Brunnerin lakitoimiston jäsen. Jäsenenä demokraattinen puolue hän neuvoi kaupunginjohtajaa Fiorello LaGuardia .
Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus
Vuonna 1927 hänet nimitettiin yhtiöoikeuden professoriksi Columbian yliopisto . Hän kertoi opiskelijoilleen: 'Kysymysten esittämisen taito ja tiede on kaiken tiedon lähde.' Berle yhdisti voimansa taloustieteilijän kanssa Gardiner tarkoittaa , kirjoittaa Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus (1932). Kirjoittajat tarkastelivat kapitalistisen yhteiskunnan kehitystä: 'Teollisen vallankumouksen perustana oleva tehdasjärjestelmä toi yhä suuremman joukon työntekijöitä suoraan yhden johdon alaisuuteen. Sitten moderni yhtiö, joka oli vaikutukseltaan yhtä vallankumouksellinen, asetti vaurauden lukemattomista henkilöistä saman keskushallinnon alaisina. Jokaisella näillä muutoksilla hallitsevien valta kasvoi valtavasti ja asianosaisten asema, työntekijä tai kiinteistönomistaja, muuttui radikaalisti. Tehtaalle tulleesta itsenäisestä työntekijästä tuli palkkatyöläinen Luovuttamalla työnsä ohjauksen teolliselle isännälleen Kiinteistönomistaja, joka sijoittaa nykyaikaiseen yhtiöön, luovuttaa omaisuutensa yhtiötä hallitseville, jotta hän on vaihtanut itsenäisen omistajan aseman sellaiseen, jossa hänestä voi tulla pelkkä vastaanottaja pääoman palkoista.'
Berle ja Means väittivät edelleen, että Yhdysvaltain talouden valvonta oli pääasiassa keskittynyt 200 suurimman yrityksen käsiin. 'Taloudellinen valta niiden harvojen ihmisten käsissä, jotka hallitsevat jättiläisyritystä, on valtava voima, joka voi vahingoittaa tai hyödyttää monia yksilöitä, vaikuttaa kokonaisiin alueisiin, muuttaa kaupan virtoja, tuoda tuhoa yhdelle yhteisölle ja vaurautta toiselle. Heidän hallitsemansa organisaatiot ovat menneet kauas yksityisyrittäjyyden ulkopuolelle - niistä on tullut enemmän lähes sosiaalisia instituutioita.' He väittivät, että tämä tarkoitti sitä, että kilpailukykyisten hintojen teorian vaikutukset olivat suurelta osin myyttisiä. Berle ja Means ehdottivat, että hallitusten olisi säänneltävä näitä yrityksiä. Jordan Schwartz on väittänyt: 'Tavoitteenaan olla osakasluokan Marx, suuri yhteiskuntakriitikko, joka kokosi ihmiset korporatiiviseen liberalismiin, hän yritti muuttaa järjestelmää sen sijaan, että se lakkaisi - tehtävä, jota hän piti yhtä vallankumouksellisena kuin kapitalismin itsensä kitkeminen.'
Brains Trust
Presidentti Franklin D. Roosevelt piti Berlen ideoita mielenkiintoisina ja kutsui hänet liittymään Brains Trustiin, joka on tärkeä osa Uusi sopimus . Mukana myös muita jäseniä Ernest Cuneo , Hugh Johnson , Rexford Tugwell , Frances Perkins , Harry Hopkins , Harold Ickes , Louis Brandeis , Cordell Hull , Henry Morgenthau , Raymond Moley , Thomas Corcoran , Robert Wagner ja Felix Frankfurter .
Toukokuussa 1940 Roosevelt pyysi Berleä tarkastelemaan Saksan tietokirjaston toimintaa. Hän raportoi, että saksalaisilla oli 162 rekisteröityä agenttia, joista 34 työskenteli propagandassa; mutta britit asettivat 247 rekisteröityä agenttia, joista 132 oli sertifioituja propagandisteja. Berle, joka oli isolaationisti, väitti, että myös British Library of Information pitäisi sulkea: 'En näe mitään syytä, miksi meidän pitäisi sallia tämä. Brittiläinen, saksalainen tai muu' ja ehdotti, että 'suljemme kaikki olemassa olevat ulkomaiset propagandatoimistot'.
Nicholas J. Cull , kirjoittaja Myynnin sota: Brittiläinen propagandakampanja amerikkalaisten puolueettomuutta vastaan (1996), on huomauttanut: 'Vaikka monet Berlen alaisista pahoittelivat tarvetta sulkea British Library of Information, Berle ei tehnyt sitä. Hän oli amerikkalainen liberaali. Hän oli toiminut New Dealin aivoluottamusmiehenä; hän oli puolustanut köyhien hyväksi, työskenteli parantaakseen Amerikan intiaanien asemaa ja yritti rakentaa yhteyksiä Latinalaisen Amerikan tasavaltoihin. Valitettavasti hänen vastenmielisyytensä eivät olleet yhtä sydämellisiä. Hän inhosi suuryrityksiä, eurooppalaisia sotia ja maksamattomia sotavelkoja. Joidenkin mielestä Hänen mukaansa hän vihasi juutalaisia; kaiken kaikkiaan hän inhosi brittejä.' .banner-1-multi-136{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;linjan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;maksimileveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
John Franklin Carter
13. helmikuuta 1941 presidentti Franklin D. Roosevelt hyväksyi 'pienen erityisen tiedustelu- ja tiedonhankintayksikön' perustamisen John Franklin Carter , toimittaja. Carter myönsi myöhemmin: 'Presidentti Roosevelt asetti operaatiolle yleisehdon, että sen tulee olla täysin salainen ja se hylättäisiin välittömästi, jos se tulee julkisuuteen.'
Berle asetettiin vastuuseen varojen jakamisesta. Helmikuun 20. päivänä Berle äänitti: ''Jay Franklin (J.F. Carter) tuli tapaamaan minua tänään. Hän totesi presidentin kanssa käymänsä keskustelun ja teidän kanssanne käyneensä ja häntä pyydettyjen töiden valmistelun tuloksena kuluttaneensa noin seitsemänsataa dollaria ja olevansa rikki tämän viikon loppuun mennessä... Hän halusi jonkinlaisen ennakkomaksun korvausta vastaan, jonka hän lopulta saisi työstään. Niinpä lainasin hänelle seitsemänsataa dollaria... En tietenkään tiedä, mitä presidentti on pyytänyt häneltä, enkä haluakaan olla.'
Whittaker Chambers
Isaac Don Levine järjestetty Whittaker Chambers tapaamaan Adolf Berlen. Chambers kirjoitti myöhemmin Todistaja : 'Berles nauttivat cocktaileja. Se oli ensimmäinen välähdykseni tuosta hieman kovakuoriaisesta miehestä, jolla oli lempeät, älykkäät silmät (Harvardissa hänen ilmiömäinen muistinsa oli tehnyt hänestä ihmelapsen). Hän esitti väistämättömän kysymyksen: Jos olisin vastuussa hauskojen sanojen takia Aika . Sanoin ei. Sitten hän kysyi hieman ristiriitaisesti, olinko minä vastuussa Aika hänen raju kohtelu häntä kohtaan. En ollut tietoinen siitä Aika oli kohdellut häntä rajusti. Illallisella rouva Berle teki nopeasti arvion kahdesta oudosta vieraasta, jotka olivat siten ilmestyneet niin oudosti hänen pöydälleen, ja pomppasi ystävällisesti keskustelupalloa. Hän huomasi, että meillä oli yhteinen kiinnostus puutarhanhoitoon. Sain tietää, että berlit toivat kukkasiemenensä Englannista ja että rouva Berle oli jopa kyennyt kasvattamaan villin kardinaalikukan siemenestä. Vilkaisin isäntiäni ja Levineä ja ajattelin yhtä kardinaalikukkaa, joka kasvoi juoksupurossa lapsuuteni aikana. Mutta ajattelin myös, että niitä asioita arvostavan maailman pelastamiseen tarvittaisiin muutakin kuin moduloidut äänet, armollisuus ja kynttilänvalo.'
Illallisen jälkeen Chambers kertoi Berlelle Alger Hiss Neuvostoliiton ja muiden hallitukselle työskentelevien NKVD-agenttien vakoojana: 'Puolen yön aikoihin menimme taloon. Se, mitä sanoimme siellä, ei ole kyseenalainen, koska Berle otti sen lyijykynällä kirjoitettuina muistiinpanoina. Juuri ulko-oven sisällä , hän istui pienen pöydän tai pöydän ääressä, jossa oli puhelin, ja kun minä puhuin, hän kirjoitti lyhentäen nopeasti kulkiessaan. Nämä muistiinpanot eivät kattaneet koko keskustelua nurmikolla. Kertoimme ne nopeasti myöhään. useiden juomien jälkeen. Oletin, että ne olivat tutkiva luuranko, jolle jatkokeskustelut ja -tutkimukset perustuisivat.'
Chambersin mukaan Berle reagoi Hissiä koskeviin uutisiin kommentilla: 'Saamme olla tässä sodassa 48 tunnin sisällä, emmekä voi mennä siihen ilman puhtaita palveluita.' John V. Fleming , on väitellyt Antikommunistiset manifestit: Neljä kirjaa, jotka muovasivat kylmää sotaa (2009) Chambers oli 'tunnustanut Berlelle kommunistisen solun olemassaolon - hän ei vielä tunnistanut sitä esp[ionage-ryhmäksi - Washingtonissa'. Berle, joka oli itse asiassa presidentin sisäisen turvallisuuden johtaja, otti asian esille presidentin kanssa Franklin D. Roosevelt , 'joka hylkäsi sen häpeällisesti hölynpölynä.'
Britannian turvallisuuskoordinointi
Roosevelt nimitti Berlen Latinalaisen Amerikan asioiden apulaisulkoministeriksi. Mukaan Joseph E. Persico , kirjoittaja Rooseveltin salainen sota (2001): 'Adolf Berle oli tyypillinen kova, älykäs rotu, joka veti vetoa New Dealiin. Hän oli ollut Harvardin lakikoulun kaikkien aikojen nuorin valmistunut ja palvellut sitten tiedusteluupseerina ensimmäisessä maailmansodassa. Myöhemmin hän aloitti yksityisen käytännön ja opetti. Columbiassa, ja hänestä tuli Rooseveltin legendaarisen Brain Trustin jäsen. Vuoteen 1938 mennessä 43-vuotiaana jähmeä, neliömäinen, ankaran näköinen Berle nimitettiin apulaisulkoministeriksi. Hän oli niin mukava presidentin kanssa, että Berle puhui muistioita FDR:lle 'Rakas Caesar'. Käytäntö päättyi väliaikaisesti, kun Roosevelt käski avustajaa 'Ota Berle kiinni ja käske häntä olemaan varovainen kirjoittaessaan minulle, koska henkilökunta näkee hänen kirjeensä ja ne ovat erittäin huomaamattomia.' Mutta pian Berle jatkoi keisarillisen tervehdyksen käyttämistä, mikä ei näyttänyt kovinkaan miellyttävän presidenttiä.'
Berle oli huolissaan toiminnasta William Stephenson , johtaja Britannian turvallisuuskoordinointi (BSC). Berle raportoi Sumner Welles 31. maaliskuuta 1941: 'Kenttäpalvelun johtaja näyttää olevan herra William S. Stephenson. Hän on nimellisesti vastuussa brittiläisten alusten, tarvikkeiden jne. suojaamisesta. Mutta itse asiassa täysikokoinen salainen poliisi ja tiedustelupalvelu Bostonissa, New Yorkissa, Philadelphiassa, Baltimoressa, Charlestonissa, New Orleansissa, Houstonissa, San Franciscossa, Portlandissa ja luultavasti Seattlessa on tai tulee olemaan piirivirkailijoita. Tiedämme, että nykyisissä toimistoissa on Ilmoitamme erittäin suuresta määrästä säännöllisesti palveluksessa olevia salaisia agentteja ja paljon suuremman määrän tiedottajia jne. tiedämme myös, että tiedot eivät suinkaan rajoitu laivojen ja sotatarvikkeiden turvatoimiin, vaan ulottuvat koko poliittiseen ja taloudelliseen alaan , teollinen tiedustelu ja luultavasti sotilastiedustelu... Minulla on syytä uskoa, että monet tehdyt asiat ovat luultavasti vastoin vakoilutoimiamme.' Berle varoitti Wellesiä, että 'jos jokin menee pieleen milloin tahansa, ulkoministeriötä pyydetään selittämään, miksi se salli Yhdysvaltain lakien rikkomisen ja noudattaa ilmeistä diplomaattisten velvoitteiden rikkomista... Jos näin tapahtuisi ja senaatin tutkinta tapahtuisi Jos emme ole ryhtyneet asianmukaisiin toimiin, meidän pitäisi olla hyvin kyseenalaisilla kentillä.' Roosevelt kieltäytyi kuitenkin sulkemasta BSC:tä.
Nicholas J. Cull , kirjoittaja Myynnin sota: Brittiläinen propagandakampanja amerikkalaisten puolueettomuutta vastaan (1996), on väittänyt, että BSC:n agentti, Ivar Bryce , osallistui salaliittoon hallitusta vastaan: 'Kesällä 1941 hän (Bryce) halusi herättää Yhdysvallat natsien uhkaan Etelä-Amerikassa.' Bryce muistelee omaelämäkerrassaan, Elät vain kerran (1975): 'Luonnoitellessani koekarttoja mahdollisista muutoksista blotterillani keksin sellaisen, joka näyttää Berliiniin vetoavien alueiden todennäköisen uudelleenjaon. Se oli erittäin vakuuttava: mitä enemmän tutkin sitä, sitä järkevämpää se oli. ... jos tällainen aito saksalainen kartta löydettäisiin ja julkistettaisiin... amerikkalaisten ensimmäisten keskuudessa, mikä meteli siitä aiheutuisi.'
William Stephenson , joka väitti kerran, että 'mikään ei petä niin kuin asiakirja', hyväksyi idean ja projekti luovutettiin Station M:lle, vuonna 2010 väärennetylle asiakirjatehtaalle. Toronto johtama Eric Maschwitz , Erikoistoimintojen johtaja (SOE). Heiltä kesti vain 48 tuntia tuottaakseen 'kartan, joka oli käytön tahriintunut, mutta jonka päälle Valtakunnan tärkeimmät kartantekijät... olisivat valmiita vannomaan, että he tekivät sen'. Stephenson järjesti nyt FBI löytää kartta ratsian aikana saksalaiseen turvataloon Kuuban etelärannikolla. J. Edgar Hoover luovutti kartan William Donovan . Hänen avustajansa James R. Murphy toimitti kartan presidentille Franklin D. Roosevelt . Historioitsija, Thomas E. Mahl väittää, että 'tämän asiakirjan seurauksena kongressi purki viimeisen puolueettomuuslainsäädännön'. Nicholas J. Cull on väittänyt, että Rooseveltin ei olisi pitänyt ymmärtää, että se oli väärennös. Hän huomauttaa, että Berle oli jo varoittanut Cordell Hull , ulkoministeri, että 'Britannian tiedustelupalvelu on ollut erittäin aktiivinen saadakseen asiat näyttämään vaarallisilta Etelä-Amerikassa. Meidän on oltava hieman varuillaan vääriä pelottelua vastaan.'
13. helmikuuta 1942 Adolf Berle sai tiedot FBI että BSC-agentti Dennis Paine oli tutkinut häntä saadakseen 'lian' häneen. Paine karkotettiin Yhdysvalloista. Stephenson uskoi, että Paine oli perustettu osana FBI:n suhdetoimintaa. Myöhemmin hän muisteli: 'Adolf Berle oli hieman koulumestarina hyvin lyhyen ajan väärän tiedon vuoksi, mutta ei olisi voinut olla avuksi, kun hänelle selvitettiin tosiasiallinen tilanne.' Berlen mukaan ainoa Painen hankkima 'lika' oli se, että hänellä oli kotonaan kaksi kylpyammetta, jotta hän ja hänen vaimonsa voisivat jutella liottaessaan.
Sodan jälkeen hän toimi suurlähettiläänä Brasilia . Hän myös julkaisi 1900-luvun kapitalistinen vallankumous (1954), Kriisin vuorovesi (1957), Talousvalta ja vapaa yhteiskunta (1957), Valta ilman omaisuutta: Amerikan poliittisen talouden uusi kehitys (1959), Latinalainen Amerikka: diplomatia ja todellisuus (1962) ja Vallan kolme kasvoa (1967)
Adolf Augustus Berle kuoli vuonna New York City 17 päivänä helmikuuta 1971.
Tekijä: John Simkin ( [email protected] ) © Syyskuu 1997 (päivitetty tammikuu 2020).
▲ Pääartikkeli ▲Ensisijaiset lähteet
(1) Adolf Berle ja Gardiner tarkoittaa , Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus (1932)
Elämme järjestelmässä, joka on kuvattu vanhentunein termein. Olemme tulleet uskomaan omia toistuvia julistuksiamme, joiden mukaan yhteiskuntamme perustuu yksilölliseen aloitteeseen – vaikka itse asiassa suurin osa siitä ei ole yksilöllisempää kuin jalkaväkidivisioona. Oletamme, että talousjärjestelmämme perustuu 'yksityisomaisuuteen'. Suurin osa teollisista kiinteistöistä ei kuitenkaan ole yksityisempi kuin paikka metrojunassa, ja onkin kyseenalaista, voidaanko suurta osaa siitä ylipäätään kutsua 'omaisuudeksi'. Kiellämme närkästyneenä, että olisimme kollektivisteja, mutta on kuitenkin osoitettavissa, että yli kaksi kolmasosaa yrityksestämme on mahdollista vain siksi, että se on kollektivistia: todellisuudessa tarkoitetaan sitä, että valtio ei ole tehnyt kollektivisointia.
(2) Adolf Berle ja Gardiner tarkoittaa , Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus (1932)
Uudessa näkökulmassaan yhtiö on väline, jolla lukemattomien yksilöiden rikkaus on keskitetty valtaviin kokonaisuuksiin ja jolla tämän omaisuuden hallinta on luovutettu yhtenäiseen suuntaan. Tällaiseen keskittymiseen liittyvä valta on tuonut esiin teollisuuden ruhtinaita, joiden asema yhteisössä on vielä määrittelemättä. Sijoittajien luopuminen hallinnastaan omaisuutensa suhteen on tehokkaasti rikkonut vanhat omaisuussuhteet ja nostanut esiin näiden suhteiden määrittelyn uudelleen. Muiden kuin omaisuutensa uskaltaneiden henkilöiden teollisuuden suuntaus on nostanut esiin kysymyksen tällaisen suunnan takaisinkäynnistä ja yritystoiminnan tuottojen tehokkaasta jakautumisesta.
Tällainen taloudellisen toiminnan järjestäminen perustuu kahteen kehitykseen, joista kumpikin on mahdollistanut yhtenäisen valvonnan alaisen alueen laajentamisen. Tehdasjärjestelmä, teollisen vallankumouksen perusta, toi yhä suuremman joukon työntekijöitä suoraan yhden johdon alaisuuteen. Sitten moderni yhtiö, joka oli vaikutukseltaan yhtä vallankumouksellinen, asetti lukemattomien yksilöiden rikkauden saman keskushallinnan alaisuuteen. Jokaisella näistä muutoksista hallinnassa olevien valta kasvoi valtavasti ja asianosaisten, työntekijöiden tai kiinteistönomistajien, asema muuttui radikaalisti. Tehtaan tulleesta itsenäisestä työntekijästä tuli palkkatyöläinen, joka luovutti työnsä suunnan teollisuusmestarilleen. Kiinteistönomistaja, joka sijoittaa nykyaikaiseen yhtiöön, luovuttaa omaisuutensa yhtiötä hallitseville niin, että hän on vaihtanut itsenäisen omistajan aseman sellaiseen, jossa hänestä voi tulla pelkkä pääoman palkan saaja.
(3) Adolf Berle ja Gardiner tarkoittaa , Moderni yhtiö ja yksityinen omaisuus (1932)
Osakkeenomistajat eivät työskentele eivätkä pyöri ansaitakseen (osingot ja osakekurssin nousu). He ovat edunsaajia vain aseman perusteella. Niiden perinnön perustelu… voi perustua vain sosiaalisiin syihin… että oikeutus kiihdyttää varallisuuden jakautumista ja olemassaoloa. Sen voima on olemassa vain suorassa suhteessa niiden yksilöiden määrään, joilla on tällaista varallisuutta. Osakkeenomistajan olemassaolon perustelu riippuu siten lisääntyvästä jakautumisesta Amerikan väestön sisällä. Ihannetapauksessa osakkeenomistajan asema on valloittamaton vain silloin, kun jokaisella amerikkalaisella perheellä on osa siitä asemasta ja rikkaudesta, jonka avulla mahdollisuus kehittää yksilöllisyyttä toteutuu täysin.'
(4) Nicholas J. Cull , Myynnin sota: Brittiläinen propagandakampanja amerikkalaisten puolueettomuutta vastaan (1996)
Vaikka monet Berlen alaisista pahoittelivat tarvetta sulkea British Library of Information, Berle ei. Hän oli amerikkalainen liberaali. Hän oli toiminut New Deal -aivojen luottajana; hän oli puolustanut köyhien asiaa, pyrkinyt parantamaan Amerikan intiaanien asemaa ja yrittänyt rakentaa yhteyksiä Latinalaisen Amerikan tasavaltoihin. Valitettavasti hänen inhonsa eivät olleet yhtä sydämellisiä. Hän inhosi suuryrityksiä, eurooppalaisia sotia ja maksamattomia sotavelkoja. Joidenkin kertomusten mukaan hän vihasi juutalaisia; kaiken kaikkiaan hän inhosi brittejä.
(5) Adolf Berle, kirje Sumner Welles (31. maaliskuuta 1941) .leader-2-multi-168{border:none!tärkeä;näyttö:lohko!tärkeä;kelluke:ei mitään!tärkeä;viivan korkeus:0;margin-bottom:7px!tärkeää;margin-left:0!tärkeää;marginaali -oikea:0!tärkeää;margin-top:7px!tärkeää;max-leveys:100%!tärkeää;vähimmäiskorkeus:250px;täyttö:0;text-align:center!important}
Kenttäpalveluksen johtaja näyttää olevan William S. Stephenson. Hän on nimellisesti vastuussa brittiläisten alusten, tarvikkeiden jne. suojaamisesta. Mutta itse asiassa täysikokoinen salainen poliisi ja tiedustelupalvelu on kehittymässä nopeasti. Piiriviranomaisia on tai tulee olemaan Bostonissa, New Yorkissa, Philadelphiassa, Baltimoressa, Charlestonissa, New Orleansissa, Houstonissa, San Franciscossa, Portlandissa ja luultavasti Seattlessa. Tiedämme, että olemassa oleviin toimistoihin on nyt raportoitu erittäin suuri määrä säännöllisesti palveluksessa olevia salaisia agentteja ja paljon suurempi määrä tiedottajia jne. Tiedämme myös, että tiedot eivät rajoitu laivojen ja ammusten turvaamiseen. mutta se astuu koko poliittisen, taloudellisen, teollisen ja luultavasti sotilaallisen tiedustelupalvelun alalle... Minulla on syytä uskoa, että monet asiat ovat luultavasti vastoin vakoilutoimiamme...
Muistan tietysti, että jos jokin menisi pieleen milloin tahansa, ulkoministeriötä pyydettäisiin selittämään, miksi se salli Yhdysvaltain lakien rikkomisen ja noudattaa diplomaattisten velvoitteiden ilmeistä rikkomista... Jos näin tapahtuisi Senaatin tutkinnan pitäisi seurata, meidän pitäisi olla hyvin kyseenalaisilla perusteilla, jos emme ole ryhtyneet asianmukaisiin toimiin.
(6) Joseph E. Persico , Rooseveltin salainen sota (2001)
Presidentti, joka ilmoitti julkisesti, ettei 'halua olla ehdokkaana' kolmannelle kaudelle, liikkui kuitenkin tarmokkaasti kulissien takana. Samana päivänä, kun Ickes etsi Hooveria, FDR oli lähettänyt toisen läheisen avustajan liittyvään tehtävään. Adolf Berle kuvasi New Dealiin vetoa olevaa kovaa, älykästä rotua. Hän oli ollut Harvardin lakikoulun kaikkien aikojen nuorin valmistunut ja palvellut sitten tiedusteluupseerina ensimmäisessä maailmansodassa. Myöhemmin hän aloitti yksityisen käytännön, opetti Columbiassa ja hänestä tuli Rooseveltin legendaarisen Brain Trustin jäsen. Vuoteen 1938 mennessä 43-vuotiaana jähmeä, neliömäinen ja ankaran näköinen Berle nimitettiin apulaisulkoministeriksi. Hän oli niin mukava presidentin kanssa, että Berle lähetti muistiot FDR:lle nimellä 'Rakas Caesar'. Käytäntö päättyi väliaikaisesti, kun Roosevelt käski avustajaa 'Ota kiinni Berlestä ja käske häntä olemaan varovainen kirjoittaessaan minulle, koska henkilökunta näkee hänen kirjeensä ja ne ovat erittäin välinpitämättömiä.' Mutta pian Berle jatkoi keisarillisen tervehdyksen käyttämistä, mikä ei näyttänyt kovinkaan miellyttävän presidenttiä.
Hänen hoikan ensimmäisen maailmansodan kokemuksensa perusteella FDR oli määrännyt Berlen muiden tehtävien ohella seuraamaan George Messersmithiä FBI:n, armeijan ja laivaston tiedustelutoiminnan koordinoinnissa. Temperamenttisesti hän tuskin tuntui ihanteelliselta valinnalta. Vahvana kansalaislibertaarina Berle piti toimeksiantoa vastenmielisenä viitaten 'tähän helvetilliseen vastavakoiluun, jonka perin Messersmithiltä'. Hänen jongleerauksensa, hän huomautti päiväkirjassaan, 'on estää 'viides kolonni' ... yrittämästä tehdä rikoksia; samalla estää tämän koneiston hysteerinen käyttö kansalaisvapauksien vastaisesti.